GNIパートナーズクラブ

総合広告代理業

Integrated advertising agency

中国に日本の広告会社としてはいち早く進出。新華社通信や人民日報など中国を代表するメディアと合弁で事業を展開。海外２０拠点。さらにJWTなど世界規模のエージェンジーを傘下にもつWPPグループとも提携。

As one of the first Japanese advertising agencies to enter the Chinese market, Asatsu-DK (ADK) has promoted joint ventures with China遯ｶ蜀ｱ leading media, such as Xinhua News Agency and the People遯ｶ蜀ｱ Daily. With 20 overseas offices, the ad agency has a tie-up with the WPP Group that owns the global agency of JWT.

国内・外の観光促進・誘致PR事業。

Activities designed to attract Japanese and foreign tourists

ホテル業（宿泊・レストラン・宴会・婚礼）

Hotel (Accommodation, restaurants, banquets, weddings)

日本を代表する清流長良川のほとりに位置するシティホテル。隣接する国際会議場と同フロアでアクセスできる連絡通路を備え、国際会議から宴会、セミナーまで内外の賓客、ビジネス客をお迎えするにふさわしいコンベンション・コンプレックス。

A modern hotel located on the banks of the Nagaragawa River, renowned as one of the cleanest rivers in Japan. The hotel, linked to an adjacent international convention center via a walkway, is a perfect convention complex for guests from home and abroad who attend international conferences, banquets, and seminars.

新穂高ロープウェイ（通年営業）ホテル穂高（４９室）天然温泉

Shinhodaka Ropeway: Open throughout the yearHotel Hodaka: 49 rooms/natural hot-spring baths

高山市からバスで７０分、奥飛騨温泉郷　新穂高温泉の中部山岳国立公園、北アルプスに位置した新穂高ロープウェイは全長３２００Mを二本のロープウェイで結び、第１ロープウェイは４４名定員。第２ロープウェイは１２０名定員で日本初の2階建てロープウェイです。標高２，２００Mの山頂からは北アルプスの景観を１年中楽しんで頂けます。隣接する源泉かけ流しのホテル穂高に宿泊して、北アルプスの四季を満喫してください。

Shinhodaka Ropeway is 70 minutes by bus from Takayama City and located in the North Japanese Alps, a Japanese high mountain range designated as the Chubu Sangaku National Park and the location of the Okuhida Hot-Spring Village (Shinhodaka Hot-Spring). The ropeway’s total track length is 3,200 meters. Two rides are offered: one a gondola with a capacity of 44 people, and the other, Japan’s first two-story gondola, with a capacity of 120 people. A magnificent panoramic view of the North Alps can be enjoyed from the 2,200-meter summit all through the year. Adjacent to Shinhodaka Ropeway is Hotel Hotaka with hot-spring baths, ideal for enjoying the four seasons of the North Alps.

企画・編集、データ処理、システム・プログラム開発、Webサイト制作、各種印刷物の制作、（マニュアル制作、カタログ制作、書籍全般）

Printing, planning and editing, data processing, system program development, websit production, and production of printed materials (manuals, catalogues, and books)

各種印刷物は、大切なコミュニケーションツールととらえ、各分野の用途・目的に合った制作をご提案します。小ロット印刷対応や企画立案から物流まで、様々な支援サービスをご提供します。

We recognize the importance of printed materials as communication tools, and we propose production of materials matched to applications and purposes in individual fields. We can support you with services ranging from small-lot printing and planning to distribution.

コンサルティング（研究開発、商品開発、市場開拓支援）、人・企業・情報・技術マッチング、中小企業・ベンチャー支援

Consulting (research and development, product development, and market development); coordination of people, companies, information and technologies; support for small- and medium-size companies and venture businesses

当地区での様々な企業様とのお付き合いがあります。名古屋の窯業メーカーでの経験、米国現地企業５年の実務経験、公的機関での中小企業支援などを活かしたお手伝いが可能です。

We deal with various companies in our region. We draw on experience of providing service to Nagoya ceramics manufacturers, five years" experience of running a corporation in the United States, and experience of supporting small and medium-size companies via public institutions.

マーケティング、コミュニケーション、クリエイティブ専門の外資系人材エージェント。日本では、名古屋をはじめ、東京、大阪、福岡、札幌にて展開しています。

We are a global professional services firm specializing in the creative, marketing and communications fields. In Japan, we are active in Nagoya, Tokyo, Osaka, Fukuoka, and Sapporo.

エイクエントは、1986年米国ボストンで設立、現在世界18カ国73カ所に拠点を持ち、専門の人材エージェントとしては世界最大級です。質の高いきめ細かなサービスにより、多くのスペシャリストの皆様から厚い信頼と高い評価を受けています。

Aquent was founded in Boston, Massachusetts, in 1986. With offices in 73 locations in 18 countries, we are one of the biggest specialized professional services firms in the world. Our high-quality, thorough service has earned the trust of many specialist personnel.

ホテル業客　 室（375室　582名収容）宴会場（大中小　16会場）６つのレストラン、バービジネスセンター、フィットネスジムを完備名古屋市内有数の老舗ホテル。

Nagoya Kanko Hotel is one of the longest-established and most prominent hotels in the city of Nagoya. Facilities include 375 rooms that can accommodate 582 guests; 16 banquet halls of various sizes; six restaurants; a bar; a business center; and a gym.

Located in the heart of Nagoya, Japan"s fourth most populated city, the Nagoya Kanko Hotel offers a refined balance of luxury and modern convenience. Its excellence in hospitality is proudly founded of over 70 years of tradition. Both business and leisure visitors will enjoy the ease of being located in the heart of the beautiful downtown Nagoya.

Located in the heart of Nagoya, Japan"s fourth most populated city, the Nagoya Kanko Hotel offers a refined balance of luxury and modern convenience. Its excellence in hospitality is proudly founded on over 70 years of tradition. Both business and Ieisure visitors will enjoy the ease of being Iocated in the heart of beautiful downtown Nagoya.

ホテル業。　宿泊９８室、レストラン２店舗、宴会場６室。

Part of a business encompassing hotel accommodation (11,784 rooms in 64 locations in Japan); store, beverage, sauna, bathhouse, and spa operations; asset management; and franchise management.

ゆったりくつろげるゲストルーム。上品で繊細な雰囲気が漂うパーティールーム。多目的ホール「ソーレ」はブッフェスタイルで450名様までお招きいただけます。フォーマルな着席スタイルの祝宴にもお応えできる華やかな会場です。機能的な諸施設を備えた、洗練されたサービスでお客様のお越しをお待ちいたしております。

We offer spacious, relaxing guest rooms; elegant party rooms; a beautiful multipurpose hall (this can accommodate buffet-style dining for up to 450 guests or more formal, seated banquets); a full range of convenient facilities; and refined service.

国際航空券手配を主とした業務渡航関連ビジネスと国内外への団体旅行の企画と請負。

Specializing in overseas business travel dealt with international airline tickets mainly, as well as planning, contracting domestic, international group tour.

愛知県を主たる基盤としていますが、東京・大阪にも支店を有し、トヨタグループ各社をメインとお客様としています。

Based in Aichi area mostly, however, located our branch in Tokyo, Osaka for main customer of Toyota group companies.

宿泊・宴会・会議・婚礼など幅広くご利用頂けます。

As well as accommodation, we offer services and facilities for a wide range of purposes including banquets, conferences, and weddings.

恵那峡の高台に位置し、ロビー・露天風呂から一望出来ます。お湯は地下1600ｍから湧出の少し塩辛い天然温泉です。料理も旬の素材の会席料理。観光は木曽路・飛騨路の入り口としても便利。名古屋から１時間の癒しの宿。

The Enakyo Grand Hotel is situated on high ground above the Enakyo gorge and offers panoramic views of the gorge from its lobby and open-air hotspring bath. The hotel is supplied with natural, slightly salty hotspring water from 1,600 meters below ground, and it serves kaiseki cuisine made from seasonal ingredients. Offering easy access to the Kiso and Hida regions, it"s a relaxing place to stay only an hour from Nagoya.

ホテル業

観光客誘客促進まつり、イベントの開催及び協力フレンドリーシティとの観光交流

Promotion of tourism, hosting and support of festivals and other events, and organization of tourism exchanges with friendly cities

外国人観光客の誘客促進のため、海外の旅行会社も利用することのできる「誘客奨励金制度」を設けております。

To promote tourism, we have a grant system that can be used by Japanese and foreign travel agencies.

リゾートホテル

Resort hotel

国内216店舗のルートインチェーンホテル。丘の上に立地、高山市内を一望できます。展望風呂からの眺望は最高です。観光の拠点として。

Hotel Grantia Hidatakayama is part of the 216-hotel Route Inn chain. Located on top of a hill, it enjoys views across the city of Takayama. The view from the hotel"s spa is particularly fine. The hotel is a great base for sightseeing.

郡上市の観光プロモーション事業

Tourism business; promotion of tourism in Gujo City

郡上は清流長良川の源流部にあり、水のまちとも呼ばれます。水と文化を活かしたエコ事業など世界に発信できる素材を活かすことができます！

Gujo City is situated at the source of the clear-flowing Nagara River and is even known as the city of water. It"s famous throughout Japan for its pristine running water and for maintaining traditional ecological practices that have kept the water exceptionally clean for centuries.

宿泊業　民宿

Guest house

なし

宿泊特化　ビジネスホテルです

Business hotel

静かな環境でリーズナブルな料金です。

Reasonably priced accommodation in a quiet environment.

旅行業　損害保険代理店

Travel and insurance agency

少ロット多品種のオーダーメイドな旅を作ります。視察・演奏旅行など。テクニカルなツアー。

We"re able to arrange many kinds of order-made trips (for example, inspection tours, performance tours, and technical tours).