GNIパートナーズクラブ

貿易　輸出：家電、IT関連、デジカメ、紙他　　　　　　　輸入：Caf_、ワイン、花他　国際経営コンサルティング：日本企業及び製品を中南米市場にプレゼン、カリブ海リゾート斡旋紹介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行政書士：国際部門

Trading - Export: Household electrical appliances, IT-related equipment, digital cameras, paper, etc. - Import: Coffee, wine, flowers, etc.International management consulting: Presenting Japanese companies and products to the Latin American market; Introducing Caribbean resortsInternational notary public

（1）中南米市場を提案できるOnly One企業（COLOMBIA社のMEDELLIN・BOGOTA事業所）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2）Order-by-Sell型の産直型の製品紹介・販売などを致します。　　　　　　　　（3）中南米市場に関する卓越した情報の保有：独自の情報網を駆使してニーズに対応可能

(1) We are the only company that can propose new business opportunities in the Latin American market (MEDELLIN and BOGOTA offices of COLOMBIA Co., Ltd.)(2) We excel in the introduction/sale of various products (Selling by order; Direct-selling from producers)(3) We have an unparalleled amount of information regarding the Latin American market: We will meet your specific needs by making full use of our own information network.

語学、ＩＴ、マルチメディア、ＣＡＤ、インテリアデザイン、ホテルサービス、スポーツなどの専門教育

Specialized training in language, IT, multi-media, CAD, interior design, hotel services, sports, etc.

日本語教育、語学研修、ＩＴ研修、ビジネス研修など広い領域で研修を行うことができます

We offer a wide variety of training courses, including Japanese language training, language course, IT training, business courses, and more.

飲食業（しゃぶしゃぶ、日本料理、居酒屋、焼肉等）

Restaurant business (shabu-shabu, Japanese cuisine, Japanese-style bars, beef barbecue restaurants, etc.)

時代の旬と季節の旬をとらえた顧客指向のメニュー開発

Our menus reflect the flavors of the tastes of the times as well as the seasons.

海外市場ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ　貿易

Overseas market consultation, and trading

旅行代理業、イベント、コンベンション企画立案、会場手配、事務局代行等

Travel agent; event/convention planning; conference room arrangements; office work contracting, etc.

旅行代理店として培った、「ソリューション」と「ホスピタリティ」の独自のノウハウを、より広いコミュニケーションの様々な領域で活用するトータルソリューションカンパニー。

Drawing on the experience we gained as a travel agent, we are a total solutions company with a unique combination of solutions capability and hospitality, which we utilize for better communication in a variety of fields.

国際的アカウンティングファームであるＫＰＭＧの名古屋事務所(２００５年１２月開設)。移転価格税制等の国際税務に特化した事務所です。

International accounting firm specialising in transfer pricing taxation and other international tax services.
Nagoya Office of KPMG, an international accounting firm, was established in December 2005. The Office specializes in transfer pricing taxation and other international tax services.

国内・外資系を問わず、企業グループ全体の税務リスクの軽減等に対する包括的なアドバイザリーサービスを提供しています。さらに、各国のKPMGメンバーファームにおける移転価格グループネットワーク（Global Transfer Pricing Services, GTPS）に所属する約1,000名のプロフェッショナルと連携して、国際取引を行う多国籍企業に対し、グローバルな観点から移転価格問題の解決をサポートします。

We provide comprehensive advisory services to domestic/foreign companies in order to mitigate taxation risks of corporate groups. We support multinational companies to solve transfer pricing issues in liaison with global KPMG member firms.

ホテル業

Hotel business

デザイン振興事業、デザイン受託事業国際的なデザイン展、フォーラム、ワークショップ等の開催、並びにデザイン企画、制作業務を引き受けます。

Design industry promotion

We offer services for international design exibition, conference, workshops, additionally designing and packaging of projects.

コンベンション事業、通訳、翻訳、人材サービス、教育事業（コングレ・インスティテュート）

Convention management, interpreting, translation, staffing services, and training (Congress Institute)

コングレは国際コンベンションのコーディネイトを軸に、あらゆる分野で国境を越えたコミュニケーションをプロデュースするプロフェッショナル集団です。通訳・翻訳・バイリンガル人材派遣など、とにかく「語学に強い」会社です。

With firm foundations in the coordination of international conventions, Congress is a professional body producing cross-border communication in a wide range of fields. Providing interpreters, translators, and other bilingual staff, this company has proven credentials as a language specialist.

広告会社。マーケティング・クリエイティブ・メディアプラン・イベント・ＰＲ

Advertising agent offering design, medium content planning, event planning, and public relations.

中部（名古屋）に本拠を置き、広告・広報活動の支援をします

We offer advertising and public relations support. Our headquarters located in the Nagoya area of central Japan.

飲食店業、イベント・各種パーティの企画、運営、管理、不動産コンサルタント業、PC・インターネットシステムのコンサルタント、インターナショナルスクールへのランチサービス

Restaurant operation; event and party planning and management; real-estate consulting; PC and Internet system consulting; lunch service for international schools

Serving the needs of the foreign community in Japan

Serving the needs of the foreign community in Japan

有能な人材をその能力を活かせる企業と結びつける、転職支援サービスを行っております。

Providing outplacement and vocational change support services stemming from providing highly competent job seekers to companies requiring eligible personnel, which eneble those individuals to use their skills and knowledge to optimal effectiveness.

日本における外資系企業をはじめ、海外進出を果たすための国際人材、現地で勤務できる人材等あらゆる企業の採用ニーズにお応えしております。また、より多くの国際派人材にご登録いただき、豊富な経験と実績を持つ国際部門が企業と人材両者の満足を導く独自のサービスを提供しています。

JAC Japan assists foreign-affiliated companies operating in Japan, and companies planning to establish their business in overseas, in fulfilling various recruitment needs. For example, employees with special aptitude for international business and those capable of working overseas. With an increase in the number of job seekers who are eligible for international business and have completed registration at the Company, the Company International Recruitment Team, boasting rich experience and historically successful performance, works hard to provide unique services that satisfy both employers and employees.

旅行業

Travel business

A worldwide renowned tour brand for overseas visitors to Japan since 1964

広告制作とWEB制作・インターネット放送局運営

Advertising and web design. Management InternetTV

広告・WEB制作を中心に情報通信業も営むクリエーター集団。海外とのネットワーク（アメリカ・スペイン・中国など）を有しグローバルな活動も可能

We are involved in the creative aspects of the information and
communications business, particularly in advertising and web design.

新聞・雑誌・ＴＶ・ラジオ・交通広告等広告全般の企画・制作、各種イベント・展示会・ショウの企画・実施、マーケティング・ブランディング戦略の立案等

Planning and production of advertisements in newspapers, magazines, TV, radio, public transport, etc.; planning and operation of special events, exhibitions, shows, etc.; and development of marketing and branding strategies

コミュニケーションとは、相手を思う気持ちを表現することです。広告というコミュニケーション活動を通して、社会的、国際的に自己実現を図るおもしろ集団、それが新東通信です。

Communication is the expression of ones thought for others. Shinto Tsushin is an innovative group that explores self-realization socially and internationally using advertising as a form of communication.

ＣＡＥ（受託解析）サービス受託開発、受託設計・製作（研究開発関連が得意）技術コンサルティング（例えば、タグチメソッドを用いた最適設計）

- CAE (entrusted analysis) service- Entrusted development, entrusted design and manufacturing (with an edge on research-related areas)- Technology consulting (e.g. optimum design using Taguchi Method)

開発・設計、解析からモノ作りまで、研究・技術・製品開発のお手伝いをします。より良いモノつくりのため、イコールパートナーとしてお手伝いいたします。

As an equal partner, our company assists customers in research, engineering, and product development in the fields of development, design, analysis and manufacturing, enabling achievement of increasingly successful products.

建築の企画・設計監理

Supervision and management of building planning and design

吹抜け空間をもつマンションを提案します。階段や段差のないバリアフリーの1層階で、開放的なバルコニーと居間を持ちます。創造的な生活や子育てには、吹抜けは欠かせません。他との差別性や長期競争力があります。

Sousekkei presents proposals for apartments with lofty ceilings and expansive spaces, which are essential for creative lifestyles and child rearing. These single-story, barrier-free buildings, without staircases or differences in floor surface levels, contain spacious balconies and living rooms. The Company thus offers differntiatied products and a long-term competitive edge.

各種団体

Federation comprised of various types of organizations

ソフトピアジャパンでは、高度情報化社会の形成をめざすため、ＩＴの基礎研究から応用開発まで産学官一体で新たなビジネスモデルの創造を目指す研究開発機能、企業・地域における高度ＩＴプロフェッショナルの養成・確保を目指す人材育成機能、新産業育成と既存産業の情報化を目指すＩＴによる産業の高度化機能、先端技術力を活用した地域情報化支援機能の４つのコア機能を推進することにより、２１世紀をリードするＩＴタウンとして集積を集めています

Softpia Japan is working to realize an advanced information society. In this connection we concentrate on four key areas with a view to establishing a leading IT town for the 21st century. These four are: 1) research and development for creating a new business model encompassing industry, academia and government and including everything from basic IT research to development of applications, 2) personnel development with the objective of educating and securing highly specialized IT professionals for companies and local areas, 3) advancement of industry via IT to achieve the creation of new business and computerization of existing industry, and 4) support for computerization of local areas using advanced technology.

総合広告代理業

Full-service advertising agency

愛知万博、愛知県、名古屋市、トヨタグループを担当し、広報宣伝活動を手がける。

Our company handles publicity for the EXPO 2005 Aichi, Japan; Aichi Prefecture; Nagoya City; and the Toyota Group.

ディスプレイ業

Display business

展示装飾、店舗新改装等の企画・施工、屋内外サイン広告の設計・施工・TYシステムパネルのリース・施工。

We are engaged in the planning and setup of exhibit fixtures; space renovation, etc., design and setup of indoor and outdoor sign advertising, and leasing and setup of TY system panels.