GNIパートナーズクラブ

建物建築の設計・監理

Design management of buildings

海上中古コンテナ販売、保険代理店、消防設備工事、特定労働者派遣業、機械・器具・計器・化学製品等の販売代理店、貿易媒介業務、海図販売代理店

Sales of pre-owned marine containers; insurance agent; installation of firefighting equipment; dispatch of laborers for specific tasks; sales agent for machinery, appliances, instruments, and chemical products; trade intermediary services; sales agent for sea charts

海外メーカー、ベンダーの本邦におけるTime & Cost Effective最適在庫管理(Vendor Managed　Inventory)サービス確立に関して何なりとお問い合わせねがいます。

Ready to assist with any aspect of establishment of time- and cost-effective vendor-managed inventory services for overseas manufacturers and vendors in Japan.

縮小する日本と拡大する東アジア。企業の活躍の場は東アジアへ移っています。私た
ちは、これまで培った幅広い人的ネットワークを基に価値観を共有する「台湾」と
「ベトナム」に拠点を開設し、現地パートナーとの連携を通じたビジネス展開を提案
しています。

Business support agency, providing coordination with local partners, in Asian region. We established business offices in Taiwan and Vietnam, that share a sense of values based on human network we have built.

中小企業の支援に特化しています

Specializes in support for small and mid-sized companies.

不動産コンサルタント、市場調査

Real estate consulting, market research

・企業間情報に強い・事業所開設スターティングスタッフ充実

We are specialists in corporate information solutions. Capable staff are available to assist the opening of your office.

アタックス税理士法人は、中部圏でも有数の伝統ある法人であり、アタックスグループの一員です。当グループは、企業の成長にあわせて経営を応援するため、各分野の専門家を抱え、トータルコンサルティングサービスを提供しております。

The Attax Tax Corporation is a leading, long-established business in the Chubu region and is a member of the Attax Group. To provide business support matched to corporate growth, the group offers a total consulting service employing specialists in individual fields.

インバウンドの企業に対する国内税務を中心としたコンプライアンス、コンサルティングサービスを提供いたします。国内への派遣社員の税務申告にも対応可能な体制を整えております。また、国際的な大手会計事務所とも提携関係にあり、必要に応じて国際税務の需要にも応じる体制を整備しております。

Provides foregin companies with compliance, tax, and consulting services, focused on Japanese tax issues. Able to assist with tax returns for personnel dispatched to Japan. Can also handle any international tax issues through ties with a major international accounting firm.

新聞、雑誌、ラジオ、テレビ、ＳＰ、屋外広告、交通広告、折込広告、イベント、その他広告全般

Newspaper, magazine, radio, television, SP, and outdoor advertising; transit advertising; insert advertising, plus all other types of advertising including for events

名古屋エリアを中心に求人広告から企業ＰＲ、広報宣伝活動などをあらゆるマスメディアと直結したカタチで手がけています。

We work with all kinds of mass media, ranging from classified advertising to corporate public relations and publicity, mainly in the Nagoya area.

（1）戦略コンサルティング　（2）業務改革　（3）情報システム構築　（4）調査研究

(1) Strategic consulting (2) business reorganization (3) construction of information systems (4) investigative research

ホテル業

Hotel

渥美半島の先端に位置するリゾートホテル。付帯施設としてシンガポールに本部を置く「ST．GREGORY SPAS IRAGO」を併設している。

Resort hotel located at the tip of Atsumi Peninsula. We also have the Singapore-based

サービス業・国際会議企画運営、翻訳、通訳、人材派遣、語学研修、語学学校（インタースクール）運営

Business assistant service : Planning/operation of international conferences, translation/interpretation, temporary worker dispatching, language training services, operation of translation and interpretation schools (Inter School)

IT系・自動車関連のローカリゼーション・サービス及び技術翻訳

Localization services and technical translation related to IT and automobiles

オンライン・ヘルプのドキュメント翻訳、及びデータベースを活用したIT関連の技術翻訳（技術者・開発向け）に精通

Our company features the specialization in translation of IT-related documentation for IT-engineers and developers through the utilization of databases.

未上場会社、ベンチャー起業、国際事業に関する経営コンサル

Provides management consulting services to unlisted companies, venture businesses, and international enterprises.

Specialist for Japan - Canada business consulting

Specialist for Japan - Canada business consulting

貿易　輸出：家電、IT関連、デジカメ、紙他　　　　　　　輸入：Caf_、ワイン、花他　国際経営コンサルティング：日本企業及び製品を中南米市場にプレゼン、カリブ海リゾート斡旋紹介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行政書士：国際部門

Trading - Export: Household electrical appliances, IT-related equipment, digital cameras, paper, etc. - Import: Coffee, wine, flowers, etc.International management consulting: Presenting Japanese companies and products to the Latin American market; Introducing Caribbean resortsInternational notary public

（1）中南米市場を提案できるOnly One企業（COLOMBIA社のMEDELLIN・BOGOTA事業所）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2）Order-by-Sell型の産直型の製品紹介・販売などを致します。　　　　　　　　（3）中南米市場に関する卓越した情報の保有：独自の情報網を駆使してニーズに対応可能

(1) We are the only company that can propose new business opportunities in the Latin American market (MEDELLIN and BOGOTA offices of COLOMBIA Co., Ltd.)(2) We excel in the introduction/sale of various products (Selling by order; Direct-selling from producers)(3) We have an unparalleled amount of information regarding the Latin American market: We will meet your specific needs by making full use of our own information network.

飲食業（しゃぶしゃぶ、日本料理、居酒屋、焼肉等）

Restaurant business (shabu-shabu, Japanese cuisine, Japanese-style bars, beef barbecue restaurants, etc.)

時代の旬と季節の旬をとらえた顧客指向のメニュー開発

Our menus reflect the flavors of the tastes of the times as well as the seasons.

海外市場ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ　貿易

Overseas market consultation, and trading

旅行代理業、イベント、コンベンション企画立案、会場手配、事務局代行等

Travel agent; event/convention planning; conference room arrangements; office work contracting, etc.

旅行代理店として培った、「ソリューション」と「ホスピタリティ」の独自のノウハウを、より広いコミュニケーションの様々な領域で活用するトータルソリューションカンパニー。

Drawing on the experience we gained as a travel agent, we are a total solutions company with a unique combination of solutions capability and hospitality, which we utilize for better communication in a variety of fields.

国際的アカウンティングファームであるＫＰＭＧの名古屋事務所(２００５年１２月開設)。移転価格税制等の国際税務に特化した事務所です。

International accounting firm specialising in transfer pricing taxation and other international tax services.
Nagoya Office of KPMG, an international accounting firm, was established in December 2005. The Office specializes in transfer pricing taxation and other international tax services.

国内・外資系を問わず、企業グループ全体の税務リスクの軽減等に対する包括的なアドバイザリーサービスを提供しています。さらに、各国のKPMGメンバーファームにおける移転価格グループネットワーク（Global Transfer Pricing Services, GTPS）に所属する約1,000名のプロフェッショナルと連携して、国際取引を行う多国籍企業に対し、グローバルな観点から移転価格問題の解決をサポートします。

We provide comprehensive advisory services to domestic/foreign companies in order to mitigate taxation risks of corporate groups. We support multinational companies to solve transfer pricing issues in liaison with global KPMG member firms.

ホテル業

Hotel business

デザイン振興事業、デザイン受託事業国際的なデザイン展、フォーラム、ワークショップ等の開催、並びにデザイン企画、制作業務を引き受けます。

Design industry promotion

We offer services for international design exibition, conference, workshops, additionally designing and packaging of projects.

コンベンション事業、通訳、翻訳、人材サービス、教育事業（コングレ・インスティテュート）

Convention management, interpreting, translation, staffing services, and training (Congress Institute)

コングレは国際コンベンションのコーディネイトを軸に、あらゆる分野で国境を越えたコミュニケーションをプロデュースするプロフェッショナル集団です。通訳・翻訳・バイリンガル人材派遣など、とにかく「語学に強い」会社です。

With firm foundations in the coordination of international conventions, Congress is a professional body producing cross-border communication in a wide range of fields. Providing interpreters, translators, and other bilingual staff, this company has proven credentials as a language specialist.

広告会社。マーケティング・クリエイティブ・メディアプラン・イベント・ＰＲ

Advertising agent offering design, medium content planning, event planning, and public relations.

中部（名古屋）に本拠を置き、広告・広報活動の支援をします

We offer advertising and public relations support. Our headquarters located in the Nagoya area of central Japan.