GNIパートナーズクラブ

一般労働者派遣、外国語指導講師派遣、通訳・翻訳、外国語教育コンテンツ作成

Dispatch of general workers and foreign-language teachers; interpretation and translation; foreign language education curriculum development

語学、教育分野のエキスパートです。

We are an expert in the fields of language and education.

広告、情報サービス・マーケティング

Advertising; information services and marketing

総合広告代理業

Comprehensive advertising agency business

トータル・コミュニケーション・サービスの提供

We offer total communications services of advertisement.

１９７２年創業の環境調査及び環境コンサルティング会社。調査部門、コンサルティング部門、計測器部門を持ち、東海地域を主な事業エリアとしている。

Environmental research and consulting company founded in 1972. Incorporating research, consulting and measurement departments, the company carries out business mainly in the Tokai area.

常に６００社以上の大手企業の環境部門と契約。環境関連商品の窓口として、商品の日本市場への適合性についての相談先としてご利用下さい。

The company has already signed contracts with more than 600 major companies. Please use this company to obtain environment-related products as well as to consult about particular products conformity with Japanese market requirements.

調査業（経済、産業、企業等に関する調査）

Research services (research regarding the economy, industries, companies, etc.)

東海東京証券系のシンクタンク、東海地区の企業調査等に対応

Tokai Tokyo Securities-affiliated think tank that conducts research, investigations and offers other services regarding companies in the Tokai region

ホテル業

Hotel business

特許・技術翻訳/ 逐次・同時通訳

Patents, technical translation, and simultaneous and consecutive interpreting

分野：自動車開発に関わる技術分野を得意とします。その他、法規・認証、規格、論文、広報、IR、契約書、環境、モータースポーツなど幅広く対応します。言語：英語、中国語をはじめ、欧州／アジア主要言語など対応可。

A valuable resource for translation and interpreting in Japanese, English, Chinese, German, French, and other languages.

ホテル業

Hotel business

客室数５６２室、４００坪（1、320m2）、大宴会場他１０室

We offer 562 rooms, plus 10 large event spaces.1,320 sq. meters of space.

西尾市・幡豆郡を中心とした広域経済団体

Economic organization overseeing a wide geographical area, mainly Nishio-shi and Hazu-gun.

西尾市・幡豆郡の主要な企業と行政及び各種団体が一体となり地域振興の推進

We are working for the revitalization of our local area as a team comprised of major companies, local governments, and various organizations in Nishio-shi and Hazu.

陶磁器製造者の団体

旅行業

Travel industry

創業100周年の経験と実績を活かし、地域経済産業の国際化を推進します

Drawing on our 100 years of experience since our founding, we are working to promote the globalization of our local economy and production.

税理士事務所・FP事務所。税務相談、法人決算申告、相続事業承継、国際税務などに対応

Certified tax accountant/financial planning consulting officeOur business comprises tax consulting services, declaration of corporate accounting settlement, inheritance and business succession, international tax services and other tax-related services.

日本進出を検討されている外資系企業の税務相談を承ります。

We offer tax-consulting services to overseas companies seeking to penetrate the Japanese market.

有料職業紹介事業／再就職支援事業／組織・人事コンサルティング事業　(厚生労働大臣許可番号　　１３-ユ-０１０４４４）　　

Personnel dispatch/re-employment support/consultation for organizations and personnel affairs (Permission No. by the Minister of Health, Labor and Welfare 13-yu-010444)

パソナキャリアは、全国47都道府県に拠点を持ち、業界業種に関らず、優秀な人材のご紹介が可能です。人材、人事に関ることであれば、グループの総力を挙げてお手伝いいたします。

Pasona Career operates in all 47 prefectures across the nation and can introduce outstanding personnel to all types of industry. By uniting the group"s overall capacity, We can comprehensively assist in the fields of human resources and personnel affairs.

電子顕微鏡観察用標本作製と撮影、微構造解析受託。電子顕微鏡法の技術指導とコンサルティング

Production and photography of specimens for observation by electron microscope; subcontracting work for micro morphology analysis; technical guidance and consulting on electron microscopy.

生物系試料はもとより、液状の試料からセラミックス等のような硬い試料まであらゆる物に対応して、透過型電子顕微鏡（TEM）、走査型電子顕微鏡によるナノ構造の解析が可能。

Our company is capable of nanostructure analysis by transmission electron microscope (TEM) and scanning electron microscope (SEM) of all kinds of materials, including not only our original specialty of biosystem samples, but everything from liquid samples to rigid samples such as ceramics.

ホテル業

Hotel operation

Gaze at stunning views over central Nagoya from the Windows on the World bar at the Hilton Nagoya hotel. Swim in the 49-foot indoor pool or work out in the gym, then relax in the sauna. Choose from 7 bars and restaurants. Do business in the Executive Lounge or one of 9 banquet rooms for 10-1200.

光触媒による減農薬栽培・食の安心・安全対策等の事業。また、消臭対策・抗菌対策事業。

Offering food safety and safety measurement using photocatalysts reducing pesticide chemicals, and also conducts odor countermeasures/antibacterial countermeasures business

太陽光を利用した完全省エネ環境事業を推進

We promote comprehensive energy-saving environmental projects using solar power.

企業の経営方針及び運営方法に関するコンサルタント業務

Consulting services relating to corporate management policies and operation methods

自動車部品設計、技術者派遣、金型製造

Car parts design, technical staff dispatch, mold production

アメリカ（デトロイト）、インド（マララシュトラ州）、中国（上海）に現地法人を有します。どこからでもどうぞ

Our company has affiliates in the U.S. (Detroit), India (Maharashtra State), and China (Shanghai). We"re ready to serve you at any one of them!

観光事業

Sightseeing service A theme park of pearls

養殖真珠誕生の地での海女作業実演、真珠博物館（養殖過程等の展示・真珠宝飾品・美術工芸品の展示）、真珠製品（ミキモトブランド商品・オリジナル商品等）の販売事業、飲食の提供など

Mikimoto Pearl Island is the home of the cultured pearl. Here,on this island in 1893, pearls were cultured successfully for the first time in history using a method developed by Kokichi Mikimoto. Today, Mikimoto Pearl Island is visited by tourists from the world over. Visitors encounter exhibit facilities such as the pearl Museum which tells the entire the story of pearls, and the Kokichi Mikimoto Memorial Hall where one can learn of the life of KoKichi, together with the Ama Stand where visitors can enjoy a pearl diving demonstration. In 1975 Queen Elizabeth IIof Great Britain and her husband were our special guests. In recent years also, we have been honored by the visits of major international figures including those from the worlds of academia and culture. We will continue to welcome the many visitors to this island as a place where Kokichi"s dream of private diplomacy was realized.

飛行船の製造及び運航。熱気球の製造及び係留飛行。バルーンの製造

Manufacture and service of blimps; manufacture and mooring of hot-air balloons; manufacture of balloons.

私たちは、相互依存を旗印に結束し、飛行船を通して皆様に「夢」と「潤い」を提供します

At MAKES, our motto is "mutual interdependence, " and as such it is our goal to make our customers" dreams come true and to offer entertainment to our customers through our balloons.