GNIパートナーズクラブ

1.業務渡航手配事業（ＢＴＭ）
　海外・国内の業務渡航に関するコンサ　ルティング、航空券・乗車券類の手配・　販売、」宿泊施設の手配
２．マイス事業（ＭＩＣＥ）
３．訪日観光旅行事業

"- Travel Management
- Business Travel Management,
- MICE
- Private Travel"

BTM(Business Travel Management)
Domestic and overseas travel. We build up tailor made business travel arrangements to meet your requirements.

We arrange travels which fits perfectly to your requirements in domestic and overseas travel; BTM (Business Travel Managiment)

当事務所は、1910年（明治43年）に設立されて
以来、ドイツ・オーストリア・スイスを中心とする
欧州企業（およびその日本法人）や欧州から
日本にやって来る個人の方々のサポートを、
法務・税務・会計・労務・知的財産の観点から
ワンストップで提供しております。

Since our office was estublished in 1910 (Meiji43th), we're providing one-stop service to European companies (and its Japanese subsidiary) focused on Germany, Austria, Switzerland , and supporting individual people coming Japan from Europe with perspective of leagal, tax, accounting,labor, intellectual property.

弁護士（日本、ドイツ、米国）、司法書士、弁
理士、税理士及び社会保険労務士（並びに
提携する公認会計士）の各プロフェッショナ
ルが同じオフィスにおいて執務することによ
り、幅広い分野に亘る会社を取り巻く諸問
題に迅速に対応する体制を整えておりま
す。

Each professional of lawyer (Japan, Germany, USA), patent attorney, tax accountant, and social insurance workers (and its partnershiped Cpa), work together in same office and prepare system which solve problems quickly on surrounding companies in a wide range of fields.

法律事務所

Law firm

日本企業を多くクライアントに持つ法律事務
所です。海外企業と様々な連携が可能です。

We are the law firm with many Japanese companies as clients. We make various collaborations with overseas / Japanese companies possible.

東海地方は日本における「ものづくり王国」であ
り、自動車・航空機の製造工程を間近で見られ
る産業観光施設が多数あります。それらをご一
緒に見学し、トヨタ生産システムの真髄について
英語で解説いたします。さらに人的交流も図り
ます。

今や世界的に普及しているリーン生産システ
ム。実はここ名古屋が発祥の地です。その源流
となったトヨタ生産システムの真髄について生
産管理に詳しい経営コンサルタントが現場を訪
問しつつ、英語で解説させていただきます。

主な製品の種類は電子中間体、水処理製
品と医薬中間体です。

1.弊社の創始者の一人は以前のVALIANT
開発部の副部長を務めています。今も
VALIANTと緊密な関係を持っています。弊社
は最初から液晶中間体とOLED中間体を売
れています、中国国内の関連市場をよく知っ
ています。
2.もう一人の創始者は水処理の面で15年以
上の輸出経験を持っています。関連商品は
OIT、CMIT/MIT、BITとDCOITなど。中国国
内で長期的なパートナーがあります。
3.医薬中間体は我が社の製品の新しい方向
です。ここ三年で有名なインドのSOLARAな
どと提携しています、弊社に多くの医薬資源
を持っています。
4.カスタム合成においても、長期的に協力す
る工場があり、品質は保証できます。

通訳翻訳サービス、同時通訳機材の手配、人材派遣サービスの提
供をし
ております。
リモートでの通訳のサービスも多数提供しております。
また、リモート用の同時通訳プラットフォームも提供しておりま
す。

IT、金融、医療と、様々な分野に対応しており
ます。また英語だけでなく、中・韓・仏等の多
言語でのサービスも可能です。
1-2日前の急なご依頼にも、柔軟に対応を致し
ます。

海外拠点のトヨタ自動車（株）関連ある海外の
サプライヤーへの技術指導及びテストコンサル
ティング

It is an appropriate consultant by qualified persons such as automobile related product development, medical management, business strategy, customer development, recruitment of personnel, etc. We have succeeded in developing progress of overseas companies and Japanese companies.

トヨタ自動車技術部出身者のコンサル会社。英語
でのコミュニケーションを主に海外メーカーの技
術及び経営向上をコンサルタントして多くの成果
を上げています。大手のコンサルタントへのやア
ドバイス等の経験も豊富。

"Please contact Daisen Consulting Laboratories which is currently certainly consulting manufacturing industry,
better advances in health care, efficiency, development not just in Japan, but also EU, China,USA,Korea."

未上場会社、ベンチャー起業、国際事業に関する経営コンサル

Provides management consulting services to unlisted companies, venture businesses, and international enterprises.

Specialist for Japan - Canada business consulting

オフィスサーバー、パソコンを主としたシステムの設計およびプログラムの開発。Windows対応の自社パッケージの販売。パソコン周辺機器の販売。人材派遣および業務請負。（労働省人材派遣認定番号　特23-304742）

Design of computer systems and development of computer programs, mainly focusing on office servers and personal computers. Sales of originally developed packages compatible with Windows, together with peripheral equipment and devices, and providing temporary staffing and outsourcing services (The company holds Temporary Staffing Agency No. 23-304742, approved by the Ministry of Health, Labour and Welfare)

人を大切にする企業です。

MIS highly respects individual personalities, skills and abilities as valuable assets.

菓子、食品輸出

Sweets and food export

日本の駄菓子から食品まで何でもそろいます。健康的、安心、美味しい日本の菓子、食品をあなたの国でも販売してみてはいかがでしょうか

Shibata Tarding Co., Ltd. deals in anything from Japanese molded confections to food.
Are you interested in selling healthy, safe and Japanese sweets and food in your country?

計測機器、環境試験機器のレンタル及び販売

Rental and sale of a measuring instrument and environmental test equipment.

ISO2700取得。国内最大手の測定会社

ISO2700
Industry leading measurement company in Japan.

秘書付きレンタルオフィス業

Rental offices complete with secretary services

名古屋初のエグセクティブビジネスオフィスです（万博のカナダ政府代表にもご入居いただいております）

We are the very first executive business office service in Nagoya. (Among our customers is Canadian government representative for the Aichi EXPO).

レンタルオフィス・秘書業務サービス

Offices for rent; secretary services

1～10名様用の一流スモールオフィス-サーブコープは貴社のオフィスやＩＴ需要に迅速かつ臨機応変で低価格な解決法をご提供します。オフィスの契約期間はわずか１ヶ月からとなっており、ご契約後わずか24時間以内に稼働可能です

Our company offers small office space "Servcorp" to accommodate 1-10 people, meeting your office and/or IT needs as they arise, all at a reasonable price. Our office contracts start at just one month, and you can begin operations just 24 hours after commencing your contract.

不動産賃貸仲介・管理業

Property leasing & management

国内外の企業等向け賃貸住宅仲介（英語対応可）

We are an agent specializing in leased properties for corporations, both foreign and domestic (service available in English).

不動産鑑定業及び不動産投資顧問業

Real-estate appraisal and real-estate investment advisory services

土地、建物の資産価値調査や投資判断アドバイスを不動産鑑定士が行います。中部圏を中心に全国の案件に対応させていただきます。

Our real-estate appraisers investigate the asset value of buildings and offer advice on investment decisions. We deal with properties nationwide with a focus on the Chubu region.

当社は、カナダのトロントに本社を置く多角経営企業で次の不動産業務を行っています。ランド・バンキング投資、不動産開発、総合建設、不動産管理。日本では、ランド・バンキング投資のご紹介をしています。

As a multi-faceted management company headquartered in Toronto, Canada, we're engaged in the following real-estate businesses: land-banking investment, real-estate development, general construction, and real-estate management. In Japan, we offer land-banking investment.

Ｇ７国家カナダは、平和で政治経済が安定し、サブプライムの影響もほとんどありません。そのカナダにある開発前の土地に投資をしていただき、開発許可取得後売却し利益を配分します。リスクが低く高い利益が期待できる投資です。

The G7 nation of Canada is peaceful, politically and economically stable, and hardly affected by the subprime mortgage problem. Our company offers opprtunities of investment in undeveloped land in Canada then, after obtaining development permission and selling the land, distributes the profit. This form of investment has low risk and can realize large returns.

・サービスオフィス(内装カスタマイズ可
能)　・バーチャルオフィス　・クラウドサー
ビス(企業ごとにカスタマイズ)　の提供

We provide service offices (customizable interiors), virtual offices, and cloud services (customized for each company)

オフィス事業のために専用設計した自社
ビルで運営。1フロア3~50坪間で広さ・
内装を自由に変更可能な空間が6フロア
あります。人的サービスに特化したサー
ビスオフィスです。保証金・敷金無し。入
会金15万円のみで即利用可能。

We operate our own building designed specially for office business. We offer 6 floors worth of spaces ranging from approximately 9 to 165 meters per 1 floor with changeable sizes & interior setups. These service offices are perfect for staff operated services. No security or deposits necessary. Start using office spaces right away with a 150,000 yen membership fee only.

日本全国の賃貸住宅のご紹介・豊富な経験に基づいた、バイリンガルスタッフによるお住まい探しのサポート・入居申し込みの代行と、必要書類の準備・作成・英語での契約書類のご提供・入居にまつわる相談・交渉ごと全般の代行・入居時の物件確認立会い・退去時のお手伝いと、精算代行・海外からの不動産売買、競売のお手伝い・所有物件の管理代行、募集代行

Support for finding homes by bilingual staff based on introduction and extensive experience of rental housing throughout Japan
- Subsidizing applications, and preparation and creation of necessary documents
- Provision of contract documents in English
- Consultation related to moving in
- General agent for every negotiation
- Presence of property confirmation when moving in
- Help with moving out and settlement
- Help with buying and selling real estate from overseas
- Management and recruitment agency for properties owned..

お客様の利益と満足度を優先に考え、多くの情報を提供し、効率的且つ迅速に物件をご 案内致します。外国人のお客様には英語対応の営業社員が対応、必要に応じて不動産以外 生活関連施設）のご案内も対応致します。車で物件をご案内し、指定の場所まで送迎致します。

We prioritize customer benefits and satisfaction, provide comprehensive information, and will guide you to the property efficiently and quickly.
For foreign customers, an English-speaking sales employee will respond.
Additional information about daily-life in Japan will be provided if necessary.
Upon request, we will pick-up by car the customer to the designated property location.

外国人の個人・法人のお客様の専門に住居賃貸、オフィスや店舗物件の賃貸仲介・住宅売買仲介

外国のお客様にとっては複雑な日本での不動産取引をストレスなく行っていただくのが目的です。
行政書士事務所も運営しておりますので、会社設立からオフィスの案内や補助金や給付金の相談もさせていただいております。

園芸植物の生産、販売、輸出入。植物バイオ、「水」の研究・開発

Production/sale/export and import of garden plants; Plant biotechnology- and water-related research and development

・薬用植物の培養と増殖および健康補助食品化・FFCテクノロジーの普及

Cultivating/breeding of medicinal plants and producing health supplements using medical plants. Dissemination of FFC (ferrous/ferric chloride) technologies