GNI Partners Club

・旅行業法に基づく旅行業
・輸出入貿易事務代行業
・通関業法に基づく通関業

名古屋鉄道を中核に運輸事業をはじめ、流通、情報サービスなど約160社が有機的に連動して、生活のあらゆる側面をサポートしている名鉄グループにあって当社はより快適な旅のサービスと付加価値の高い「物流サービス」を提供しています。　

製品の安全に関する認証業務、工場検査、EMC測定、ISOマネジメントシステム(ISO9001、ISO14001、TS1694など)審査登録サービス

Product safety certification, factory assessment, and ISO management system (ISO9001, ISO14001, TS1694, etc.) assessment and registration services

１世紀以上の歴史を持つグローバル企業で、世界トップクラスの安全試験機関である米国ULの日本法人です

The Japanese operation of US-based Underwriters Laboratories, a world-class safety testing institute and a global business with more than a century of history.

多言語翻訳、ウェブマーケティング、言語コンサルティンッグ、ローカライゼーションプロセス、SEO、PPTなどを幅広く手がけております。

We deal with multilingual translation, web marketing, linguistic consultant, and localization as well as SEO adn PPT process.

we deal with multilingual translation, web marketing,linguistic consultant, and localization as well as SEO and PPT process.Pleas feel free to contact with us if any inquiries requested.

Please feel free to contact with us if any inquireis requested.

中核都市名古屋の玄関口、ＪＲ名古屋桜通口から徒歩４分のところにあるホテル。お客様それぞれのかけがえのない一日を、心あたたまるサービスでおもてなしいたします。

Hotel business
A hotel offering heartwarming service just four minutes' walk from Nagaya Station's Sakura Dori exit -- the gateway to Nagoya.

特許審査に関わる先行技術調査業務。

In line with a goal of making Japan a leader in intellectual property, we are endorsed by industry, universities, and the public sector in our region as the nation"s first private-sector research institute registered with the Japan Patent Office. Under commission from the Japan Patent Office, we conduct prior-art searches, thereby helping to speed up patent examinations.

この地域の産学官連携で創立された全国初の民間の特許庁登録調査機関。

航空機の機体構造及び装備システムに関する各種の設計業務及び解析・技術計算業務、航空機に関する開発／確認試験等に関する各種の技術業務、航空宇宙関連に関する各種の技術調査、研究、コンサルティング業務

Design, analysis, and technical computing related to airframe design and aircraft systems; engineering related to aircraft development and verification tests; and aerospace-related technical studies, research, and consulting

当社は、航空宇宙分野における技術業務を行っています。これらは、単なる人材の提供ではなく、会社として責任のある技術（アウトプット）を提供しています。

We are engaged in aerospace engineering not only by providing expert personnel but also taking responsibility for our technical output.

事務派遣・専門職派遣（貿易・物流、MR、治験、IT、エンジニア）・人材紹介・教育研修・アウトソーシング

Dispatch of clerical and specialist staff (trade, distribution, market research, clinical trials, IT, and engineering), recruiting, training, and outsourcing

総合商社伊藤忠商事グループの総合人材企業です。管理職クラスの人材紹介や貿易物流分野の人材派遣で業界をリードしています。商社系の人材会社として、海外企業様にご満足いただける人材サービスをご提供してまいります。

We"re a comprehensive human-resources company in the Itochu Group. We"re leaders in recruiting of management-grade personnel and in dispatch of temporary personnel in the trade and distribution fields. As a trading-house-based human-resource company, we deliver services that satisfy foreign companies.

日本テクシードは、自動車、宇宙機器、航空機、産業機械、ソフトウェア等において、機械設計開発、電気・電子設計開発、ソフトウェア開発の3つの技術領域に特化しR&Dアウトソーシングサービスを提供しています。

Japan Tecseed provides R&D outsourcing services focused on three areas of technology (machine design and development, electrical and electronic design and development, and software development) for manufacturers of automobiles, space equipment, aircraft, industrial machines, and software.

日本テクシードが提供する技術サービスは、ものづくりの企画・構想、設計開発という設計開発の上流工程から試作・評価・試験という下流工程まで全域にわたり、お客様の開発プロジェクトにおけるベストパートナーとして、製品開発の高度化・効率化を支援します。

The technical services offered by Japan Tecseed range from upstream processes (planning and conception of manufacturing; and design and development) to downstream processes (prototyping, evaluation, and testing). As the optimal partner for customers" development projects, we help to upgrade and streamline product development.

弊社は、名古屋の大手税務・会計系コンサルティンググループであるコスモスグループの国際部門です。主な事業として移転価格・国際税務コンサルティングサービスを提供しています。

We are the international division of the Cosmos Group, a major Nagoya-based tax and accounting consulting group. Our main services are transfer-price and international tax consulting.

弊社は、外国企業の日本法人に対して、日本の移転価格税制に対処するための有効なアドバイス、及び品質と満足度の高いコンサルティングサービスをお届けします。

We provide the Japanese operations of foreign corporations with effective advice on dealing with Japan"s transfer-price taxation system and with high-quality, highly satisfactory consulting services.

海外の中小企業の国内進出を支援するコンサルティング事業を展開。国内中小企業の海外進出もサポート。独自の技術を持ちながらも、海外進出を見合わせている中小企業の進出の足掛かりに。

We offer a consulting service that assists foreign small- and medium-size companies with entry into Japan. We also assist Japanese companies with moves into overseas markets. We strive to create a foothold for companies that have not been able to move into overseas markets despite having original technologies and services.

様々な問題で海外進出を見合わせている中小企業が気軽に利用できるコンサルティング事業を展開します。今後、独自の技術・サービスを持つ海外企業情報を弊社ホームページにて随時更新していきます。マッチング希望・海外進出相談等、お待ちしております。

We offer an easy-to-use consulting service for small and medium-size companies that have been discouraged from moving into overseas markets by various difficulties. We plan to launch a continually updated website showing information on overseas companies that have original technologies and services. We look forward to helping to match your company with suitable partners and/or advising your company on a move into overseas markets.

宿泊業（民宿経営）

Hotel (Guest house)

飛騨高山のほぼ中央に建つ天然温泉の宿。高山駅・宮川朝市・古い町並み・B＆Bができる。食べ歩き、市内観光、ショッピングには、ベストである。

Located around the center of the town of Hida Takayama; featuring hot-spring baths; close to Takayama Station, a morning market (Miyagawa), rows of historic town-houses, Hida Kokubunji Temple, and a downtown area; reasonable prices: free parking available; free bicycle rental; breakfast available; most ideal for enjoyment of fine foods, town sightseeing, and shopping.

総合広告代理業

Integrated advertising agency

中国に日本の広告会社としてはいち早く進出。新華社通信や人民日報など中国を代表するメディアと合弁で事業を展開。海外２０拠点。さらにJWTなど世界規模のエージェンジーを傘下にもつWPPグループとも提携。

As one of the first Japanese advertising agencies to enter the Chinese market, Asatsu-DK (ADK) has promoted joint ventures with China遯ｶ蜀ｱ leading media, such as Xinhua News Agency and the People遯ｶ蜀ｱ Daily. With 20 overseas offices, the ad agency has a tie-up with the WPP Group that owns the global agency of JWT.

国内・外の観光促進・誘致PR事業。

Activities designed to attract Japanese and foreign tourists

ホテル業（宿泊・レストラン・宴会・婚礼）

Hotel (Accommodation, restaurants, banquets, weddings)

日本を代表する清流長良川のほとりに位置するシティホテル。隣接する国際会議場と同フロアでアクセスできる連絡通路を備え、国際会議から宴会、セミナーまで内外の賓客、ビジネス客をお迎えするにふさわしいコンベンション・コンプレックス。

A modern hotel located on the banks of the Nagaragawa River, renowned as one of the cleanest rivers in Japan. The hotel, linked to an adjacent international convention center via a walkway, is a perfect convention complex for guests from home and abroad who attend international conferences, banquets, and seminars.

新穂高ロープウェイ（通年営業）ホテル穂高（４９室）天然温泉

Shinhodaka Ropeway: Open throughout the yearHotel Hodaka: 49 rooms/natural hot-spring baths

高山市からバスで７０分、奥飛騨温泉郷　新穂高温泉の中部山岳国立公園、北アルプスに位置した新穂高ロープウェイは全長３２００Mを二本のロープウェイで結び、第１ロープウェイは４４名定員。第２ロープウェイは１２０名定員で日本初の2階建てロープウェイです。標高２，２００Mの山頂からは北アルプスの景観を１年中楽しんで頂けます。隣接する源泉かけ流しのホテル穂高に宿泊して、北アルプスの四季を満喫してください。

Shinhodaka Ropeway is 70 minutes by bus from Takayama City and located in the North Japanese Alps, a Japanese high mountain range designated as the Chubu Sangaku National Park and the location of the Okuhida Hot-Spring Village (Shinhodaka Hot-Spring). The ropeway’s total track length is 3,200 meters. Two rides are offered: one a gondola with a capacity of 44 people, and the other, Japan’s first two-story gondola, with a capacity of 120 people. A magnificent panoramic view of the North Alps can be enjoyed from the 2,200-meter summit all through the year. Adjacent to Shinhodaka Ropeway is Hotel Hotaka with hot-spring baths, ideal for enjoying the four seasons of the North Alps.

企画・編集、データ処理、システム・プログラム開発、Webサイト制作、各種印刷物の制作、（マニュアル制作、カタログ制作、書籍全般）

Printing, planning and editing, data processing, system program development, websit production, and production of printed materials (manuals, catalogues, and books)

各種印刷物は、大切なコミュニケーションツールととらえ、各分野の用途・目的に合った制作をご提案します。小ロット印刷対応や企画立案から物流まで、様々な支援サービスをご提供します。

We recognize the importance of printed materials as communication tools, and we propose production of materials matched to applications and purposes in individual fields. We can support you with services ranging from small-lot printing and planning to distribution.

コンサルティング（研究開発、商品開発、市場開拓支援）、人・企業・情報・技術マッチング、中小企業・ベンチャー支援

Consulting (research and development, product development, and market development); coordination of people, companies, information and technologies; support for small- and medium-size companies and venture businesses

当地区での様々な企業様とのお付き合いがあります。名古屋の窯業メーカーでの経験、米国現地企業５年の実務経験、公的機関での中小企業支援などを活かしたお手伝いが可能です。

We deal with various companies in our region. We draw on experience of providing service to Nagoya ceramics manufacturers, five years" experience of running a corporation in the United States, and experience of supporting small and medium-size companies via public institutions.

マーケティング、コミュニケーション、クリエイティブ専門の外資系人材エージェント。日本では、名古屋をはじめ、東京、大阪、福岡、札幌にて展開しています。

We are a global professional services firm specializing in the creative, marketing and communications fields. In Japan, we are active in Nagoya, Tokyo, Osaka, Fukuoka, and Sapporo.

エイクエントは、1986年米国ボストンで設立、現在世界18カ国73カ所に拠点を持ち、専門の人材エージェントとしては世界最大級です。質の高いきめ細かなサービスにより、多くのスペシャリストの皆様から厚い信頼と高い評価を受けています。

Aquent was founded in Boston, Massachusetts, in 1986. With offices in 73 locations in 18 countries, we are one of the biggest specialized professional services firms in the world. Our high-quality, thorough service has earned the trust of many specialist personnel.

ホテル業客　 室（375室　582名収容）宴会場（大中小　16会場）６つのレストラン、バービジネスセンター、フィットネスジムを完備名古屋市内有数の老舗ホテル。

Nagoya Kanko Hotel is one of the longest-established and most prominent hotels in the city of Nagoya. Facilities include 375 rooms that can accommodate 582 guests; 16 banquet halls of various sizes; six restaurants; a bar; a business center; and a gym.

Located in the heart of Nagoya, Japan"s fourth most populated city, the Nagoya Kanko Hotel offers a refined balance of luxury and modern convenience. Its excellence in hospitality is proudly founded of over 70 years of tradition. Both business and leisure visitors will enjoy the ease of being located in the heart of the beautiful downtown Nagoya.

Located in the heart of Nagoya, Japan"s fourth most populated city, the Nagoya Kanko Hotel offers a refined balance of luxury and modern convenience. Its excellence in hospitality is proudly founded on over 70 years of tradition. Both business and Ieisure visitors will enjoy the ease of being Iocated in the heart of beautiful downtown Nagoya.

保留

保留