【Vol.173 2014年10月17日】
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■
■ －Greater Nagoya Means－
グレーター・ナゴヤ ニュースレター Vol.173 2014年10月17日
－Greater Business Opportunities－
【グレーター・ナゴヤ ニュースレターとは 】
このニュースレターは、GNIパートナーズ会員向けに、
グレーター・ナゴヤ地域の国際ビジネス情報について発信するツールです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
◆ トピック
┃
┃【1】ご案内：ＮＨＫ放送協会ニュース番組「Biz＋サンデー(BS1)」によるグレーター･
┃ ナゴヤ地域紹介（10/19）
┃【2】商談会：「フランス・ヴァルドワーズ県セミナー in 三重大学」(11/1)
┃【3】商談会：「タイ・ビジネス国際商談会 by Greater Nagoya Initiative」開催
┃ （11/5）
┗【4】ご案内：「米国における福祉・医療機器産業事情と市場動向」セミナー開催 (10/29)
┏【1】ご案内：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ＮＨＫ放送協会ニュース番組「Biz＋サンデー(BS1)」によるグレーター・ナゴヤ
┃ 地域紹介（10/19）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＮＨＫ放送協会にて毎週日曜日午後10時から放送されているニュース番組「Biz＋サンデー(BS1)」でグレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の取り組みが一部放送されますので是非ご覧ください。
日 時：10月19日（日） 22:00～22:50
内 容：「リニアが変える日本経済」
URL：http://www.nhk.or.jp/bizplus/
┏【2】セミナー：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ フランス・ヴァルドワーズ県セミナー in 三重大学(11/1)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パリからわずか１２km、イル・ド・フランス地方に位置し、ヨーロッパでも特に経済的魅力にあふれるフランス・ヴァルドワーズ県。本セミナーでは、地域イノベーションの種子を生み出す三重大学、及び当県と長きに渡って交流を深めてきたグレーターナゴヤイニシアティブ協議会（GNI）と協力し、当県が特に力を入れている医療・化粧品産業、航空機産業に関する取組について、最新情報を余すところなく提供します。
日 時：11月1日（土） 15:00～16:50
場 所：三重大学地域イノベーション研究開発拠点 低層階３階ホール
（三重県津市栗真町屋町1577）
参加費：無料
定 員：50名
主 催：ｳﾞｧﾙﾄﾞﾜｰｽﾞ県経済振興委員会（CEEVO）、三重大学、三重県、ｸﾞﾚｰﾀｰ・ﾅｺﾞﾔ・
ｲﾆｼｱﾃｨﾌﾞ協議会（GNI)
後 援：中部経済連合会
※日仏逐次（一部英語）
プログラム：
セミナー①「ｳﾞｧﾙﾄﾞﾜｰｽﾞ県(ｸﾞﾗﾝﾊﾟﾘ圏におけるﾖｰﾛｯﾊﾟ経済活性の重要地域)の紹介」
Mr. Francois SCELLIER（ｳﾞｧﾙﾄﾞﾜｰｽﾞ県経済振興委員会会長）
セミナー②「航空機、ｺｽﾒﾃｨｯｸ分野で躍進する企業、高等教育機関の集積と展望」
Mr. Michel JONQUERES（ｳﾞｧﾙﾄﾞﾜｰｽﾞ県経営者協会会長）
セミナー③「ｺｽﾒﾃｨｯｸ分野における産業交流」
Mrs. Florence DUFOUR（バイオ産業大学学長）
名刺交換会、交流会
○詳細：https://greaternagoya.org/ja/news_event/france_seminar.html
お申込み・お問い合わせ：三重県企業誘致推進課
電話059-224-2819 FAX:059－224－2221
┏【3】商談会：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 「タイ・ビジネス国際商談会 by Greater Nagoya Initiative」開催（11/5）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「タイ・ビジネス国際商談会 by Greater Nagoya Initiative」について来日企業が情報を新しく追加しました。
同時に、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会のウェブページでは参加企業の詳細を紹介しています。
グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ（GNI）協議会では、当地域企業のグローバル展開を支援するため、名古屋商工会議所及び関係者のアジア展開支援に取組む地銀、商工中金と連携し、メッセナゴヤ２０１４の開催に併せて、タイローカル企業との商談会を実施いたします。
この商談会は、当地域のものづくり企業との業務提携や当地域のものづくり企業が有する技術、製品の取扱い等を希望しているタイローカル企業とのビジネス交流の機会を提供させていただくものです。
多くの日本企業が進出し発展を続けている、タイローカル企業との商談会に参加し、新しい調達先、販路先を見つけませんか!?
本商談会には、自動車部品・加工、産業用機械・加工、工業団地等を手掛けるタイローカル企業が来日します。
ビジネスパートナやタイからの部品調達、 タイの工業団地とお会いしたい日本企様にとりましては、複数のタイローカル企業とご商談いただける絶好の機会です。この機会に、是非ともご参加ください！
日 時：2014年11月5日（水） 13:00～16:00
会 場：ポートメッセなごや 交流センター ３階 第５会議室
主 催：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会
対象企業：タイでの部品調達、販路拡大を目的とする当地域内の製造業企業
参 加 費：無料
言 語：基本英語（必要に応じて通訳を手配ください）。
申込期限：2014年10月27日（月） 17:00まで
※注：申込み先着順のため、期限前でも申込定員に達した場合は締め切らさせていただきます。
来日企業：
＜EXHIBIOTR＞
1）VORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO., LTD.
2）THAI HENG FOUNDRY AND MACHINING (1959) CO., LTD.
3）PROGRESS ELECTRONIC LTD., PART.
4）PROSPECT DEVELOPMENT CO.,LTD.
5）MENAM STAINLESS WIRE PCL.
6）SVI PUBLIC COMPANY LIMITED
7）O.E.I GROUP OF COMPANIES
○詳細：https://greaternagoya.org/ja/news_event/thai_matching.html
○問合せ先：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNIC)
TEL：052-533-1777 / FAX：052-581-8500
E-mail：gni_event@greaternagoya.org
┏【4】ご案内：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 「米国における福祉・医療機器産業事情と市場動向」セミナー開催（10/29）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジェトロ名古屋では、北米向けに医療機器の輸出を目指す企業・事業者向けに北米医療機器セミナーを開催します。本セミナーでは、ジェトロ・ロサンゼルスの医療機器市場に詳しいコーディネーターを講師として、米国における福祉・医療機器産業事情と市場の最新動向を解説するとともに、FDA申請等、米国の福祉・医療機器市場への参入に不可欠な諸
条件に関して丁寧に分かりやすく解説いたします。
米国の医療・福祉機器市場は、マーケットとして魅力的であるとともに、世界各国の病院で使用される医療・福祉機器のトレンド発信地としても重要な位置付けをもっています。皆様のご参加を心よりお待ちしています。
開催日時：2014年10月29日（水） 14:30～16:30 （受付14:00～）
開催場所：愛知県産業労働センター（ウインクあいち)1204 会議室
（名古屋市中村区名駅4-4-38 愛知県産業労働ｾﾝﾀｰ12階）
参 加 費：無料
定 員：５０名（先着順）
申込締切：2014年10月24日（金） ※定員に達し次第締め切り
詳 細：https://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/jetro_north-amerika_seminar.html
お問合せ：日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋情報センター（梅木・畠)
TEL：052-589-6210 / FAX：052-563-0170
Email：nag@jetro.go.jp
※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■
■ グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNIC)
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4-24-16
広小路ガーデンアベニュー4F
E-mail：gninewsletter@greaternagoya.org
Tel: 052-533-1777 / Fax:052-581-8500
URL: https://greaternagoya.org/ja/ (日本語）
URL: https://greaternagoya.org/en/ (英 語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■
■ －Greater Nagoya Means－
グレーター・ナゴヤ ニュースレター Vol.173 2014年10月17日
－Greater Business Opportunities－
【グレーター・ナゴヤ ニュースレターとは 】
このニュースレターは、GNIパートナーズ会員向けに、
グレーター・ナゴヤ地域の国際ビジネス情報について発信するツールです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
◆ トピック
┃
┃【1】ご案内：ＮＨＫ放送協会ニュース番組「Biz＋サンデー(BS1)」によるグレーター・
┃ ナゴヤ地域紹介（10/19）
┃【2】商談会：「フランス・ヴァルドワーズ県セミナー in 三重大学」(11/1)
┃【3】商談会：「タイ・ビジネス国際商談会 by Greater Nagoya Initiative」開催（11/5）
┗【4】ご案内：「米国における福祉・医療機器産業事情と市場動向」セミナー開催
(10/29)
┏【1】ご案内：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ＮＨＫ放送協会ニュース番組「Biz＋サンデー(BS1)」によるグレーター・
┃ ナゴヤ地域紹介（10/19）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＮＨＫ放送協会にて毎週日曜日午後10時から放送されているニュース番組「Biz＋サン
デー(BS1)」でグレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の取り組みが一部放送され
ますので是非ご覧ください。
日 時：10月19日（日） 22:00～22:50
内 容：「リニアが変える日本経済」
URL：http://www.nhk.or.jp/bizplus/
┏【2】セミナー：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ フランス・ヴァルドワーズ県セミナー in 三重大学(11/1)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パリからわずか１２km、イル・ド・フランス地方に位置し、ヨーロッパでも特に経済的
魅力にあふれるフランス・ヴァルドワーズ県。本セミナーでは、地域イノベーションの
種子を生み出す三重大学、及び当県と長きに渡って交流を深めてきたグレーターナゴヤ
イニシアティブ協議会（GNI）と協力し、当県が特に力を入れている医療・化粧品産業、
航空機産業に関する取組について、最新情報を余すところなく提供します。
日 時：11月1日（土） 15:00～16:50
場 所：三重大学地域イノベーション研究開発拠点 低層階３階ホール
（三重県津市栗真町屋町1577）
参加費：無料
定 員：50名
主 催：ウ゛ァルドワーズ県経済振興委員会（CEEVO）、三重大学、三重県、グレーター・ナゴヤ・
イニシアティブ協議会（GNI)
後 援：中部経済連合会
※日仏逐次（一部英語）
プログラム：
セミナー①「ウ゛ァルドワーズ県(グランパリ圏におけるヨーロッパ経済活性の重要地域)の紹介」
Mr. Francois SCELLIER（ウ゛ァルドワーズ県経済振興委員会会長）
セミナー②「航空機、コスメティック分野で躍進する企業、高等教育機関の集積と展望」
Mr. Michel JONQUERES（ウ゛ァルドワーズ県経営者協会会長）
セミナー③「コスメティック分野における産業交流」
Mrs. Florence DUFOUR（バイオ産業大学学長）
名刺交換会、交流会
○詳細：https://greaternagoya.org/ja/news_event/france_seminar.html
お申込み・お問い合わせ：三重県企業誘致推進課
電話059-224-2819 FAX:059－224－2221
┏【3】商談会：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 「タイ・ビジネス国際商談会 by Greater Nagoya Initiative」開催（11/5）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「タイ・ビジネス国際商談会 by Greater Nagoya Initiative」について来日企業が情報
を新しく追加しました。
同時に、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会のウェブページでは参加企業の詳細
を紹介しています。
グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ（GNI）協議会では、当地域企業のグローバル展開
を支援するため、名古屋商工会議所及び関係者のアジア展開支援に取組む地銀、商工中金
と連携し、メッセナゴヤ２０１４の開催に併せて、タイローカル企業との商談会を実施い
たします。
この商談会は、当地域のものづくり企業との業務提携や当地域のものづくり企業が有する
技術、製品の取扱い等を希望しているタイローカル企業とのビジネス交流の機会を提供さ
せていただくものです。
多くの日本企業が進出し発展を続けている、タイローカル企業との商談会に参加し、新し
い調達先、販路先を見つけませんか!?
本商談会には、自動車部品・加工、産業用機械・加工、工業団地等を手掛けるタイローカ
ル企業が来日します。
ビジネスパートナやタイからの部品調達、 タイの工業団地とお会いしたい日本企様に
とりましては、複数のタイローカル企業とご商談いただける絶好の機会です。この機会に、
是非ともご参加ください！
日 時：2014年11月5日（水） 13:00～16:00
会 場：ポートメッセなごや 交流センター ３階 第５会議室
主 催：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会
対象企業：タイでの部品調達、販路拡大を目的とする当地域内の製造業企業
参 加 費：無料
言 語：基本英語（必要に応じて通訳を手配ください）。
申込期限：2014年10月27日（月） 17:00まで
※注：申込み先着順のため、期限前でも申込定員に達した場合は締め切らさせていただき
ます。
来日企業：
＜EXHIBIOTR＞
1）VORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO., LTD.
2）THAI HENG FOUNDRY AND MACHINING (1959) CO., LTD.
3）PROGRESS ELECTRONIC LTD., PART.
4）PROSPECT DEVELOPMENT CO.,LTD.
5）MENAM STAINLESS WIRE PCL.
6）SVI PUBLIC COMPANY LIMITED
7）O.E.I GROUP OF COMPANIES
○詳細：https://greaternagoya.org/ja/news_event/thai_matching.html
○問合せ先：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNIC)
TEL：052-533-1777 / FAX：052-581-8500
E-mail：gni_event@greaternagoya.org
┏【4】ご案内：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 「米国における福祉・医療機器産業事情と市場動向」セミナー開催（10/29）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジェトロ名古屋では、北米向けに医療機器の輸出を目指す企業・事業者向けに北米医療機
器セミナーを開催します。本セミナーでは、ジェトロ・ロサンゼルスの医療機器市場に詳
しいコーディネーターを講師として、米国における福祉・医療機器産業事情と市場の最新
動向を解説するとともに、FDA申請等、米国の福祉・医療機器市場への参入に不可欠な諸
条件に関して丁寧に分かりやすく解説いたします。
米国の医療・福祉機器市場は、マーケットとして魅力的であるとともに、世界各国の病院
で使用される医療・福祉機器のトレンド発信地としても重要な位置付けをもっています。
皆様のご参加を心よりお待ちしています。
開催日時：2014年10月29日（水） 14:30～16:30 （受付14:00～）
開催場所：愛知県産業労働センター（ウインクあいち)1204 会議室
（名古屋市中村区名駅4-4-38 愛知県産業労働センター12階）
参 加 費：無料
定 員：５０名（先着順）
申込締切：2014年10月24日（金） ※定員に達し次第締め切り
詳 細：https://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/jetro_north-amerika_seminar.html
お問合せ：日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋情報センター（梅木・畠)
TEL：052-589-6210 / FAX：052-563-0170
Email：nag@jetro.go.jp
※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■
■ グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNIC)
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4-24-16
広小路ガーデンアベニュー4F
E-mail：gninewsletter@greaternagoya.org
Tel: 052-533-1777 / Fax:052-581-8500
URL: https://greaternagoya.org/ja/ (日本語）
URL: https://greaternagoya.org/en/ (英 語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
