【Vol.187 「日・欧州企業交流会」開催 他】
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■
■ －Greater Nagoya Means－
グレーター・ナゴヤ ニュースレター Vol.187 2015年5月25日
－Greater Business Opportunities－
【グレーター・ナゴヤ ニュースレターとは 】
このニュースレターは、GNIパートナーズ会員向けに、
グレーター・ナゴヤ地域の国際ビジネス情報について発信するツールです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
◆トピック
┃
┃【1】イベント：「日・欧州企業交流会」開催 （6/1）
┃【2】イベント：「愛知(日本)・韓国経済交流会議 商談会」開催 （7/1）
┃【3】ご案内：インドネシア環境ビジネスマッチングセミナー（9/6-9/11）
┃【4】ご案内：「CTI PFAN アジア・クリーンエネルギー・ファイナンシング・
┗ フォーラム ビジネスプラン・コンペティション」事業（2016/1/29）
┏【1】イベント：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 「日・欧州企業交流会」開催 （6/1）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日欧産業協力センターは現在、ビジネス研修事業のひとつである、日本への市場参入および拡大を目指す欧州企業を対象とした、4週間のビジネス研修プログラムHRTP (Human Resource Training Protramme) を実施しており、同プログラムの一環として、地域別の産業、経済について見識を深める3日間の研修を、グレーター・ナゴヤ地域（愛知県、岐阜県、三重県、名古屋市）にて開催する運びとなりました。
つきましては、欧州企業からの参加者14名と三重県およびグレーター・ナゴヤ地域の企業の皆様による交流会を下記要領にて開催いたしますので、この機会に欧州企業との情報交換、交流にご関心のある企業の皆様にはぜひご参加いただきたく、ご案内申し上げます。
【概要】
日 時：2015年6月1日（月）18:00～19:30
会 場：ホテルグリーンパーク津 「安濃の間」 〒514-0009 三重県津市羽所町700
参 加 費：無料（立食形式）
申込詳細：申込書にご記入の上、下記宛てにメール又はFAXにてお申込み下さい。
申込期限：2015年5月28日（木）まで
◆申し込み先
日欧産業協力センター 東京事務所 HRTP事務局
Fax: 03-6408-0283 E-mail: hrtp@eu-japan.gr.jp
┏【2】イベント：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 「愛知(日本)・韓国経済交流会議 商談会」開催 （7/1）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本年は、日韓国交正常化５０周年にあたる節目の年です。この機会に双方企業の取引・事業協力を中心としたパートナー関係の促進に向けて、商談会を開催いたします。優れた技術、製品、サービスを有する韓国自動車関連企業と、当地域の企業様が出会うための商談イベントです。
韓国企業への販路拡大、第三国での韓国企業からの部品調達等を検討している企業様におかれましては、是非この機会をご活用ください。
【概要】
日 時：2015年7月1日（水）8:50～13:40（予定）
会 場：ホテルグランコート名古屋 ５階 ローズルーム
. 〒460-0023 愛知県名古屋市中区金山町一丁目1番1号
商談分野：自動車関連
主 催：愛知(日本)・韓国経済交流会議実行委員会（構成：愛知県、名古屋商工会議所、(一社)中部経済連合会、(公財)あいち産業振興機構）
韓国産業通商資源部、駐名古屋大韓民国総領事館、大韓貿易投資振興公社、(社)韓日経済協会、(財)韓日産業技術協力財団
対象企業：韓国企業への販路拡大、韓国企業からの部品調達を検討する地域内のモノづくり企業等
参 加 費：無料
言 語：日本語、韓国語（逐次通訳あり）
募集企業数：１０社程度
商談時間：１回の商談時間は３０分程度
申込期限：2015年5月29日（金）まで
. . ※申込期限に間に合わない場合は、対応が可能かをお問い合わせください。
申込詳細：下記またはホームページの参加申込書に必要事項をご記入の上、下記までお送りください。（URL http://www.pref.aichi.jp/0000082914.html）
◎韓国事業_参加申込書
※韓国側企業とのマッチングの結果、ご希望に添えない場合や、ご参加いただけない場合もございますので、予めご了承ください。
※韓国側企業の情報はリストのとおりです。詳細については、お問い合わせください。
【お申込み・お問い合わせ先】
◆愛知県産業労働部産業立地通商課国際業務企画グループ
（愛知(日本)・韓国経済交流会議実行委員会事務局） 担当：杉本、余語
TEL：052-954-6356 / FAX：052-961-7693 / Email: ricchitsusho@pref.aichi.lg.jp
┏【3】ご案内：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ インドネシア環境ビジネスマッチングセミナー （9/6-9/11）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成26年度に実施したインドネシア共和国現地調査において、 水浄化・汚水処理・水リサイクル等、水環境におけるニーズが見出されたことから、国際環境技術移転センター（以下ICETT）では、『インドネシア共和国における水環境ビジネスを中心とする環境ビジネスマッチングイベント』下記のように企画し、 参加者を募集いたしております。
インドネシアへのビジネス展開をご検討の企業様は、本イベント への参加をご検討いただき、ぜひお申し込みいただきますよう、よろしくお願いいたします。
【概要】
日 程：平成27年9月6日（日）〜11日（金）
場 所：インドネシア共和国 バンテン州 タンゲラン県(9月8日）
西ジャワ州 バンドン市（9月10日）
募 集 数：8社から10社程度
参 加 費：1社4万円＋1万円×参加人数
例）1名で参加される企業様： 4万円 ＋ 1万円 の 5万円
2名で参加される企業様： 4万円 ＋ 1万円×２ の 6万円
※なお、参加費は通訳費・団体行動時の交通費・雑費に使用させていただきます。また、渡航費用，宿泊費，食費，各日集合場所までの交通費は各社でご手配・ご負担ください。
申込期限：平成27年5月29日(金）17:00
詳 細：申し込み方法はICETTホームページからダウンロードしてください。
http://www.icett.or.jp/chousa/chousa/h27/h27_9_6_indonesia_bosyuu.html
【ビジネスマッチングイベント内容】
・日本側参加企業様のプレゼンテーションを中心とした、インドネシア側参加者に対するセミナー
・日本側参加企業様とインドネシア側参加者の1対1のマッチング会
・日本側参加企業の展示スペース（ポスターの展示・パンフレット置き場等）の設置
【特徴】
（１）マッチングの可能性の高いと思われるインドネシア側参加企業との商談先をあらかじめマッチングします。
・参加意向を頂いた日本企業様の技術を予めウェブサイトで紹介
・現地カウンターパートや関係機関によるインドネシア側企業の紹介
※なお、ご応募いただいた企業様には、インドネシア側企業との商談セッティングのため、ICETT職員が訪問させていただき、保有されている技術やご要望などを伺わさせていただきます。
（２）商談が日本語でおこなえます。 ※インドネシア語の通訳・翻訳を手配
（３）現地関係機関との懇談のほか、水処理施設や展示会など現場見学の機会があります。
（４）渡航前にマッチング会成果向上に役立つ情報の提供の場として勉強会を開催します。
（7月予定）
講師
・バンテン州 タンゲラン県，西ジャワ州の環境管理関連の行政官
・インドネシアでビジネス経験豊富な専門家 等
セミナー及びディスカッション形式でお話を伺います。
※また、招聘した現地環境管理関係の行政官には、ご都合のつく参加企業様の運用している装置・施設等の技術を見学していただき、技術への理解を高めていただく計画しております。
◆お問い合わせ先
公益財団法人 国際環境技術移転センター （TEL：０５９−３２９−３５００ FAX：０５９−３２９−８１１５）
地球環境部 事業企画課 黒田 直子（yumiba@icett.or.jp）
増田 英一（masuda@icett.or.jp）
┏【4】ご案内：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 「CTI PFAN アジア・クリーンエネルギー・ファイナンシング・
┃ フォーラム ビジネスプラン・コンペティション」事業（2016/1/29）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
公益財団法人国際環境技術移転センター（ICETT）は、アジア地域における地球温暖化対策事業の事業化・実現を推進するため、経済産業省の委託事業「地球環境国際連携事業」の一環として、有望な環境事業提案を行う企業・チーム等と投資家のマッチングを推進する CTI PFANアジア・クリーンエネルギー・ファイナンシング・フォーラム（AFCEF-6）ビジネスプラン・コンペティションを、2016年1月29日(金)にシンガポールにて開催いたします。本コンペティションは、その開催過程において、資金調達がハードルとなりプロジェクトの事業化、あるいはそれに伴い新たな技術導入が困難となっている案件に対し、投資家へのアピール度の高い提案書への改善支援、並びに投資家へのアピールの場を提供することで、プロジェクトの事業化と技術導入を推進するものです。
これに先立ち、このコンペティションに参加して頂く、アジア地域でクリーンエネルギーに関する技術・製品・サービスを提供するプロジェクトの事業提案を募集します。選考プロジェクトにはビジネスプランのレベルアップのための個別指導を提供し、資金調達に向けたサポートをいたします。
【概要】
応募資格：アジア地域に拠点をおく、もしくは積極的に企業活動をし、登記している個人や企業も含まれます。外国籍の個人や企業等による同地域においての事業案件も対象となりますが、代表者は当該地域を拠点として活動しているものとします。
申込詳細：http://www.icett.or.jp//kouryuu/h27/h27_cti_bosyuu.html
応募締切：平成27年6月30日（火）24時
◆お問い合わせ先
公益財団法人 国際環境技術移転センター（ICETT）
CTI業務推進課 上田裕之・仲亜希子 E-mail：afcef-6@cti-pfan.net
TEL：059-329-3500 FAX：059-329-8115
※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■
■ グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNIC)
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4-24-16
広小路ガーデンアベニュー4F
E-mail：gninewsletter@greaternagoya.org
Tel: 052-533-1777 / Fax:052-581-8500
URL: https://greaternagoya.org/ja/ (日本語）
URL: https://greaternagoya.org/en/ (英 語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
