グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、在日フランス商工会議所、在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所等とともに、対日・対仏双方向の経済投資を目的として｢フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー｣を開催いたします。

本セミナーは、数年に渡るグレーター・ナゴヤ地域とフランスとの交流実績により、今回、初めて名古屋で開催するものです。

また、本セミナーには、１月に着任されたクリスチャン・マセ駐日フランス大使も出席されます。

１．開催日時等

日時：２０１２年５月３０日（水）１０：３０～１４：００

場所：名古屋商工会議所２Fホール及び名商グリル（名古屋市中区栄２－１０－１９）

アクセス：地下鉄伏見駅（東山線・鶴舞線）出口5番より南へ徒歩5分

※ご来場は公共交通機関をご利用下さい

参加者：１００名程度（予定）

参加料：無料

２．主催

在日フランス商工会議所、北フランス投資促進開発局、

在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、

中部経済産業局、名古屋商工会議所、一般社団法人中部経済連合会、

社団法人中部航空宇宙技術センター

３．プログラム案

10時～ 　 受付開始

第1部～セミナー～　10時30分～12時30分　2階ホール（日仏同時通訳）

開会

◆挨拶：クリスチャン・マセ　駐日フランス大使

◆主催者挨拶：ベルナール・デルマス 在日フランス商工会議所会頭

◆主催者挨拶：柴田昌治　グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会会長

◆地元歓迎挨拶：古田肇　岐阜県知事

◆グレーター・ナゴヤの投資環境について：

中部経済産業局長　紀村英俊

◆フランスの投資環境について：

在日フランス大使館 対仏投資庁 日本事務所　クリストフ・グリニョン代表

◆北フランスの投資環境について：

北フランス投資促進開発局　ヤン・ピトレ代表

◆フランスへの企業進出サポートについて：

TMI総合法律事務所、パリ弁護士会所属弁護士、東京弁護士会外国法事務弁護士登録デヴィ・ル ドゥサール氏、名古屋オフィス、弁護士、尾形和哉氏

◆フランス航空宇宙工業会の活動とフランスの航空宇宙産業について：

フランス航空宇宙工業会 日本委員会　ジャン・ルイ モロー会長

◆フランス進出事例報告：

トヨタ紡織㈱　ジャン リュック エヌビック氏(トヨタ紡織ソマン社長)

◆グレーター・ナゴヤ進出事例報告：

サンゴバン アジア・パシフィック地域副代表日本担当 兼

マグ・イゾベール㈱代表取締役社長　フランソワ・ザビエ　リエナール氏

第2部～昼食交流会～ 12時30分～14時　名商グリル（日仏逐次通訳）

４．参加申し込み方法

下記申込書をダウンロードし、メール・FAXにて参加申し込みをお願いします。

案内・申込書

問合せ

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター

〒460-0003 名古屋市中区錦2-2-22 名古屋センタービル別館8階

TEL 052-223-7340 / FAX 052-223-7341

担当者：　渡邉　gni-partners@greaternagoya.org

_

日 　時：　２０１２年５月２１日（月）

主　 催：　在日米国商工会議所中部支部

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

【グレーター・ナゴヤ・インダストリアル・ツアー概要】　（１３：００～１８：１５）

・　グレーター・ナゴヤ＆三重県の紹介

・　本田技研工業株式会社鈴鹿製作所様訪問

・　鈴鹿サーキット様訪問

在日米国商工会議所(ACCJ)対象「グレーター・ナゴヤ・インダストリアルツアー」詳細

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.124 2012年5月16日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】イベント：「第21回ウォーカソン 国際チャリティ・フェスティバル」

【2】イベント：「初めての海外販売支援セミナー」のお知らせ

【3】案　　内：「METIグローバル人材育成インターンシップ派遣」のお知らせ

【4】案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. イベント：「第21回ウォーカソン 国際チャリティ・フェスティバル」

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、

「第21回ウォーカソン 国際チャリティ・ フェスティバル」を後援いたします。

ウォーカソンは、 グレーター・ナゴヤ地域の地元慈善団体への関心を高め、

募金の呼びかけを目的としたイベントです。当イベントで集められた募金は、

中部地区の児童養護施設、障害者サポート施設、また東日本大震災義援金

として寄付されます。

日　時：2012年5月20日(日)　10:00～16:00

場　所：愛・地球博記念公園（モリコロパーク）地球市民交流センター

チケット：SPECIAL券　5,000円　大人券　2,000円　学生券　1,000円

（100%寄付となります）

主　催：在日米国商工会議所(ACCJ)中部支部、名古屋国際学園(NIS）

後　援：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、愛知県、名古屋市　他

詳　細：http://nagoyawalkathon.com/

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内：「初めての海外販売支援セミナー」のお知らせ

――――――――――――――――――――――――――――――――――

中部経済産業局では、郵便事業株式会社東海支社と共催で「初めての海外

販売支援セミナー」を開催します。セミナーでは、海外ネット通販を利用し

た販路拡大の秘訣や海外配送サービスの活用方法などを関係企業からご案内

します。自社製品の海外販路拡大のヒントとなるセミナーですので、

ご興味のある方は参加下さい。

日　時：2012年6月29日（金）13:00～16:40

場　所：ウインクあいち1201号室

参加費：無料

詳細・申込み：http://www.chubu.meti.go.jp/kokusai/data/ecseminer.pdf

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 案内：「METIグローバル人材育成インターンシップ派遣」のお知らせ

――――――――――――――――――――――――――――――――――

経済産業省は、急拡大する新興国市場に対応できるグローバル人材を育成

し、インフラビジネスの獲得、中小企業の国際展開の促進等を図るため、日

本の若手社会人・学生をインターン生として開発途上国の政府、政府関係機

関、民間企業等に派遣する「METIグローバル人材育成インターンシップ派遣」

を実施します。

※詳細は以下のリンク先（財団法人海外産業人材育成協会(HIDA)のウェブサ

イト）をご覧下さい。

長期派遣インターン生の募集：http://intern.hidajapan.or.jp/career/

短期派遣インターン生・受入企業の募集：

http://intern.hidajapan.or.jp/student/program/flow.html

また、説明会インターン生としての参加を検討されている学生や社会人の方を

対象に、下記の日程で実施団体による説明会が開催されます。

日　時：2012年5月21日（月）15:30～16:30

場　所：ジェトロ本部9階　ABCD会議室

（東京都港区赤坂1-12-32　アーク森ビル）

参加費：無料

申込締切：2012年5月17日(木）17:00まで

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案内：GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

「広報資料」：

・特集記事： 「グレーター・ナゴヤ広域連携で中小企業の強みを引き出す」が、

(一社)日本能率協会 「JMAマネジメント」(2012年5月号)に掲載されました。

http://greaternagoya.org/ja/publi.html

「ニュース＆イベント」：

・イベント：「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」開催を更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/news_event/france-gn-2.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.123 2012年5月14日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】 イベント：「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」開催 (再掲)

【2】 イベント：米国バージニア州セミナー

「自動車部品業界を取り巻く環境とこれからの戦略」開催

【3】 案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】 イベント：「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」開催 (再掲)

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、在日フランス商工会議所、

在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所等と共同で、対日・対仏双方向の

経済投資を目的として「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」を開催

いたします。本セミナーは、数年に渡るグレーター・ナゴヤ地域とフランスと

の交流実績により、今回、初めて名古屋で開催するものです。

日　時：2012年5月30日(水)　10:30～14:00

場　所：名古屋商工会議所2Fホール及び名商グリル

参加者：100名程度

参加料：無料

主　催：在日フランス商工会議所、北フランス投資促進開発局、

在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所、

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、

中部経済産業局、名古屋商工会議所、一般社団法人中部経済連合会、

社団法人中部航空宇宙技術センター

【プログラム一部ご紹介】

□挨拶：

クリスチャン・マセ　駐日フランス大使

□主催者挨拶：

在日フランス商工会議所会頭兼、日本ミシュランタイヤ㈱代表取締役社長

ベルナール・デルマス様

□フランス進出事例：

トヨタ紡織㈱ ジャン リュック エヌビック様 (トヨタ紡織ソマン社長)

□グレーター・ナゴヤ進出事例：

サンゴバン アジア・パシフィック地域副代表日本担当兼

マグ・イゾベール㈱代表取締役社長

フランソワ・ザビエ リエナール様

上記以外の講演者情報、プログラム全体については、URLよりご確認下さい。

詳　細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/france-gn-2.html

申込書：http://greaternagoya.org/wp-content/uploads/2012/05/Symposium-Nagoya-2012-info-jp-0515.pdf

問合せ：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター

TEL：052-223-7340 / FAX：052-223-7341

E-mail：gni-partners@greaternagoya.org

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. イベント：米国バージニア州セミナー

「自動車部品業界を取り巻く環境とこれからの戦略」

――――――――――――――――――――――――――――――――――

米国バージニア州経済開発機構では、自動車部品産業をテーマにセミナー

を開催いたします。グローバル展開に精通されたコンサルタント、バージニ

ア州政府ご担当者、弁護士の方など、様々な情報収集が一度にできる貴重な

機会となります。

日　時：2012年5月18日（金）14:00～17:00

会　場：名古屋商工会議所　５階　会議室Ｄ

主催・共催：米国バージニア州経済開発機構、名古屋商工会議所

参加費：無料

定　員: ７０名

詳　細：　http://www.nagoya-cci.or.jp/event/eventdisp.php?event_id=1203270001

申　込：http://www.intercast.co.jp/virginia/

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 案内：GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

「広報資料」

・(一社)日本能率協会 「JMAマネジメント」2012年5月号掲載記事、更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/publi.html

「GNIパートナーズクラブ」：

・登録ページ、更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/gnipc.html

「グレーター・ナゴヤへの進出企業」：

・2011年度分外資系進出企業情報、更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/adv/

「賛同自治体」：

・ページ（英語）、更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/muni.html

「ニュース＆イベント」：

・案内：通販型伝統工芸品セレクトショップ「Nihon Ichiban」、更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/nihon-ichiban.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

◆◇――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.122 2012年4月24日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.イベント：「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」開催

【2】.案　　内： 平成23年度3次補正予算「国内立地推進事業費補助金」

二次公募 について

【3】.イベント：「企業アピール大会」のお知らせ（名古屋市）

【4】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. イベント：「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、在日フランス商工会議所、

在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所等と共同で、対日・対仏双方向の

経済投資を目的として｢フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー｣を開催

いたします。本セミナーは、数年に渡るグレーター・ナゴヤ地域とフランスと

の交流実績により、今回、初めて名古屋で開催するものです。

日　時：2012年5月30日(水)　10:30～14:00

場　所：名古屋商工会議所2Fホール及び名商グリル

参加者：100名程度（予定）

参加料：無料

主　催：在日フランス商工会議所、北フランス投資促進開発局、

在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所、

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、

中部経済産業局、名古屋商工会議所、一般社団法人中部経済連合会、

社団法人中部航空宇宙技術センター

申込書：http://greaternagoya.org/wp-content/uploads/2012/04/GNI_pc1.pdf

詳　細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/france-gn-2.html

申込・問合せ：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター

TEL：052-223-7340 / FAX：052-223-7341

E-mail：gni-partners@greaternagoya.org

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内：平成23年度3次補正予算「国内立地推進事業費補助金」

二次公募 について

――――――――――――――――――――――――――――――――――

経済産業省は、平成23年度第3次補正予算で措置された「国内立地推進事業

補助金」に関し、二次公募を以下の要領で実施しておりますのでお知らせ

いたします。この補助金は、外資系企業も申請出来ます。

要　領：http://www.meti.go.jp/press/2012/04/20120406002/20120406002.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. イベント：「企業アピール大会」のお知らせ（名古屋市）

――――――――――――――――――――――――――――――――――

名古屋市では、市内の中小企業者が、広く市民等に対して自社の優れた技術

や商品等をアピールする場を提供する「企業アピール大会」を開催します。

企業アピール大会に出ることで、地元企業に優れた技術や商品をアピールでき、

それを通じて海外企業にも優れた技術を伝えられます。

日　時：2012年5月26日(土)　14:00～15:00

場　所：名古屋市国際展示場（ポーメッセなごや）

【参加者募集】

発表事業者：

対　　象：市内に本店のある個人商店・中小企業者、新たに市内で開業

しようとする事業者の方。

定　　員：5事業者程度

申込期限：2012年5月8日(火)　17:00 必着

【観覧希望者】

定　　員：100名程度（当日会場先着順）

詳　　細：http://www.city.nagoya.jp/shiminkeizai/page/0000034996.html

申込・問合せ：名古屋市市民経済局産業部産業交流課　産業交流係

TEL：052-972-2414 / FAX：052-972-4135

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案内：GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「GNIパートナーズクラブ」

http://greaternagoya.org/ja/gnipc.html

「グレーター・ナゴヤへの進出企業」

http://greaternagoya.org/ja/adv/

「賛同自治体」

http://greaternagoya.org/ja/muni.html

「ニュース＆イベント」：

・案内：通販型伝統工芸品セレクトショップ「Nihon Ichiban」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/nihon-ichiban.html

・案内：プレス発表：「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」開催

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/france-gn.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：最新号

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/no-71.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、平成２３年９月５日（水）開催の「三行(十六・名古屋・百五銀行)ビジネス商談会」参加希望の既進出外資系企業を募集しています。

本イベントでは、既進出外資系企業様の当地域での定着支援の一環としまして、地元企業との商談機会をご提供いたします。

【イベント名】

「三行(十六・名古屋・百五銀行)ビジネス商談会」

【イベント趣旨】

「三行(十六・名古屋・百五銀行)ビジネス商談会」は、東海三県を営業基盤とする三銀行等の取引先企業、約1 , 000社が参加する当地域最大規模の商談会です。

【詳細】

本商談会は、 「個別面談スタイル」であり、事前に商談をアレンジし、各社に合った商談相手を見つけてから当日参加できます。

「サービス・商品・製品を提供したい」「業務を受注したい」「商品・製品と仕入れたい」等、それぞれのニーズにあった商談が可能です。

【GNIサービス内容】

対象企業：　GNIにて支援した既進出外資系企業様

GNICでは本商談会にて商談枠を5枠確保しております。

同商談枠は、GNICの支援を活用し進出を遂げられた外資系企業の皆様に優先的にご利用いただけます。

普段商談を行うことの難しい地元企業とも、出会う可能性があり、新たなビジネスパートナーを見つけるチャンスとなります。

【申込方法】

商談参加には、各社にて事前のエントリーが必要です。

商談会利用をご希望の企業様は、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブセンターまで、その旨を ご連絡下さい。

参加いただけることとなった企業様には、その後、エントリー方法・ID・専用ウェブサイトを個別にご案内いたします。

【 締　切 】

４月２５日 (水）

審査の上、先着順に受付いたします。

限定5枠の為、ご希望に添えない場合もございますがご了承下さい。

【イベント概要 】

開催日：　平成２３年９月５日（水）

時 間：　１０：００～１７：００(予定)

場　 所：　名古屋市中小企業振興会館　吹上ホール (名古屋市千種区吹上２－６－３）

主 催：　十六銀行・名古屋銀行・百五銀行

三行(十六･名古屋･百五銀行）ビジネス商談会 案内

GNI勉強会にて日本の伝統工芸品を海外へ展開するビジネス活動を実施しているニコラ・ゾェルゲル氏が立ち上げた通販型伝統工芸品セレクトショップ「Nihon Ichiban」にてグレーター・ナゴヤ地域の伝統工芸品を紹介しています。

同サイトを利用し販売を開始した地元企業にとって問題解決となったポイントとは：

1. 政府の支援を受け、海外の展示会に出展しても、言語の障壁がありその後に続かなかったが、同サイトでは、日本語、英語両方を駆使するニコラ氏が、直接製品の紹介を聞き、英語で伝えづらかった説明ページも構築してくれた。
2. サイト訪問者のターゲットがあらかじめ絞られているため、後にB-to-Bの商談も入ってくるようネットワークへの展開が期待される。
3. 商品に関する説明はできるが、国際発送をNihon Ichibanで実施してくれるので助かっている。

地域ページ：　グレーター・ナゴヤ

http://www.anything-from-japan.com/greater-nagoya-area-s/1948.htm

安藤七宝　（愛知県）

http://www.anything-from-japan.com/ando-cloissone-s/1943.htm

(有)大橋量器 (岐阜県大垣市）

http://www.anything-from-japan.com/masuya-masu-sake-cups-s/1961.htm

カネコ小兵　美濃焼き（岐阜県土岐市）

http://www.anything-from-japan.com/kaneko-kohyo-pottery-s/1962.htm

家田紙工（岐阜県岐阜市）

http://www.anything-from-japan.com/ieda-paper-craft-s/1963.htm

岐阜九蔵　（岐阜市）

http://www.anything-from-japan.com/9-gifu-breweries-s/1945.htm （準備中）

ニコラ・ゾェルゲル氏　略歴

http://dl.dropbox.com/u/33019141/NIHON%20ICHIBAN-%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E6%A1%88%E5%86%85.pdf

Buy Japanese Lifestyle Products

http://www.anything-from-japan.com/

岐阜県では、地域の魅力を見つけだし、全国に情報発信する「飛騨・美濃じまん運動」の一環として、県産品と観光の一体的な振興や、県産品ブランド力向上に取り組んでいます。

このたび、東京ミッドタウンとの共催により、飛騨・美濃すぐれもの認定商品や飛騨牛など、岐阜県の農産物や工芸品の魅力を、生産者等が直接、首都圏の消費者にＰＲする「岐阜県」に出会えるマーケットが東京ミッドタウンで開催されます。

開催概要

名 称：　第１０回ミッドマーケット 「岐阜県」に出会えるマーケット

期 間：　平成24年4月20日（金）～4月22日（日） ※雨天開催、荒天中止

時 間：　11:00～17:00

場 所：　東京ミッドタウン ミッドタウン・ガーデン 芝生広場沿路　（東京都港区赤坂９－７－１）

主 催：　東京ミッドタウン、岐阜県

詳細：

東京ミッドタウンで「岐阜県」に出会えるマーケット開催:

岐阜県記者発表資料

http://www.pref.gifu.lg.jp/kensei-unei/kocho-koho/event-calendar/gyoji/kanko/midmarket.html

平成24年4月17日

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

「フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー」開催について

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、在日フランス商工会議所、在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所等とともに、対日・対仏双方向の経済投資を目的として｢フランス-グレーター・ナゴヤ経済投資セミナー｣を開催いたします。

本セミナーは、数年に渡るグレーター・ナゴヤ地域とフランスとの交流実績により、今回、初めて名古屋で開催するものです。

また、本セミナーには、１月に着任されたクリスチャン・マセ駐日フランス大使も出席されます。

１．開催日時等

日時：２０１２年５月３０日（水）１０：３０～１４：００

場所：名古屋商工会議所２Fホール及び名商グリル（名古屋市中区栄２－１０－１９）

参加者：１００名程度（予定）

参加料：無料

２．主催

在日フランス商工会議所、北フランス投資促進開発局、

在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、

中部経済産業局、名古屋商工会議所、一般社団法人中部経済連合会、

社団法人中部航空宇宙技術センター

３．プログラム案（詳細は別紙参照）

第１部　セミナー　１０：３０～１２：３０　２Fホール（日仏同時通訳）

○挨拶：クリスチャン・マセ駐日フランス大使　等

○グレーター・ナゴヤ及びフランスの投資環境について

○フランスへの企業進出サポートについて

○フランスの航空宇宙産業について

○グレーター・ナゴヤ及びフランス進出事例報告

第２部　昼食交流会　１２：３０～１４：００　２Ｆ名商グリル（日仏逐次通訳）

４．参加申し込み方法

下記申込書をダウンロードし、メール・FAXにて参加申し込みをお願いします。

平成24年4月17日　プレス発表(案内･申込書)

５．当日の取材について

受付開始は１０：００からとなります。当日受付（名古屋商工会議所２Ｆホール前）にお越し下さい。

※１０：３０～１２：３０の第１部セミナーを取材可能時間とさせていただきます。

問合せ

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター

〒460-0003 名古屋市中区錦2-2-22 名古屋センタービル別館8階

TEL 052-223-7340 / FAX 052-223-7341

担当者：　渡邉　gni-partners@greaternagoya.org

発表資料

平成２４年４月１７日　プレス発表

平成24年4月17日　プレス発表(案内･申込書)

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の、新GNIエコバッグが完成しました。

GNIパートナーズクラブの皆様に、GNIパンフレットと共に、ご提供しています。

是非、ご活用下さい。

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.121 2012年4月9日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.案　　内：「新あいち創造研究開発補助金」の公募について

【2】.案　　内： Canada Means Business:

カナダはビジネスのキーワード「ビジネス講演会」

【3】.案 内： GNIパンフレット＆エコバック

【4】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 案内：「新あいち創造研究開発補助金」の公募について

――――――――――――――――――――――――――――――――――

愛知県では、喫緊の課題である産業空洞化に対応するため、平成24年度

から、法人県民税減税を代替する措置として、毎年度、その10％に相当す

る50億円程度を「産業空洞化対策減税基金」に積み立て、これを原資に、

企業立地、研究開発・実証実験を支援する補助制度を創設します。

このうち、「新あいち創造研究開発補助金」を平成２４年４月９日から公

募します。次世代自動車や航空宇宙など、将来の成長や海外展開などが見

込まれる分野が対象です。

詳細：　http://www.pref.aichi.jp/sanro/taxreductionfund/

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内：Canada Means Business:

カナダはビジネスのキーワード「ビジネス講演会」

――――――――――――――――――――――――――――――――――

東海日本カナダ協会ビジネス委員会では、第七回「カナダはビジネスのキ

ーワード」講演会を開催します。今回の講師は在名古屋カナダ領事館よりマ

シュー・フレイザー領事です。

「カナダはビジネスのキーワード」シリーズでは、選ばれたビジネスリー

ダーがグレーター･ナゴヤ地域とカナダでのビジネスについて講演を行います。

カナダでのビジネス展開をお考えの方は、ご活用下さい。

日　　程： 2012年4月24日（火）

講　　演： 19:00～21:00

開 催 地： ウインクあいち（WINC AICHI）907号室

名古屋市中村区名駅4丁目4-38

参 加 費： TJCS会員　：2000円　TJCS非会員：3000円　学生：1000円

申込締切： 2012年4月17日(火)

問 合 せ： business@tjcs.jp

詳　　細： http://greaternagoya.org/ja/news_event/canada-means-business.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 案内：GNIパンフレット＆エコバック

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会のパンフレット・エコバック

をご活用下さい。

活用例： 海外からの来訪者受け入れ時

「グレーター・ナゴヤ」地域のPRを実施する時

問合せ：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブセンター

gninewsletter@greaternagoya.org

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案内：GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・報告：GNI勉強会「Greater Nagoya ? 海外向けインターネット通販サイト」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/report/foreign-sales-2.html

・ニュース：GNI地域進出企業 (No.81): スクデリ・グループ

「ミラーサイクルをスクデリ・ スプリットサイクル・ エン…」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/sucuderi.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：最新号

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/no-71.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

「ミラーサイクルをスクデリ・ スプリット サイクル・ エンジンに適用」

GN地域進出企業でエンジン開発企業の「スクデリ･グループ」 （米国マサチューセッツ州）は、「excite.ニュース」によると、2012年4月2日（米国時間）、ミラーサイクル作用をスプリットサイクル・エンジンに適用した技術「スプリットサイクル・エンジン用のターボチャージ搭載小型圧縮シリンダー」についての一次特許出願が、米国特許商標局 (USPTO) と世界知的所有権機関 (WIPO) の両機関によって同時公開されたことを発表致します。

また、この特許に関する２つの技術論文「スクデリ・ スプリットサイクル・ エンジンへのミラー サイクルの応用 (コンプレッサー シリンダーの小型化による)」及び「スクデリ・スプリットサイクル・ エンジン: エア ハイブリッド車両のパワートレインのシミュレーション研究」を2012年4 月 24 日から 26 日（米国時間）にかけてデトロイトで開催される自動車技術者協会 (SAE)の 2012年世界会議で発表する予定です。

記事詳細：excite.ニュース 　http://www.excite.co.jp/News/release/Kyodo_prw_201204033529.html

世界知的所有権機関 （WIPO）公開内容：　スクデリ グループWeb サイト

http://www.scuderiengine.com/assets/Uploads/WO2012040431-A1.pdf

GNI勉強会　『Greater Nagoya – 海外向けインターネット通販サイト　「NIHON ICHIBAN プロジェクト」』

３月３０日開催の勉強会「海外向けインターネット通販サイトによる海外展開取り組みについて」について報告いたします。

2012年度GNI事業計画の一事業にあげられている1.「MONOZUKURI」ブランド発信強化事業の一環として、海外向け日本伝統工芸品を集めた通販サイト「NIHON ICHIBAN プロジェクト」を企画運営するゾェルゲル・ニコラ氏をお招きし、同氏の取り組んでいる日本の優れた伝統工芸品の海外展開について、参加企業の事例、今後の事業戦略、計画等について解説していただきました。

※「NIHON ICHIBAN プロジェクト」は海外に住む日本通の人々、国内の海外赴任者をターゲットとして展開されるインターネット通販サイト立ち上げプロジェクトです。

GNI勉強会配布資料：　NIHON ICHIBAN

GNIビジネスマッチング

勉強会後には、グレーターナゴヤ地域のGNIパートナーズ企業含む３社とのマッチングをアレンジいたしました。

アレンジの結果２社企業が、下記URLにて追加されていくことになります。

http://www.anything-from-japan.com/greater-nagoya-area-s/1948.htm

________________________________________________________________________________

(有)大橋量器視察の様子

(有)大橋量器

________________________________________________________________________________

家田紙工㈱　商談の様子

________________________________________________________________________________

㈱カネコ小兵製陶所視察の様子

㈱カネコ小兵製陶所にて

東海日本カナダ協会ビジネス委員会では、第七回「カナダはビジネスのキーワード」講演会を開催します。今回の講師は在名古屋カナダ領事館よりマシュー•フレイザー領事です。

英語での講演ですが、日本語による補足資料を準備しています。また日英による質疑応答を講演後に予定しています。

「カナダはビジネスのキーワード」シリーズでは、選ばれたビジネスリーダーが東海地区とカナダでのビジネスについて講演を行います。講演の内容は毎回ゲストスピーカーにより異なりますが、質疑応答の時間もありますので、よりインタラクティブなものとなっています。

日　　時： 2012年4月24日（火）

受　　付： １８：３０

講　　演： １９：００～２１：００

開  催  地： ウインクあいち（WINC AICHI）907号室

名古屋市中村区名駅4丁目4-38

参 加  費：　TJCS会員　：2000円　TJCS非会員：3000円　学生：1000円

申込締切：　４/１７(火)

問 合 せ：　business@tjcs.jp

詳　　細：　カナダはビジネスのキーワード「ビジネス講演会」

東海カナダ協会

愛知県では、喫緊の課題である産業空洞化に対応するため、平成24年度から、法人県民税減税を代替する措置として、毎年度、その10％に相当する50億円程度を「産業空洞化対策減税基金」に積み立て、これを原資に、企業立地、研究開発・実証実験を支援する補助制度を創設します。

このうち、「新あいち創造研究開発補助金」を平成２４年４月９日から公募します。

詳　細：　http://www.pref.aichi.jp/sanro/taxreductionfund/

GNI勉強会　テーマ： Greater Nagoya – 海外向けインターネット通販サイト

「NIHON ICHIBANプロジェクト」

目的・趣旨

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会ではグレーター・ナゴヤ地域内の地元食品関連企業様の海外販路拡大及び、促進をサポートするため、公募にて選定された地元企業様と共に（社）日本能率協会他主催の国際食品展示会「FOODEX JAPAN 2012」（3/6-3/9）に出展いたしました。

DATAMAX CO., LTD.
http://www.datamax.co.th/

Streamline Logistics Corp.
http://www.usstreamline.com/japanese/index.htm

http://www.isover.co.jp/

メッセナゴヤ実行委員会（愛知県・名古屋市・名古屋商工会議所）では、中国における環境・省エネ分野での市場調査や、中国の環境対策の現状に関する情報収集にお役立ていただくため、ビジネス都市として注目を集める寧波市と、国家レベルの大規模な環境都市プロジェクトが進む天津市の視察会を開催します。

開 催 日：　2012年6月6日（水）～9日（土）

参 加 費：　約18万円

定　　員：　20名

申込締切：　2012年4月18日（水）

問 合 せ：　メッセナゴヤ実行委員会 事務局（名古屋商工会議所 企画振興部内）

TEL：052-223-5710　FAX：052-231-5703

詳　　細：　http://www.messenagoya.jp/info/120315/index.html

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.120 2012年3月23日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.案　　内：「ＥＰＡ特定原産地証明書発給セミナー」

【2】.案　　内： 中国「環境・省エネ」ビジネス最前線 視察会

【3】.案 内：「中部地域における企業活動の国際化支援施策集」について

【5】.案　　内： GNI エコバックのリニューアル

【4】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 案内：ＥＰＡ特定原産地証明書発給セミナー

――――――――――――――――――――――――――――――――――

名古屋商工会議所ではＥＰＡを有効にご活用いただくためにセミナーを開催

します。これから特定原産地証明書の取得を検討されている企業のご担当の

方や、新しく特定原産地証明書業務のご担当になられた方を対象に、原産地

規則の考え方や実際の発給手続き業務などを説明します。

日　　時：　2012年4月18日（水）14：30～17：00

会　　場：　名古屋商工会議所 5階 会議室

名古屋市中区栄二丁目10－19

受 講 料：　1,000円

申込締切：　4月11日(水)

問 合 せ：　名古屋商工会議所 産業振興部 貿易証明センター

TEL:052-223-5720　FAX:052-232-5751

詳　　細：　http://greaternagoya.org/ja/news_event/epa0418.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内：「環境・省エネ」ビジネス最前線 視察会

――――――――――――――――――――――――――――――――――

メッセナゴヤ実行委員会（愛知県・名古屋市・名古屋商工会議所）では、

中国における環境・省エネ分野での市場調査や、中国の環境対策の現状に関

する情報収集にお役立ていただくため、ビジネス都市として注目を集める寧

波市と、国家レベルの大規模な環境都市プロジェクトが進む天津市の視察会

を開催します。

開 催 日：　2012年6月6日（水）～9日（土）

参 加 費：　約18万円

定　　員：　20名

申込締切：　2012年4月18日（水）

問 合 せ：　メッセナゴヤ実行委員会 事務局（名古屋商工会議所 企画振興部内）

TEL：052-223-5710　FAX：052-231-5703

詳　　細：　http://greaternagoya.org/ja/news_event/kankyo-energy.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 案内：「中部地域における企業活動の国際化支援施策集」について

――――――――――――――――――――――――――――――――――

経済産業省中部経済産業局では、「中部地域における企業活動の国際化支援

施策集」を作成いたしました。本書は、国際展開を予定・実施している中部

地域（愛知県・岐阜県・三重県・富山県・石川県・福井県）の企業の皆様の

一助となることを目的として、国や自治体等の公的機関ならびに民間の機関

による支援施策の概要を紹介したものです。ご活用ください。

「中部地域における企業活動の国際化支援施策集」

http://www.chubu.meti.go.jp/kokusai/data/chubusiensaku.pdf

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案内：GNI エコバックのリニューアル

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、新GNIエコバッグが完成

しました。

活用例： 海外からの来訪者受け入れ時、「グレーター・ナゴヤ」地域のPRを

実施する時

※パンフレットと併せて是非活用下さい。

問合せ：　グレーター・ナゴヤ・イニシアティブセンター

gninewsletter@greaternagoya.org

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【5】. 案内：GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・案内：「西広瀬工業団地拡張用地」入居企業を募集中（豊田市）

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/toyota-youchi.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：最新号

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/no-70.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

2012年3月21日（水）、名古屋市中区の名古屋東急ホテルにて、第7回グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が開催されました。

冒頭、GNI協議会会長である、日本ガイシ㈱ 柴田相談役よりご挨拶があり、東日本大震災後、復興に向けたさまざまな課題があるが、このような状況だからこそ、ＧＮＩのような地域主体の国際交流による経済活性化の取り組みを、より一層活性化させていく必要があると述べられ協議会が始まりました。

続いて、開催地である愛知県の大村知事から挨拶がありました。事務局からは、2011年度事業報告・2012年度事業計画についての説明、GNIの方向性や役割について提案がありました。最後に、ＧＮＩ協議会委員の方々より各企業・団体の立場から、GNIの活動について貴重なご意見をいただき閉会となりました。

日時： 2012年3月21日（水）　13:00～15:00

場所： 名古屋東急ホテル　雅の間

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会出席者

会　長　柴田 昌治　日本ガイシ株式会社相談役

副会長　野嶋 孝　財団法人中部科学技術センター会長

委　員　大村 秀章　愛知県知事

委　員　紀村 英俊　中部経済産業局長

委　員　栗岡 完爾　トヨタ自動車株式会社顧問

委　員　安井 義博　ブラザー工業株式会社相談役

新委員　中村 捷二　中部ガス株式会社代表取締役社長

新委員　平野 幸久　中部国際空港株式会社相談役

新委員　松尾 年巳　名港海運株式会社取締役副社長

委員（代理）　伊藤 範久　社団法人中部経済連合会専務理事

委員（代理）　加藤 謙治郎　岐阜県商工労働部次長

委員（代理）　長岡 敏　三重県農林商工部企業立地室長

委員（代理）　壺谷 幸也　名古屋市市民経済局副局長

顧　問　厚木 進　経済産業省貿易経済協力局長

顧問（代理）　磯部 博昭　独立行政法人日本貿易振興機構理事

関連資料は、こちらよりダウンロード下さい。

2011年度事業報告

2012年度事業計画

GNI協議会　出席者（予定）

 

 

愛知県　大村知事

中部経済産業局　紀村局長

GNI協議会委員の皆様

GNI協議会の様子

 

 

豊田市では、平成25年3月完成予定の西広瀬工業団地拡張用地の入居企業を募集しています。

募集に関しましては、国内企業だけではなく、国外企業も幅広く募集しています。

受付期間：　平成24年3月1日(木)～平成24年6月29日(金)

拡張用地の概要：所在地　豊田市西広瀬町

分譲区画　8区画（3,100㎡～11,000㎡）

分譲価格　35,600円／㎡～37,100円／㎡

西広瀬工業団地拡張用地入居企業募集要項

詳　　細：　とよた産業ナビ- http://sangyounavi.toyota.aichi.jp/

問 合 せ：　豊田市産業部産業労政課

TEL：0565-34-6641　Email:sangyouritchi@city.toyota.aichi.jp

平成２４年３月１６日

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

第７回グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ（ＧＮＩ）協議会の開催について

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ（ＧＮＩ）協議会では、愛知県、岐阜県、三重県、名古屋市、中部経済産業局等と連携して「グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ（ＧＮＩ）協議会」を設置し、対日投資と地元企業の海外展開の促進等に取り組んでいます。

本協議会の今後の取組方針等を協議することを目的として、第７回グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ（ＧＮＩ）協議会を下記により開催し、２０１１年度の活動報告や２０１２年度の事業計画等について意見交換等を行います。本協議会は、愛知・岐阜・三重の３県持ち回りで開催され、今年度は愛知県で開催します。

＊ＧＮＩとは、ＧＮ地域（名古屋を中心とした、愛知、岐阜、三重県にまたがる実質的に一体の経済産業地域）において、経済産業省中部経済産業局、ジェトロ、三県一市、経済団体等が連携して対日投資及び海外展開促進の双方向の活動を推進する取り組みです。

日　時： 平成２４年３月２１日（水）　　１３：００～１５：００

場　所： 名古屋東急ホテル雅の間（４階） 　（住所：名古屋市中区栄４－６－８）

（電話：０５２-２５１－５２００）

内　容：

１．  規約等改正について

２．  協議会委員・顧問の選解任について

３．２０１１年度事業報告及び事業決算について

４．ＧＮＩの方向性・役割について

５．２０１２年度事業計画及び事業予算について

６．ＧＮＩの取組について（意見交換）

＊各委員・顧問・新委員による意見交換

参加予定者:

ＧＮＩ協議会委員・顧問等　２０名

主　催: グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

（会長：柴田昌治　日本ガイシ(株)相談役）

※  本協議会は、公開で開催します。（事前に取材登録お願いします。）

（お問い合わせ・取材登録先）

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

担当：平山、渡邉　　電話：052-223-7340

第7回GNI協議会記者発表

第7回GNI協議会　出席予定者

本年3月1日に日・ペルー経済連携協定が発効され、現在日本が締結している経済連携協定（ＥＰＡ）は13カ国・地域となりました。これらの国・地域に輸出をする際、ＥＰＡで関税の優遇を受けている産品につきましては、定められた条件を満たした上で、特定原産地証明書を取得すると関税の減免を得ることができます。

こうしたことから、この度名古屋商工会議所ではＥＰＡを有効にご活用いただくために標記セミナーを開催いたします。これから特定原産地証明書の取得を検討されている企業のご担当の方や、新しく特定原産地証明書業務のご担当になられた方を対象に、原産地規則の考え方や実際の発給手続き業務などを説明します。

日　　　時：　　平成24年4月18日（水）　14：30～17：00（予定）【受付14：00～】

会　　　場：　　名古屋商工会議所 5階 会議室（名古屋市中区栄二丁目10－19）

プログラム：　①ＥＰＡの概要と原産地規則

.                 ②特定原産地証明書の発給手続きについて

対　　　象：　　ＥＰＡ締結国への輸出に関わる輸出者および生産者

定　　　員：　　120名　(先着順)

受  講  料：　　1,000円(資料代・税込み)　※当日現金にてお持ち下さい。

締　　　切：　　4月11日(水)

問合せ・申込先：　名古屋商工会議所 産業振興部 貿易証明センター

TEL:052-223-5720　FAX:052-232-5751

詳細・申込：　ＥＰＡセミナー案内状

http://www.nagoya-cci.or.jp/event/eventdisp.php?event_id=1203020001

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.119 2012年3月14日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.案　　内：「平成24年度中小企業海外展開支援事業補助金

（JAPANブランド育成支援事業）」の公募について

【2】.イベント：「海外展開セミナー」海外販売　成功と失敗の分かれ道

【3】.案　　内： GN地域内航空宇宙産業　関連情報

「JA2012 国際航空宇宙展」愛知・名古屋ブース 出展者募集

【4】.案　　内： GNIパンフレット提供について

【5】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 案内： 「平成24年度中小企業海外展開支援事業補助金

（JAPANブランド育成支援事業）」の公募について

――――――――――――――――――――――――――――――――――

経済産業省中部経済産業局では、「平成24年度中小企業海外展開支援事業

補助金（JAPANブランド育成支援事業）」の公募を行っております。

本事業は、複数の中小企業が連携して、優れた素材や技術等を活かし、そ

の魅力をさらに高め、世界に通用するブランド力の確立を目指す取組みに要

する経費の一部を補助することにより、地域中小企業の海外販路の拡大を図

るとともに、地域経済の活性化及び地域中小企業の振興に寄与することを目

的としています。

公募期間：平成24年2月29日（水）～3月23日（金）

詳　　細： 　http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/chiiki/japan_brand/2012/0229Jbrand-koubo.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. イベント：「海外展開セミナー」海外販売　成功と失敗の分かれ道

――――――――――――――――――――――――――――――――――

ジェトロ名古屋と瀬戸市産業振興会議では、海外における生産拠点の確

立や販路拡大などを目指す中小企業者を対象に、海外展開の現状や注意点

などについて、セミナーを開催します。

日　時：2012年3月16日(金)　13：30～16：30

場　所：瀬戸蔵4階　会議室４・５

瀬戸市蔵所町1-1

定　員：４０名（入場無料　申込順）

詳　細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/seminar-kaigai.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内：GN地域内航空宇宙産業　関連情報

「JA2012 国際航空宇宙展」愛知・名古屋ブース 出展者募集

――――――――――――――――――――――――――――――――――

（社）中部航空宇宙技術センター（C-ASTEC）では、JA2012にて、”愛知・

名古屋（仮称）”の団体ブースとして出展参加を計画しており、出展者を

募集しています。

詳　　細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/ja2012-aichinagoya.html

【JA2012概要】

主　催：社団法人　日本航空宇宙工業会（SJAC）

名　称：2012年国際航空宇宙展（ジャパン エアロスペース2012／JA2012）

会　期：平成24年10月9日（火）～14日（日）6日間

会　場：ポートメッセなごや・中部国際空港

（ブース出展は、ポートメッセなごや会場）

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案内：GNIパンフレット提供について

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、当地域の産業集積や

ビジネス活動など、GNIの活動に関するパンフレットを日本語・英語・中国語

他でご用意しています。

外国からの来訪者への地域紹介などに、是非ご活用下さい。

ご入用の方は、下記グレーター・ナゴヤ・イニシアティブセンターまで、

お問い合わせ下さい。

問合せ：gninewsletter@greaternagoya.org

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【5】. 案内：GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・報　告：「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」in ｢FOODEX JAPAN 2012｣

http://greaternagoya.org/ja/news_event/report/foodex2012-2.html

・案　内：「産業空洞化対策減税基金」について（愛知県）

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/tax-reduction.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：最新号

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/no-70.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

報告：「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」in ｢FOODEX JAPAN 2012｣出展 (2012.3.6-9実施)

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、2012年3月6日（火）～9日（金）に開催された「FOODEX JAPAN 2012」へ出展いたしました。

【事業概要】

「FOODEX JAPAN」(主催者：（社）日本能率協会)では、2011年度より海外展開に関心のある出展者を集めた「Made in/by Japan」コーナーを新設しました。本コーナーは日本企業の海外販路拡大をサポートすることを目的とするものであり、主に海外バイヤーとの商談アレンジを実施しています。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会ではグレーター・ナゴヤ地域内の地元食品関連企業様の海外販路拡大及び、促進をサポートするため、出展費用一部負担し地元企業・団体 4社（公式サイトにより公募、審査会実施済み）と「FOODEX JAPAN 2012」に出展いたしました。

会期中は、共同出展者4団体の商談会アレンジ、会場でのブース・アテンド、通訳者の配置等、海外販路開拓の足がかりとなるようサポートし、出展スペースでは、同時にグレーター・ナゴヤ地域の食品産業集積についても海外来場者にPRしていきました。

【共同出展者】

1) 岐阜九蔵 （岐阜）

出展製品： 岐阜の酒

問合せ：　info@miyazakura.co.jp （代表　渡辺氏）

2) ㈱秋田屋本店 （岐阜）

出展製品： 蜂蜜製品

問合せ：　k-ota@akitayahonten.co.jp （業務部部長　太田氏）

3) あづまフーズ㈱ （三重）

出展製品： 業務用生鮮加工食品

問合せ：　asia@azumafoods.co.jp （貿易部　小野寺氏）

4) ㈱竹屋 （三重）

出展製品： デザート製品（プリン・ゼリー）

問合せ：　k-ota@akitayahonten.co.jp （営業部部長　江口氏）

㈱竹屋が中部経済新聞にて、紹介されました。

㈱竹屋（新聞記事）

【展示会基本情報】

□展示会名：「FOODEX　JAPAN 2012」

□会　期：２０１２年３月６日（火）～９日（金）

□場　所：幕張メッセ

【小間名】

□日本語名： 「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」

□英語名：　Greater Nagoya GREATEST

【出展場所】

□コーナー： Made in / by Japan　コーナー

□小間番号： ５Ｂ５８（ホール５）

【出展者】

□グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、

GNI協議会参画自治体による地域内食品産業PR資料

「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」 in 「FOODEX JAPAN 2012」出展について

「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」in FOODEX JAPAN 2012出展について

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

【事業概要】

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（※）は、グレーター・ナゴヤ地域内の食品関連企業の海外販路拡大をサポートするため、国内最大級の国際食品・飲料展「FOODEX JAPAN 2012」(会期：2012 年3月6日（火）～9日（金）、主催者：（社）日本能率協会他、会場：幕張メッセ)にグレーター・ナゴヤ地域の４団体と共同で出展することといたしました。

会期中は、商談会アレンジ、出展ブースへの通訳者の配置等、海外販路開拓の足がかりとなるよう共同出展者へのサポートを行います。出展スペースでは、同時にグレーター・ナゴヤ地域の食品産業集積についても海外来場者にPR していきます。

※グレーター・ナゴヤ地域（名古屋を中心とし、岐阜、愛知、三重県にまたがる実質的に一体の経済産業地域）への対日投資を促進するため、岐阜県、愛知県、三重県、名古屋市、中部経済産業局、経済団体等が連携して設置した協議会。

会期中、会場にて以下の「海外販路開拓サポート」を実施しています。

①ブース出展による海外来場者への商品PR

②海外バイヤーとの輸出商談会

(1) FOODEX JAPAN事務局主催商談会；アジアを中心とした海外バイヤーとの商談会

(2) ジェトロ食品輸出商談会：ジェトロ主催による海外バイヤーとの商談会

【共同出展者】

岐阜九蔵                                　   　          ㈱秋田屋本店

岐阜の酒九種類　　　　　　　　               　　 　蜂蜜製品他

あづまフーズ㈱                                 　       ㈱竹屋

業務用生鮮加工食品　　               　        　　デザート食品（プリン、ゼリー）

【出展詳細】

展示会: 「FOODEX JAPAN 2012」                    会場: 幕張メッセ

出展ゾーン:「Made in / by Japan」                 小間番号: 5B58（ホール5）

小間名:「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」（英語名: ”Greater Nagoya GREATEST”）

プレスリリース：「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」 in FOODEX JAPAN 2012 出展について

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の参画自治体である愛知県では、産業空洞化に対応するため、法人県民税減税を代替する措置として、毎年度、その10％に相当する50億円程度を「産業空洞化対策減税基金」に積み立て、これを原資として、企業立地、研究開発、実証実験を支援する補助制度の創設を発表しました。

1. 企業立地の支援

大規模投資案件に対応するため、現行の高度先端産業立地促進補助金制度を改正し、補助限度額を10億円から100億円に大幅に引き上げるほか、中小規模の県外企業の新規立地及び県内企業の再投資を支援する補助制度を創設。

2. 研究開発及び実証実験の支援

当地における付加価値の高いモノづくりの継続・拡大につなげる観点から、国際戦略総合特区の対象業種となった航空宇宙分野を始め、次世代自動車等の将来の成長が見込まれる分野において、企業等が行う研究開発及び実証実験を支援する補助制度を創設します。

問合せ：

（企業立地） 愛知県　産業労働部　産業立地通商課　立地推進グループ

電話：　052-954-6372（ダイヤルイン）

（研究開発） 愛知県　産業労働部　地域産業課　技術振興・調整グループ

電話：　052-954-6340（ダイヤルイン）

（実証実験） 愛知県　産業労働部　新産業課　次世代エネルギーグループ

電話：　052-954-6351（ダイヤルイン）

※平成24年4月1日以降、研究開発・実証実験については、産業科学技術課（ダイヤルイン052-954-6347）が担当します。

「産業空洞化対策減税基金」の全体像

豊田市・豊田商工会議所では、108企業・団体が出展し、中小企業の活力強化や地域経済の活性化を目的に「第3回とよたビジネスフェア」を開催します。販路開拓や情報交換など新たなビジネスチャンス創出の機会としてご活用下さい。

日　　時：　平成24年3月8日（木） 10：00～19：00

3月9日（金） 10：00～17：00

場　　所：　スカイホール豊田　メインホール　（豊田市八幡町1-20）

内　　容：　・ 企業・大学・支援機関などによる展示会

・ 商談会

・ 基調講演(セミナー)

・ 出展者交流会

主　　催：　豊田商工会議所・豊田市

詳　　細：　http://sangyounavi.toyota.aichi.jp/bussiness/index.html

同時開催：　「大手メーカーの技術活用マッチング」セミナー

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-use_existing_technology.html

国内市場が縮小する中、海外市場の開拓は喫緊の課題となりつつあり、成長著しい中国を始めとしたアジア新興国をターゲットとして、海外展開に取り組む事業者が増加する傾向にあります。

瀬戸市産業新興会議とジェトロ名古屋では、海外における生産拠点の確立や販路拡大などを目指す中小企業者を対象に、海外展開の現状や注意点などについて、セミナーを開催します。

日　時：　 2012年3月16日(金)　13：30～16：30

場　所：　瀬戸蔵4階　会議室４・５（瀬戸市蔵所町1-1）

定　員：　４０名（入場無料　申込順）

詳細・申込：　http://www.isc-seto.com/cgi-bin/db_k/list.cgi?act=popup&id=503

(2012.2.21実施)

【目的・趣旨】

本勉強会は、中部地区へ進出を検討している外資系企業、国内企業のファシリティー的受け皿としての「インキュベーション・オフィス」がどのようなサービスを提供しているか、外国企業誘致推進に必要なノウハウ・情報の蓄積を図り、外国企業誘致促進に繋げることを目的として開催した。

【詳　　細】

日　時：　平成２４年２月２１日（火）１０：００ ～ １２：００

場　所：　日本リージャス名駅広小路センター

講　師：　日本リージャス株式会社　名古屋センタージェネラルマネージャー　三輪繁治氏

参加者：　グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会　賛同自治体

【講演内容】

今回の勉強会では、日本国内26箇所、グローバルで90ヶ国、1,200箇所以上のサービスオフィスを展開する「リージャスグループ　日本リージャス 名古屋センター」の三輪繁治ジェネラル・マネージャーより、同社のサービスオフィスについてご紹介いただいた。同社は、不動産契約とは違った契約形態をとっており、さまざまなニーズに合わせたレンタルオフィスの提供により、外資系企業の日本進出後の円滑な業務開始が可能となっている。また、オフィスレンタルのみに限らない同社のサービスにより、業務のみに集中でき、また費用の軽減や入居者同士のネットワークの構築が期待できることも外資系企業の支援に繋がっていることを解説いただいた。また、GNIの支援によって進出をとげた外資系企業についても実例として紹介された。後半には、2012年2月1日にオープンした名駅広小路センター内のオフィス・設備を見学し、講演だけではわからない実際のオフィスを体験した。

勉強会の様子

レンタルオフィスの一例

ビジネスラウンジ

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.118 2012年2月23日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.案　　内：「西広瀬工業団地拡張用地」入居企業を募集中（豊田市）

【2】.イベント：「シンガポールビジネスセミナー」開催

【3】.イベント：「経済連携協定(EPA)セミナー」開催

【4】.案　　内：「第1回中国(北京)国際サービス貿易交易会」出展について

【5】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 案内：「西広瀬工業団地拡張用地」入居企業を募集中（豊田市）

――――――――――――――――――――――――――――――――――

豊田市では、平成25年3月完成予定の西広瀬工業団地拡張用地の入居企業

を募集しています。募集に関しましては、国内企業だけではなく、国外企

業も幅広く募集しています。

受付期間：平成24年3月1日(木)～平成24年6月29日(金)

拡張用地の概要：所在地　豊田市西広瀬町

分譲区画　8区画（3,100㎡～11,000㎡）

分譲価格　35,600円／㎡～37,100円／㎡

詳　　細：とよた産業ナビ- http://sangyounavi.toyota.aichi.jp/

問 合 せ：豊田市産業部産業労政課

TEL：0565-34-6641　Email:sangyouritchi@city.toyota.aichi.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. イベント：「シンガポールビジネスセミナー」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

シンガポール政府観光局は、2012年11月1日～3日にシンガポールで開催さ

れる日本食に関する総合見本市「Oishii Japan　2012」のご案内及びシンガ

ポールのビジネス環境についてのセミナー・懇親会を開催いたします。

イベント名：シンガポールビジネスセミナー

主　　催： シンガポール政府観光局

後　　援： 経済産業省、国際機関日本アセアンセンター

日　　時： 2012年2月29日(水)　10:30～12:30　(受付開始10:10)

会　　場： ヒルトン名古屋　4階竹園

参 加 費： 無料

参加対象：「Oishii JAPAN　2012」に参加興味のある、食品・飲料メーカー

食品機械メーカー、食品商社、FC本部、自治体、金融機関の方々

詳　　細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/singapore-nagoya.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. イベント：「経済連携協定(EPA)セミナー」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

名古屋商工会議所では、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング㈱エコノミ

ストの内田俊宏氏を講師にお招きし、経済連携協定（EPA）セミナーを開催致します。

各協定の締結やまた日本以外のアジア太平洋地域間同士の広域経済連携は、

将来的に企業の海外ビジネス戦略に広く影響を及ぼすものと考えられます。

主　　催：名古屋商工会議所　国際委員会

日　　時：2012年3月16日(金)13:30～14:45

会　　場：名古屋商工会議所　5階　会議室BC

参 加 費：会員：無　料　　非会員：5,000円

定　　員：100名（定員に達し次第、締め切り）

申込締切：3月9日（金）

詳　　細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/epa-seminar.html

問合せ:名古屋商工会議所　産業振興部　国際グループ

TEL：052-223-6742 Email：skitaoka@nagoya-cci.or.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案内：「第1回中国(北京)国際サービス貿易交易会」出展について

――――――――――――――――――――――――――――――――――

日本貿易振興機構(JETRO)では、「第1回中国(北京)国際サービス貿易交易会

(CIFTIS)」にジャパン・パビリオンを設置し、サービス産業の中国展開を

支援する予定です。中国とのビジネス拡大にご興味のある方は、参加をご

検討ください。

名　　称：第1回中国(北京)国際サービス貿易交易会

会　　期：2012年5月28日(月)～6月1日(金)

会　　場：北京・中国国家会議中心(オリンピック公園内)

参 加 国(予定)：米国、英国、ドイツ、オランダ、韓国、オーストラリア　他

U R L：http://www.ciftis.org/

問 合 せ：日本貿易振興機構(JETRO)

進出企業支援・知的財産部　サービス産業支援課

TEL:03-3582-5238　Email：OBD@jetro.go.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【5】. 案内：GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「広報資料」：

・エコノミスト増刊「ザ・名古屋」GNIの掲載記事を追加しました。

http://greaternagoya.org/wp-content/uploads/2010/05/20111031_economist.pdf

「ニュース＆イベント」：

・案　　内： 「「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」in ｢FOODEX JAPAN 2012｣出展

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/foodex2012-1.html

・イベント：「GNI勉強会『外資系企業の入居先「インキュベーション・

オフィス」について』

http://greaternagoya.org/ja/news_event/incubation-office.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.69（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/issue-no-69.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

三重県では、2012年1月6日から9日に行った欧州経済ミッション派遣期間中、NRW 州の産業界に対して、グレーター・ナゴヤ地域の産業・イノベーション概況や投資促進を目的として当地域の魅力を発信しました。ミッション参加企業から事業概要を説明するとともに、商談や意見交換等を通じてNRW 州企業との連携の意向をアピールする等の交流が図られました。

１．　日程

2012年1月6日（金）～9日（月）（企業団については11日まで）

1月10日（火）：　ドイツ・デュッセルドルフにおいて、GNIセミナーを開催

２．　訪問先

フランス・アヌシー、スイス・ジュネーブ、フランス・パリ、ドイツ・ミュンヘン/デュッセルドルフ　（訪問順）

３．　訪問者

三 重 県： 知事　鈴木英敬ほか

三重大学： 学長　内田淳正ほか

県内企業： 化学、機械、金融関係等

GNIセミナー報告（ドイツ デュッセルドルフ市）

【目的・趣旨】

本勉強会は、中部地区へ進出を検討している外資系企業、国内企業のファシリティー的受け皿としての「インキュベーション・オフィス」がどのようなサービスを提供しているか、外国企業誘致推進に必要なノウハウ・情報の蓄積を図り、外国企業誘致促進に繋げることを目的として開催いたします。

【講演内容】

今回の勉強会では、日本国内26箇所、グローバルで85ヶ国、500都市に、1,200箇所以上のサービスオフィスを展開する「日本リージャス 名古屋センター」の三輪繁治ジェネラル・マネージャーより同社のサービスオフィスがどのように外資系既進出企業の支援に繋がっているか、またどういった企業が同社のサービスを活用しているか事例を通して、外資系サービスオフィスについて解説していただき、後半には実際に2012年2月1日に新オープンの名駅広小路センター内のオフィスを見学し、文字や講演だけでは分からないサービスオフィスを体験いただけます。この機会を是非ご活用ください。

【詳　　細】

日　時：　平成２４年２月２１日（火）１０：００ ～ １２：００

集合場所：日本リージャス名駅広小路センター

講　師：　日本リージャス株式会社　名古屋センタージェネラルマネージャー　三輪繁治氏

参加者：　グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会　賛同自治体及び企業

【日本リージャス株式会社詳細】

日本リージャス株式会社は顧客としてScredi Group（本社USA マサチューセッツ州）、Metalsa （本社メキシコ）、またはDSM Japan （本社オランダ）、Infosys Japan （本社インド・バンガロール）等、数多くのグレーター・ナゴヤ地区既進出外資系企業へのオフィス提供並びに、進出後のビジネスサポートに従事。リージャスグループは企業規模・業種を問わず、世界各国の様々な企業向けにサービスオフィスを提供する、世界最大のプロバイダーです。リージャスグループのネットワークは、世界95ヶ国、550都市、1,200拠点においてビジネスセンター事業を展開しており、「Regus Business Centres」、「HQ Global Workplaces」、「Stratis」、「Business Meeting Places」の４ブランドから構成されています。現在、100,000社以上にのぼるクライアント企業に対し、柔軟性に富み、費用対効果の高いオフィスソリューションを提供しています。最新設備の整ったオフィス、バーチャルオフィス、会議室、テレビ会議室のいずれにおいても、リージャスをご利用されるお客様は、世界各国の一流ビジネス街ですぐにビジネスをスタートさせることができます。

在日米国商工会議所（ACCJ）中部支部は2月15日、モビリティ·マニュファクチャリング委員会の発足を発表しました。この新しい委員会は、日本とアメリカの製造業者間、特にモビリティ分野での交流を促進することを目的として設立されました。同委員会の委員長に新しく就任した、デリック·ラングレス氏（スクデリグループのアジア地区担当取締役）は、「モビリティという単語は、人的移動と物的輸送のあらゆる側面を意味します。」と述べました。

モビリティ·マニュファクチャリング委員会の最大の目的は、ACCJメンバー企業向けにネットワークを構築するための情報及び機会を提供することです。モビリティ分野における第一人者を招いて開催する講演会や月例交流会などを通じて、同分野から様々な立場の方々が集い、意見交換を行う場を提供して参ります 。なお現在、新規会員を積極的に募集しています。

副委員長には、益子克之氏（クーパースタンダードオートモーティブ株式会社の代表取締役）を迎え、ラングレス氏と協力しながら中部地域の製造業コミュニティーへの寄与に努めます。

益子氏は、「中部地域は、日本の総工業生産高のほぼ20%近くを担い、グローバル国内総生産の1%を占める日本の中心、そして、ものづくり文化のホームであります。価値のあるネットワークや情報共有の機会を提供するなどして、ACCJのモビリティ·マニュファクチャリング委員会は、多くの地域製造業社とともに、日米間の製造業関係者の関係を強固なものにすることに貢献出来るでしょう」と述べました。

【お問い合わせ/インタビューのお申し込み】

在日米国商工会議所 中部支部　加藤紀子氏

電話: 052-229-1525/090-7041-3345

メール: nkato@accj.or.jp

報道資料

シンガポール政府観光局は、2012年11月1日～3日にシンガポールで開催される日本食に関する総合見本市「Oishii Japan　2012」のご案内及びシンガポールのビジネス環境についてのセミナー・懇親会を東京、名古屋、大阪、福岡の4都市にて、2月28日より順次開催いたします。

成長著しいアジアのハブ機能を有するシンガポールのビジネス環境、経済産業省のクールジャパン戦略推進事業、アジアにおける日本食ビジネスの可能性、「Oishii Japan　2012」開催概要をご紹介します。

イベント名：   シンガポールビジネスセミナー

主　　　催：　 シンガポール政府観光局

後　　　援： 　経済産業省、国際機関日本アセアンセンター

日　　　時： 　2012年2月29日(水)　10:30～12:30　(受付開始10:10)

会　　　場： 　ヒルトン名古屋　4階竹園

参  加  費： 　無料

参加対象： 　「Oishii JAPAN　2012」に参加興味のある、食品・飲料メーカー

食品機械メーカー、食品商社、FC本部、自治体、金融機関の方々

詳　　　細：　 http://www.asahi.com/business/pressrelease/ATP201202130010.html

参加申込書： http://www.atpress.ne.jp/releases/25363/A_5.pdf

日中韓３ヵ国による自由貿易協定（FTA）の締結に向けた交渉の開始や昨年11月の環太平洋経済連携協定（TPP）への交渉参加表明、また日・欧州連合（EU）との経済連携協定（EPA）の交渉入り合意等に向け、今後日本と諸外国との関税撤廃交渉は、一層加速するものと思われます。

我が国とのこれら協定の締結やまた日本以外のアジア太平洋地域間同士の広域経済連携は、将来的に企業の海外ビジネス戦略に広く影響を及ぼすものと考えられます。

そこで名古屋商工会議所では、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング㈱エコノミストの内田俊宏氏を講師にお招きし、経済連携協定（EPA）セミナーを開催致します。

主　　催： 　名古屋商工会議所　国際委員会

日　　時： 　平成２４年３月１６日（金）１３：３０～１４：４５

会　　場： 　名古屋商工会議所　５階　会議室ＢＣ

参 加 費：　 会員：無　料　　非会員：５,０００円（お一人さま）

定　　員： 　１００名（定員に達し次第、締め切り）

申込締切： 　３月９日（金）

セミナー案内・申込書：　 経済連携協定（EPA）セミナー

スケジュール：

１３：３０－１４：４５　「経済連携協定（EPA）の現状と今後の展開について

～TPP参加で日本はどうなる？東海経済への影響は？～」

三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社

エコノミスト　内田　俊宏　氏

問い合わせ:

名古屋商工会議所　産業振興部　国際グループ

ＴＥＬ：０５２－２２３－６７４２　Ｅ－Ｍａｉｌ：skitaoka@nagoya-cci.or.jp

「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」in ｢FOODEX JAPAN 2012｣出展について

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、2012年3月6日（火）～9日（金）に開催される「FOODEX JAPAN 2012」へ出展いたします。

【事業概要】

「FOODEX JAPAN」(主催者：（社）日本能率協会)では、2011年度より海外展開に関心のある出展者を集めた「Made in/by Japan」コーナーを新設しました。本コーナーは日本企業の海外販路拡大をサポートすることを目的とするものであり、主に海外バイヤーとの商談アレンジを実施しています。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会ではグレーター・ナゴヤ地域内の地元食品関連企業様の海外販路拡大及び、促進をサポートするため、出展費用一部負担し地元企業・団体 4社（公式サイトにより公募、審査会実施済み）と「FOODEX JAPAN 2012」に出展することといたします。

会期中は、共同出展者4団体の商談会アレンジ、会場でのブース・アテンド、通訳者の配置等、海外販路開拓の足がかりとなるようサポートします。出展スペースでは、同時にグレーター・ナゴヤ地域の食品産業集積についても海外来場者にPRしていきます。

【展示会基本情報】

□展示会名：「FOODEX　JAPAN 2012」

□会　期：２０１２年３月６日（火）～９日（金）

□場　所：幕張メッセ

【小間名】

□日本語名： 「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」

□英語名：　Greater Nagoya GREATEST

【出展場所】

□コーナー： Made in / by Japan　コーナー

□小間番号： ５Ｂ５８（ホール５）

【出展者】

□グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、

GNI協議会参画自治体による地域内食品産業PR資料

【共同出展者】（公式サイトにより公募、審査会にて決定）

1) 岐阜九蔵 （岐阜）

出展製品： 岐阜の酒

2) ㈱秋田屋本店 （岐阜）

出展製品： 蜂蜜製品

3) あづまフーズ㈱ （三重）

出展製品： 業務用生鮮加工食品

4) ㈱竹屋 （三重）

出展製品： デザート製品（プリン・ゼリー）

「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」 in 「FOODEX JAPAN 2012」出展について

【ジェトロ食品輸出商談会 at FOODEX JAPAN 2012 海外バイヤー一覧】

http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20111205172-event/Foodexbuyerlist.pdf

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.117 2012年2月9日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ

会員様向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.案　　内：「産業空洞化対策減税基金」について（愛知県）

【2】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 案内： 「産業空洞化対策減税基金」について（愛知県）

――――――――――――――――――――――――――――――――――

愛知県では、産業空洞化に対応するため、法人県民税減税を代替する措置

として、毎年度、その10％に相当する50億円程度を「産業空洞化対策減税基金」

に積み立て、これを原資として、企業立地、研究開発、実証実験を支援する

補助制度の創設を発表しました。

本件については、来る2月議会に関連議案が上程される予定です。

※本制度は外資系企業も対象となります。

1. 企業立地の支援

現行の高度先端産業立地促進補助金制度を改正し、補助限度額を10億円から100

億円に大幅に引き上げるほか、中小規模の県外企業の新規立地及び県内企業の再

投資を支援する補助制度の創設。

2. 研究開発及び実証実験の支援

航空宇宙分野を始め、次世代自動車等の将来の成長が見込まれる分野において、

企業等が行う研究開発及び実証実験を支援する補助制度の創設。

問合せ：

（企業立地）産業立地通商課　立地推進グループ TEL: 052-954-6372

（研究開発）地域産業課　技術振興・調整グループ TEL: 052-954-6340

（実証実験）新産業課　次世代エネルギーグループ TEL: 052-954-6351

詳　細：http://www.pref.aichi.jp/0000048359.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「広報資料」：

・エコノミスト増刊「ザ・名古屋」GNIの掲載記事を追加しました。

http://greaternagoya.org/wp-content/uploads/2010/05/20111031_economist.pdf

「ニュース＆イベント」：

・案　　内： 「平成２３年度中小企業高度グローバル経営人材育成事業費

補助金」について

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/global-emp.html

・イベント：「国際競争力強化シンポジウム＆インダストリアルツアー

in　グレーター・ナゴヤ」開催

http://greaternagoya.org/ja/news_event/symposium-international.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.69（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/issue-no-69.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.116 2012年2月7日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ会員様

向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.案　　内： 「平成23年度中小企業高度グローバル経営人材育成事業費補助金」について

【2】.案　　内： GN地域内航空宇宙産業　関連情報

【3】.イベント： 「国際競争力強化シンポジウム＆インダストリアルツアーin グレーター・ナゴヤ」開催

【4】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 案内： 「平成23年度中小企業高度グローバル経営人材育成事業費補助金」について

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

経済産業省中部経済産業局では、「平成23年中小企業高度グローバル経営

人材育成事業費補助金」の公募を開始しました。本事業は、中小企業者が

海外における新たな事業展開を図る場合に、事業計画の策定等の段階から

専門人材の知識やノウハウ等の習得を通じた社内人材の育成を支援し、東

日本大震災等の厳しい内外環境下における中小企業のグローバルな活動の

促進、経営力の強化を図ることを目的としたものです。

公募期間： 平成24年1月27日（金）～2月17日（金）

詳　　細： http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/global-emp.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内： GN地域内航空宇宙産業　関連情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

ＧＮＩでは海外航空ショーにミッションを派遣し、ＧＮＩセミナーを開催、

航空宇宙産業の対日投資の促進やＧＮ地域の航空宇宙産業を広くアピールして

きました。本年は、JA2012が愛知県で開催されますので、関連情報をお知

らせします。

1. 案内： 「JA2012 国際航空宇宙展」愛知・名古屋ブース 出展者募集

（社）中部航空宇宙技術センター（C-ASTEC）では、JA2012にて、”愛知・

名古屋（仮称）”の団体ブースとして出展参加を計画しており、出展者を

募集しています。

申込締切： 平成24年2月29日（水）

詳　　細： http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/ja2012-aichinagoya.html

【JA2012概要】

主　　催： 社団法人　日本航空宇宙工業会（SJAC）

名　　称： 2012年国際航空宇宙展（ジャパン エアロスペース2012／JA2012）

会　　期： 平成24年10月9日（火）～14日（日）6日間

会　　場： ポートメッセなごや・中部国際空港

（ブース出展は、ポートメッセなごや会場）

2. イベント： 「第4回輸出管理セミナー」開催

（社）中部航空宇宙技術センター（C-ASTEC）では、海外取引をする上で重

要な、“契約”（法律面）をテーマに、各企業内組織強化にも必要な内容と

なるセミナーを開催します。航空・宇宙関連の海外販路開拓・輸出を、お

考えの方には、海外貿易への理解を深めていただく機会です。

日　　時： 平成24年3月13日（火）13:45～16:45

場　　所： 愛知県産業労働センターウインクあいち12階　第1202会議室

名古屋市中村区名駅4丁目4-38

定　　員： 70名

申込締切： 平成24年3月2日（金）

詳　　細： http://greaternagoya.org/ja/news_event/seminar-export.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. イベント： 「国際競争力強化シンポジウム＆インダストリアルツアーin グレーター・ナゴヤ」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が共催で、中小企業事業者

及び産業支援機関を対象に”新しいものづくり”やこれからのビジネスに

役立つシンポジウムを開催します。国際競争力のさらなる向上に向け、自

動車や多様な分野への活用が期待される炭素繊維複合材料を取り上げ、産

官学連携のもと中部地域が今後目指すべき方向性を考えます。

日　　時： 平成24年2月28日（火）　10:00～12:30

場　　所： キャッスルプラザ　4F　鳳凰の間 (名古屋市中村区名駅4-3-25)

共　　催： 中部経済産業局、中部国際拠点化支援会議、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

定　　員： 200名

申込締切： 平成24年2月22日（水）

詳　　細： http://greaternagoya.org/ja/news_event/symposium-international.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・イベント： 「複合材シンポジウム 12 （テクノ・シンポジウム名大）」開催

http://greaternagoya.org/ja/news_event/composite-12.html

・イベント：「国際競争力強化シンポジウム＆インダストリアルツアー　in　グレーター・ナゴヤ」開催

http://greaternagoya.org/ja/news_event/symposium-international.html

・報　　告：「香港春節セミナー」開催

http://greaternagoya.org/ja/news_event/syunsetu2012.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.69（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/issue-no-69.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

ＧＮＩでは海外航空ショーにミッションを派遣し、ＧＮＩセミナーを開催、航空機産業の対日投資の促進やＧＮ地域の航空機産業を広くアピールしてきました。本年は、JA2012が愛知県で開催されますので、関連情報をお知らせします。

（社）中部航空宇宙技術センター（C-ASTEC）では、JA2012にて、”愛知・名古屋（仮称）”の団体ブースとして出展参加を計画しており、出展者を募集しています。

JA2012概要

主　　催： 社団法人　日本航空宇宙工業会（SJAC）

名　　称： 2012年国際航空宇宙展（ジャパン エアロスペース2012／JA2012）

会　　期： 2012年10月9日（火）～14日（日）６日間

会　　場： ポートメッセなごや・中部国際空港

（ブース出展は、ポートメッセなごや会場）

愛知・名古屋（仮称）ブース出展メリット（団体出展者への特典）

（１） 団体出展での申込出展料は、規定の50%（9㎡・１小間／540,000円→270,000円・税別）

（２） 展示エリア内に出展参加者用に共有利用スペース設置（商談・セミナー空間等に利用）

（３） 航空宇宙機関連産業の専門家活用（営業・プレゼン指導・フォローアップ等のサポート）

（４） 中部経済産業局・JETRO等と連携し海外企業との事前・当日BtoBのセッティング

申込・詳細： http://www.c-astec.jp/modules/d3blog/details.php?bid=86

（社）中部航空宇宙技術センター（C-ASTEC）では、海外取引をする上で重要な、“契約”（法律面）をテーマに、各企業内組織強化にも必要な内容となるセミナーを開催します。航空・宇宙関連の海外販路開拓・輸出を、お考えの方には、海外貿易への理解を深めていただく機会です。

日　　時： 平成24年3月13日（火）13:45～16:45

場　　所： 愛知県産業労働センターウインクあいち12階　第1202会議室

名古屋市中村区名駅4丁目4-38

定　　員： 70名

参 加 費： 無料

申込締切： 平成24年3月2日(金)

詳　　細： http://www.c-astec.jp/modules/d3blog/details.php?bid=84

「平成２３年度中小企業高度グローバル経営人材育成事業費補助金」について

経済産業省中部経済産業局では、「平成23年中小企業高度グローバル経営人材育成事業費補助金」の公募を開始しました。本事業は、中小企業者が海外における新たな事業展開を図る場合に、事業計画の策定等の段階から専門人材の知識やノウハウ等の習得を通じた社内人材の育成を支援し、東日本大震災等の厳しい内外環境下における中小企業のグローバルな活動の促進、経営力の強化を図ることを目的としたものです。

詳　　 細： http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/koyou/2012/0126GlobalEmp.htm

平成23年度公募要領

申請様式

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.115 2012年1月30日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ会員様

向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.イベント：「国際競争力強化シンポジウム＆インダストリアルツアー

in グレーター・ナゴヤ」開催

【2】.イベント：「輸出対策・風評被害対策セミナーin 名古屋」開催

【3】.イベント：「香港春節セミナー」開催

【4】.イベント：「中国ビジネスマッチングセミナー」開催

【5】.案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. イベント：「国際競争力強化シンポジウム＆インダストリアルツアー

in グレーター・ナゴヤ」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が共催で、中小企業事業者

及び産業支援機関を対象に”新しいものづくり”やこれからのビジネスに

役立つシンポジウムを開催します。国際競争力のさらなる向上に向け、自

動車や多様な分野への活用が期待される炭素繊維複合材料を取り上げ、産

官学連携のもと中部地域が今後目指すべき方向性を考えます。

日　時：　平成24年2月28日（火）　10:00～12:30

場　所：　キャッスルプラザ　4F　鳳凰の間

名古屋市中村区名駅4-3-25

共　催：　中部経済産業局、中部国際拠点化支援会議、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

定　員：　200名

申込締切：　平成24年2月22日

詳　細：　http://greaternagoya.org/ja/news_event/symposium-international.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. イベント：「輸出対策・風評被害対策セミナーin 名古屋」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が共催で中小企業事業者

（食品及び製造事業者）および産業支援機関を対象に、放射線量検査機

関による取り組みと各種支援制度を紹介及び新たに海外展開に取り組も

うとしている事業者向けに、先行的に海外展開している中小企業事業者

の事例も御紹介するセミナーを開催します。

日　時：　平成24年2月8日（水）13:00～16:00（開場12:30）

場　所：　中日パレス「クリスタル」（中日ビル5階）

名古屋市中区栄4-1-1

参加無料（16:00～17:00は相談会を開催）

共　催：　中部経済産業局、中部国際拠点化支援会議、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

申込方法：http://greaternagoya.org/ja/news_event/taisaku-harmful-rumor.html

申込締切：平成24年2月6日(月)（定員50名、定員になり次第締切）

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. イベント：「香港春節セミナー」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

香港貿易発展局と中京日本香港協会では、香港・中国における最新経済動向

及び中央政府が支援する香港・珠江デルタ地域の経済発展についての新春講演会

を中部経済産業局の後援で開催します。

日　時：　平成24年2月23日（木）16:30～17:45（16:00受付開始）

場　所：　名古屋商工会議所3階　第6会議室

名古屋市中区栄2-10-19

セミナーは参加無料（18:00からの香港春節パーティーは要参加費）

申込締切：平成24年2月10日(金)（定員60名、定員になり次第締切）

詳　細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/syunsetu2012.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. イベント：「中国ビジネスマッチングセミナー」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

愛知県、中小機構中部では、中国への販路拡大を目指している製造業の

皆様を対象に、中国ビジネスを成功させるために必要なノウハウや中国

企業とのビジネスマッチングのポイントなどをテーマにセミナーを開催

します。

日　時：　平成24年2月14日（火）13:30～16:30

場　所：　愛知芸術文化センター12階　アートスペースＡ

名古屋市東区東桜一丁目１３番２号

対　象：　中国での販路拡大を目指す製造業の皆様

参加費：　無料

定　員：　100名

申込締切：平成24年2月10日（金）

詳　細：　http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-aichi-business-matching-seminar.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【5】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・イベント：「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」in ｢FOODEX JAPAN 2012｣出展

http://greaternagoya.org/en/news_event/foodex2012-1.html

・イベント：「大手メーカーの技術活用マッチング」セミナー（豊田市）

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-use_existing_technology.html

・報　　告：GNI勉強会「FOODEX JAPAN 2012」の活用術（2012.1.18実施）

http://greaternagoya.org/ja/news_event/report/ja-learn_foodex2012.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.69（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/issue-no-69.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

日 　時： 平成 24 年 2 月 17 日（金）13：30～17：30

場 　所： 名古屋大学 ＥＳ総合館１Ｆ ＥＳホール

参 加 費 ： 無料 （交流会を除く）

主 　催： 名古屋大学大学院工学研究科附属複合材工学研究センター

共 　催： （財）日比科学技術振興財団、（独）宇宙航空研究開発機構研究開発本部

詳　細： シンポジウム開催案内

プログラム

1. 　挨拶：　工学研究科長 鈴置 保雄 教授

2. 　センター活動およびＮＣＣ概要：　センター長 上田 哲彦 教授

3. 　「ＮＣＣへの期待」：　中部経済産業局 地域経済部 山田 良明 次長

4. 　依頼講演

「Overview of EME Technology in Commercial Aircraft Field」

三菱重工業株式会社 機械・鉄構事業本部 技監・技師長 神納 祐一郎 氏

「熱可塑性プラスチックコンポジットの製造と成形加工について」

神鋼テクノ株式会社 産業機械設計室 樹脂機械グループ 長岡 猛 氏

5. 　技術研究発表

「高密度カーボンナノチューブ/SiC 複合粒子の開発と複合材への応用」

名古屋大学エコトピア科学研究所 環境システム・リサイクル研究部門 楠 美智子 教授

6. 　センター研究発表

「導電性高分子複合材料 －ナノフィラーの導電性向上効果－」 小長谷 重次 教授

「成形中に水を発生しない耐熱ポリイミド複合材料の研究開発」

石田 雄一 JAXA 主任研究員（名古屋大学客員准教授）

「ピッチ系 CFRP の熱伝導異方性マッピング」 長野 方星 講師

「SiC-CNT 粒子分散複合材の物性評価」 仙場 淳彦 助教

7. 交流会（参加費予定 2,000 円）　シンポジオン

Webサイト：　http://cerc.engg.nagoya-u.ac.jp/

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が共催で、中小企業事業者及び産業支援機関を対象に”新しいものづくり”やこれからのビジネスに役立つシンポジウムを開催します。国際競争力のさらなる向上に向け、自動車や多様な分野への活用が期待される炭素繊維複合材料を取り上げ、産官学連携のもと中部地域が今後目指すべき方向性を考えます。

日　　時：　平成24年2月28日（火）　10:00～12:30　14:00～17:00

場　　所：　キャッスルプラザ　4F　鳳凰の間

名古屋市中村区名駅4-3-25

主　　催：　㈱中日アド企画

共　　催：　中部経済産業局、中部国際拠点化支援会議、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

定　　員：　200名　（インダストリアルツアー　定員　40名）

申込締切：　平成24年2月22日

プログラム：　http://www.chu-ad.com/

申込は、こちらから。

内　　容：

10:00～10:05

ごあいさつ

中部経済産業局

10:05～10:20

講　　演：　中部地域の最先端研究施設の整備状況

～ナショナルコンポジットセンター（NCC）の機能と役割～

□名古屋大学大学院　工学研究科　航空宇宙工学専攻

名古屋大学大学院　複合材工学研究センター長　上田　哲彦　教授

10:20～11:10

基調講演：　自動車産業・航空宇宙産業における複合材の活用と今後の展望

□東京大学　大学院工学系研究科 システム創成学専攻　髙橋　淳　教授

NEDO「サステナブル・ハイパーコンポジット技術の開発」事業　プロジェクト担当

11:20～12:30

パネルディスカッション：　中部地域の次世代産業の発展に向けて

～グローバル拠点化を目指す中部地域のポテンシャルと新規参入事例～

□宇宙航空研究開発機構　研究開発本部　複合材グループ　グループ長　岩堀　豊　氏

□東レ株式会社　オートモーティブセンター所長　山中　亨　氏

□岐阜県機械材料研究所・ぎふ技術革新センター　所長　柴田　英明　氏

14:00～17:00

インダストリアルツアー：　東レ株式会社　オートモーティブセンター

※インダストリアルツアーにつきましては、申込み受付後主催者より「参加証」をお送りします。

「国際競争力シンポジウム」の参加証とは別となりますのでご注意下さい。

このイベントは、終了しました。

～中国本土と連携して発展する香港と今後の日中関係について～

香港貿易発展局と中京日本香港協会では、香港・中国における最新経済動向及び中央政府が支援する香港・珠江デルタ地域の経済発展についての新春講演会を中部経済産業局の後援で開催します。

日　時 : 2012年2月23日(木)　　16：30-17：45 (16：00受付開始)

会　場 : 名古屋商工会議所3階　第6会議室　（名古屋市中区栄2-10-19）

定 　員 : 60名　　 (セミナー参加は無料)

申込締切：　2012年年2月10日(金)　（定員60名、定員になり次第締切）

問合せ : 香港貿易発展局　大阪事務所　浜口　TEL: 06-4705-7030

詳　細： http://www.hktdc.com/info/ms/jp/Japanese.htm

申込み： セミナー　案内　申込

プログラム

16：30 主催者挨拶

16：35 来賓挨拶

16：40 「益々飛躍する香港、その秘密と未来展望について」

香港貿易発展局　日本首席代表　古田　茂美氏

17：30 香港貿易発展局のご紹介

17：40 質疑応答

17：45 閉会

18:00　香港春節パーティ　（参加費　5,000円）

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が共催で、中小企業事業者（食品及び製造事業者）および産業支援機関を対象に、放射線量検査機関による取り組みと各種支援制度を紹介します。また、新たに海外展開に取り組もうとしている事業者向けに、先行的に海外展開している中小企業事業者の事例もご紹介するセミナーを開催します。

日　　時：　平成24年2月8日（水）13:00～16:00（開場12:30）

場　　所：　中日パレス「クリスタル」（中日ビル5階）

名古屋市中区栄4-1-1

参 加 費：　無料

定　　員：　50名

主　　催：　中日アド企画

共　　催：　中部経済産業局、中部国際拠点化支援会議、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

詳　　細：　http://www.chu-ad.com/0207/

セミナー案内

申込締切：　平成24年2月6日(月)　（定員50名、定員になり次第締切）

プログラム：

1.　講演①　「輸出品放射線量検査の実情」

一般社団法人日本海事検定協会

検査第一サービスセンターインスペクションチーム　鶴居航太郎氏

2.　講演②　「震災後の中国輸出ビジネス」～新しい国際貿易モデル～

通洋貿易（上海）有限公司ＯＳＴＳ董事長　黄明添（ファン・ミンテン）氏

㈱ビズウィンコンサルティング代表取締役ＣＥＯ　衣笠雅実氏

3.　パネルディスカッション　「中小企業の海外展開を成功に導くために」

～ガンバロー！日本の中小企業たち～

4.　相談会

～中小企業が活用しやすい大手企業の特許技術を紹介～

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の参画自治体である豊田市では、第3回とよたビジネスフェアと同時開催の、「大手メーカーの技術活用マッチング」セミナーを開催します。本セミナーでは、新たな製品作りや既存製品の高付加価値化を目指す中小企業の皆様に向けて、中小企業が速やかに活用できる特許技術を紹介します。

日　時：　平成24年3月8日　13:00～16:00

会　場：　スカイホール豊田　大会議場　（第3回とよたビジネスフェアと同時開催）

定　員：　100名

参加費：　無料

※当日紹介される予定の特許技術

詳細・申込：　http://sangyounavi.toyota.aichi.jp/bussiness/kouen2.html

問合せ：　豊田市産業部産業労政課

TEL：　０５６５－３４－６６４３　　ＦＡＸ：　０５６５－３５－４３１７

E-mail：　sangyou@city.toyota.aichi.jp

開催概要

テーマ：　「FOODEX JAPAN 2012」（Made in/by Japan ゾーン）の活用術

日　時：　2012年1月18日　10:30～12:00

場　所：　ジェトロ名古屋　IBSCホール

講演者：　(社)日本能率協会　産業振興ユニット　FOODEX事業推進グループリーダー

富浦　渉　氏

目　的

本勉強会は、地域活性化に効果的な「外資系企業の対日投資」や「地元企業の海外展開」に取り組むGNI委員の自治体等担当者、GNIパートナーズクラブメンバーのスキル向上、必要なノウハウ・情報の蓄積を図り、地域のグローバル化に繋げることを目的として開催された。

講演内容

「FOODEX Japan」（2012年3月6日-9日）を主催する社団法人日本能率協会より富浦　渉氏をお招きし、日本最大の国際食品展示会「FOODEX Japan」とはどんなものか、同展示会を地元の食品業界・企業関係者皆様にどのように活用してもらえるか、実際の展示や商談ではどのような見せ方をしたら良いのか、準備段階のどのような取組みが展示会の成功に繋がるかなど、詳しくご説明いただいた。また、今回グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会でも出展することとなった「Made in/by Japan」ゾーンでは、どのように海外展開をサポートする取り組みができるのかや海外バイヤーとの商談を有効にする方法について、解説いただいた。

参加者からは、震災後の影響や海外バイヤーの傾向等について質問があり、具体例を挙げてお答えいただいた。

講演者：(社)日本能率協会　富浦氏

講演を聞く参加者の様子

活動概要

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、愛知淑徳大学にて、 「グレーター・ナゴヤ　～海外誘致活動の現場から～」のテーマのもと、講義を開催した。GNIC平山マネージャーより、日本経済の国際比較、グレーター・ナゴヤ地域における産業の特徴、産業集積、経済の動向及び、GNIの活動について、プレゼン資料を使用して説明を実施した。また、渡邉アシタスントマネージャーより、文化・情報発信編として、今までの取組み、世界の経済開発公社とのネットワーク、当地域で実施されるビジネス・イベント、インダストリアル・ツアー、GNIウェブサイト・メールマガジンによる情報発信ツールについての紹介を行った。

講義後半には、「海外との経済交流をする上で、重要と思われることは何か。」などの質問が寄せられ、地域の代表として発言すること、相手のスタンスをよく理解することの重要性について説明をした。

開催詳細

イベント名:　GNI講演会　愛知淑徳大学

テーマ：　「グレーター・ナゴヤ　～海外誘致活動の現場から～」

日　時：　2012年1月19日 (木)　15:00～17:00

場　所：　愛知淑徳大学　星が丘キャンパス　5号館5階55C教室

参加者：　愛知淑徳大学：　交流文化学部　学生　19名

学生からの感想

・　グレーター･ナゴヤという言葉は初めて耳にしたが、改めて名古屋を中心とするこの地域の力強さ　　　　を感じた。

・　日本や名古屋の良い所をもっと海外の人に知ってほしいし、自分も手助けをしたいと思った。

・　多文化共生が普段の生活の中だけでなく、企業にも影響していることを知った。

・　私達が日本経済に活力を与えられるような人材にならなければならないと思った。

・　もっと自分達の住んでいる地域のことを知るべきだと思った。

講義を聞く学生の様子

GNI講演会の様子

GNI講演会　愛知淑徳大学　報告書

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.114 2012年1月10日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は、GNIの活動にご協力いただきありがとうございました。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.案　内： GNI勉強会「FOODEX JAPAN 2012」の活用術

【2】.案　内：「ｸﾞﾚｰﾀｰ･ﾅｺﾞﾔ地域における企業活動の国際化事例集」を作成

【3】.案　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 案内： GNI勉強会「FOODEX JAPAN 2012」の活用術

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、平成24年3月に開催され

る「FOODEX JAPAN 2012」の出展に際し、主催する(社)日本能率協会より富浦

様をお招きし、「FOODEX JAPAN」（Made in/by Japanゾーン）の活用術等に

ついて、解説いただく勉強会を開催いたします。

参加をご希望の方は、GNICまでお問合せ下さい。

日　時：　平成24年1月18日（水）10:30～12:00

場　所：　ジェトロ名古屋　IBSCホール

講　師：　社団法人　日本能率協会　事業推進グループ　富浦　渉氏

参加者：　GNIパートナーズクラブ会員

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会運営委員

申込締切：　平成24年1月16日(月)

詳細：http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-foodex-japan-2012-made-inby-japan.html

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内：「ｸﾞﾚｰﾀｰ･ﾅｺﾞﾔ地域における企業活動の国際化事例集」を作成

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

中部経済産業局では、グレーター・ナゴヤ地域において自社の技術やノウハウ

を生かし企業活動の国際化を推進している企業の事例集を作成いたしました。

ご活用ください。

事例集(GNIｳｪﾌﾞｻｲﾄ)：http://greaternagoya.org/wp-content/uploads/2012/01/zireisyu.pdf

詳 細 : http://www.chubu.meti.go.jp/kokusai/kyoten/index.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・案内：平成23年度「アジア拠点化立地推進事業」の採択事業の決定について

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/announcement-of-projects-selected-under-fy-2011.html

・イベント：「2012日本商品直送in中国」開催のお知らせ

http://greaternagoya.org/ja/news_event/5875.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.68（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/greater-nagoya-initiative-e-newsletter-issue-no-68.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

中部経済産業局では、世界の活力を取り込み、成果をあげているグレーター・ナゴヤ地域の企業の皆様から、企業活動の国際化へ取り組んだきっかけ、直面した課題やその対応、今後の展望などを、とりまとめた事例集を作成しました。

グレーター･ナゴヤ地域における企業活動の国際化事例集

詳  細 :  http://www.chubu.meti.go.jp/kokusai/kyoten/index.htm

目的・趣旨

本勉強会は、地域活性化に効果的な「外資系企業の対日投資」や「地元企業の海外展開」に取り組むGNI委員の自治体等担当者、GNIパートナーズクラブメンバーのスキル向上、必要なノウハウ・情報の蓄積を図り、地域のグローバル化に繋げることを目的として開催いたします。

講演内容

今回の勉強会では「FOODEX Japan 2012」（2012年3月6日-9日）を主催する社団法人日本能率協会より富浦　渉様をお招きし、日本最大の国際食品展示会「FOODEX Japan 2012」はどんなものか、同展示会を地元の食品業界・企業関係者皆様にどのように活用してもらえるか、また、今回グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会でも出展することとなった「Made in/by Japan」ゾーンでは、どのように海外展開をサポートする取り組みができるのかについて、分かりやすく解説していただきます。

詳　　細

日　時：　平成２４年１月１８日（水）１０：３０ – １２：００

場　所：　ジェトロ名古屋　IBSCホール

講　師：　社団法人　日本能率協会　事業推進グループ　富浦　渉　氏

参加者：　GNIパートナーズクラブ会員、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会運営委員

申込締切：　平成２４年１月１６日(月)

講師略歴

・食品原料卸会社に入社

主に食品メーカーに対して食べ方や食べるシーンなども含めた提案営業を行う。

□２００７年１０月

日本能率協会に入職

ホテル・レストランショーを担当

□２０１０年

国際食品展示会「ＦＯＯＤＥＸ ＪＡＰＡＮ」を担当

各地方にて、「商談会を最大限に活かす」等のｾﾐﾅｰを行い、展示会の有効活用を提案する。

展示会詳細

日本最大の国際食品展示会である「FOODEX Japan」は食品業界の商談を目的としたB to Bの専門展示会です。出展者、来場者双方にビジネス拡大の場を提供することを目的としており、展示会場では商談会機会の創出として、１．商談サポート、２．逆商談会～商談アポイントサービス～、３．海外輸出支援、４．海外製品購買サポートプログラム、５．ツールの拡充といった様々な活動が実施されます。

GNI勉強会案内・申込書

こちらのイベントは、終了いたしました。

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.113 2011年12月28日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI）のパートナーズクラブ会員様

向けに海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】.イベント：「ISPlasma 2012」開催

【2】.案　内： 海外展開に関わる支援補助金について

【3】.案　内：「2012日本商品直送in中国」開催

【4】.案　内： 年末年始オフィス休業について

【5】.案　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. イベント：「ISPlasma 2012」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

公益財団法人科学技術交流財団では、グレーター・ナゴヤイニシアティブ協議

会後援の「ISPlasma 2012」を開催します。プラズマ分野で長い歴史と研究実績を

有する東海地域に世界中から優れた研究者が集い、先進プラズマ科学、窒化物半

導体とナノ材料への応用、産業界への技術移転の仕組みづくりについて広く議論

する、世界でも類を見ない国際会議です。

日　　程：2012年3月4日～8日

詳　　細：http://www.isplasma.jp/japanese/index.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案　内： 海外展開に関わる支援補助金について

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

中部経済産業局から中小企業庁平成23年度3次補正予算「グローバル技術連

携・創業支援事業」及び「中小企業の協働による国内外販路開拓等支援事業」に

ついてお知らせします。海外展開を目指す企業等が活用できる補助金です。

１．平成23年度補正予算「グローバル技術連携・創業支援補助金」の公募開始について

東日本大震災の影響を受けている被災地等の持続的な復興・振興に資するため、

中小企業等のグループが海外展開を目指して取り組む新製品・新技術の試作開

発や販路開拓の取組を支援します。

支援内容：

補助率：2/3

補助金額：400万～5,000万円/グループあたり（一般枠）

100万～5,000万円（創業枠）

補助対象経費：試作開発費、販路開拓費

公募期間：平成23年12月16日（金）　～　平成24年1月20日（金）(必着）

事業内容、公募概要等：

http://www.chuokai.or.jp/josei/sinsai-fukkou-g.html

２．「中小企業の協働による国内外販路開拓等支援事業」に係る補助事業者の募集に

ついて

東日本大震災の影響を受けている中小企業者等の復興を支援し、地域中小企業の販

路の拡大を図るとともに、地域経済の活性化及び地域中小企業の振興に寄与するた

め、中小企業等が協働して、優れた素材や技術等を活かした優れた商品の開発及び販

路開拓に係る取組を支援します。

支援内容：

被災地外枠：補助対象経費の3分の2以内

補助限度額：1事業あたり2,000万円（下限100万円）

「被災地外枠」では国外の販路開拓事業が対象となります。

募集期間：平成23年12月16日（金）～平成24年1月20日（金）必着

事業内容、公募概要等：

http://www.chuokai.or.jp/josei/sinsai-fukkou-k.html

問い合わせ：

中部経済産業局　地域経済部　産業技術課

TEL:052-951-2774

中部経済産業局　地域経済部　国際課

TEL:052-951-4091

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 案　内： 「2012日本商品直送in中国」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――

中国上海にて、2012年3月、史上最大規模の日本専門展示会が開催されます。

日本商品に対する興味、購買意欲を高めると同時に、観光やビジネス、ショ

ッピングなど、日本への訪問も促進します。

会　期：2012年3月2日(金)～4日(日)

開催地：上海展覧中心（静安区延安中路1000号）

展示分野：特産品・工芸品、美容・健康・化粧品、生活雑貨・電化製品、

ファッション、食品・飲料品関連、

インバウンド・旅行観光関連、不動産・学校関連等

主　催：日本商品直送事務局

（ジェーシーヒア株式会社、森ビル都市企画株式会社、

進栄物産株式会社、株式会社リトリーブ）

出展申込期限：2012年1月末日

詳　細：http://2012.jchere.com/

GNI Webサイト：http://greaternagoya.org/ja/news_event/5875.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 案　内： 年末年始オフィス休業について

――――――――――――――――――――――――――――――――――

日頃より、GNIの活動にご協力頂きありがとうございます。

さて、誠に勝手ながら、年末年始休業としまして、下記の日程にて、オフィス

を休業させていただきますことをお知らせいたします。

年末年始休業日：2011年12月29日（木)～2012年1月3日(火)

通常業務開始日：2012年1月4日(水)

来年も皆様にとって良い年になるようお祈り申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えください。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【5】. 案　内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「グレーター・ナゴヤへの進出企業」

・2011年度進出企業を更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/adv/

「ニュース＆イベント」：

・報告：「GNI勉強会「グローバル企業を口説くために」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/report/ja-global-company201112.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.67（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/greater-nagoya-initiative-e-newsletter-issue-no-67.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

平成23年度「アジア拠点化立地推進事業」について、平成23年8月23日から平成23年10月31日の期間が公募を行われ、応募案件について審査の結果、10件が採択されました。

事業概要

グローバル企業による統括拠点又は研究開発拠点といった高付加価値拠点の国内立地に対し補助を行い、日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進することで、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とするものです。

採択事業者一覧

http://www.meti.go.jp/information/downloadfiles/c111221a01j.pdf

経済産業省：

http://www.meti.go.jp/information/data/c111221aj.html

JETRO：

http://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/press/2011/20111202886.html

素晴らしい日本を１３億人に見せましょう！震災に負けない！ローコスト、ローリスクで中国市場を開拓しましょう！を展示会の趣旨として、２０１２年３月、中国上海において史上最大規模の日本専門展示会が開催されます。

出展企業は約５００社、各業界を代表する日本企業による中国向け展示会で日本の商品、観光地や地域の情報、および日本特有のサービス等を中国企業や中国消費者へ幅広く紹介します。日本商品に対する興味、購買意欲を高めると同時に、観光やビジネス、ショッピングなど、日本への訪問も促進します。出展企業は、大企業から日本全国の中小企業、および地方自治体まで多岐より募集、出展企業にとりましては、自社ブランドの宣伝に加え、新規取引先の開拓、販路拡大への大きなステップとなります。

出展申込期限は２０１２年１月末ですので、出展に関心ございましたら、下記ＵＲＬよりお問い合わせください。

会　　期：　２０１２年３月２日(金)～４日(日)

開 催 地：　上海展覧中心（静安区延安中路1000号）

展示分野：　特産品・工芸品、美容・健康・化粧品、生活雑貨・電化製品、ファッション、

食品・飲料品関連、インバウンド・旅行観光関連、不動産・学校関連等

参加目的：　顧客開拓・販売促進・新製品ＰＲ・企業、ブランドＰＲ・市場調査、

情報収集・インバウンド誘致・新規代理店発掘・新規取扱商品発掘・存続代理店、

販売店支援・技術提携先発掘・現地販売、製造拠点設立等

過去実績：　南部鉄器　３日間売上　　600万円

特　徴：　継続的に販売が可能である。

⇒他開催の場合その場で終わる「見本市のような催事」がほとんどですが、本催事は、催事終了後も継続して販売が可能。中国マーケットに食い込むことが出来る。

予想集客数：　約50,000人×3日間

売上予想：　各店舗毎　　約100万円前後×3日間

来場客層：　普段日本製品を購入している富裕層会員。第一次セレクション済

主　　催：　日本商品直送事務局　（ジェーシーヒア株式会社、森ビル都市企画株式会社、

進栄物産株式会社、株式会社リトリーブ）

協　　力：　青森県庁、佐賀県庁、大分県庁、協力弁護士事務所　エクスポート・ジャパン株式会社

コンサルビューション株式会社

後　　援：　国土交通省観光庁、日本政府観光局、郵便事業株式会社（予定）

日本国際貿易促進協会、日本国駐上海総領事館（予定）

中華人民共和国商務部研究院信用評級与認証中心

詳　細：　http://2012.jchere.com/

開催概要

テーマ： 「グローバル企業を口説くために」

日　時： 2011年12月22日　10:00～12:30

場　所： JETORO名古屋　IBSCホール

講師名： アクセンチュア株式会社　シニア・マネージャー　榎原　洋　氏

目的・趣旨

地域活性化に効果的な対日投資や企業誘致に取り組むGNI委員の自治体等担当者のスキル向上、外国企業誘致推進に必要なノウハウ・情報の蓄積を図り、外国企業誘致促進に繋げることを目的としている。

講演内容

「アクセンチュア株式会社　シニア・マネージャー　榎原　洋 氏」をお招きし、「外資系企業誘致の極意」勉強会を開催。同社は現在、経済産業省の昨年度の補正予算のアジア拠点化事業の受託を受けており日本進出について関心のある外資系企業6００社をリストアップ。３０社の日本誘致に取り組んでいる。

「グローバル企業を口説くための１０ヶ条」として、適切なターゲットを見極めるべきであることやアプローチ方法をご説明頂いた。「やること」だけではなく、「やらないこと」を決める必要性や、PRの場では、要点をまず先に述べ、資料は、企業ごとにオーダーメイドするべきであることなど、これまでの経験に基づく極意をご教示頂いた。また、これまでの実例や企業の発掘プロセス等についても、お話を説明され、参加者からの質問のお答えを交えより詳しくお話頂いた。

勉強会の様子

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の参画自治代である三重県、及び三重大学では海外の研究機関や自治体と連携し、経済のグローバル化に向けた取り組みを進めるなか、今回、新たな枠組みを構築するなどグローバルな産学官連携の仕組みづくりを行い、環境・エネルギー関連分野などでの連携を進めるため、欧州の研究機関を訪問します。

また、これまで築いてきた海外の自治体との連携をさらに前進させ、県内企業の新たな事業展開や販路開拓、ひいては対県内投資などを促進するため、フランス南東部のローヌ・アルプ州や、ドイツのノルトラインヴェストファーレン（NRW）州を訪問します。

１　訪問者

三 重 県：知事　鈴木英敬ほか

三重大学：学長　内田淳正ほか

県内企業：8社

２　日程概要

平成24年1月6日（金）～1月13日（金）

※知事は、１月10日（火）に帰国

詳細：　 http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/2011120216.htm

問合せ：　三重県　農水商工部　産業集積室

TEL：059-224-2356

FAX：059-224-2078

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.112 2011年12月12日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI)のパートナーズクラブ会員様向けに

海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】. イベント：「海外展開セミナー in グレーター・ナゴヤ」開催

【2】. 案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 「海外展開セミナー in グレーター・ナゴヤ」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI協議会共催、中部経済産業局および中部国際拠点化支援会議　主催の

「海外展開セミナー in グレーター・ナゴヤ」を開催いたします。

本セミナーでは、タイ及びインドネシアの経済情勢および投資環境の御紹介、

アセアンにおける知的財産権の諸問題とその対応、海外展開事例の御紹介、

金融機関からは海外展開を行う中小企業の現地調達支援について等、

海外展開をお考えの中小企業にとって有益な情報を提供する予定です。

ご参加をお待ちしております。

名　称：海外展開セミナー in グレーター・ナゴヤ

日　時：2011年12月21日（水）13:30～16:35（受付時間13:00）

場　所：メルパルク名古屋2階平安の間

問合せ：「海外展開セミナー in グレーター・ナゴヤ」事務局

（㈱プロセスユニーク）TEL:052-910-1250

詳　細：https://www.p-unique.co.jp/os-ngy/

GNIWebサイト：

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-seminar-overseas-business.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「グレーター・ナゴヤへの進出企業」

・2011年度進出企業を更新しました。

http://greaternagoya.org/ja/adv/

「ニュース＆イベント」：

・報告：「GNIシンガポールミッション」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/report/ja-singapore-mission.html

・報告：「メッセナゴヤ2011 GNIブース出展」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/report/ja-messenagoya2011-re.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：

http://greaternagoya.org/en/newsletter

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.67（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/greater-nagoya-initiative-e-newsletter-issue-no-67.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

平成２３年度３次補正予算「国内立地推進事業費補助金」について

8．詳細

http://www.meti.go.jp/topic/data/111209aj.html

http://www.utravelnote.com/

http://www.sanderelectronics.com/

http://www.lord.com/Lord-Far-East-Inc.xml

http://www.scuderiengine.jp/home-ja-JP

統括

本事業はグレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（以下、ＧＮＩ）の賛同自治体企業誘致担当者及び地元企業の共同出展による海外展示会出展であったが、展示会や業種の選択、事前準備、会期中のグレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会メンバーによる協力的な活動など、計画的に実施することができた。

初めてのシンガポール展示会での出展のため、経験や情報が少ないにも関らず、事前の準備として、対日投資やシンガポールの政府団体及び経済団体と計画的に調整することができた。また、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会のメンバーである三重県を初めとしてシンガポールに支店や営業所等の拠点をおく企業に、事前に来場を促し現地での接触に努めることができ、継続的なコンタクトが将来的な海外ビジネス連携の可能性に重要な意味を成してくるというのを実感できた。

また、昨年度までの海外展示会出展の経験を踏まえ、今年度も同様に当地域からの同行企業を募り、環境分野で活躍する４企業に共同出展してもらうことができた。同行企業の存在によりシンガポール企業とのビジネスマッチングをアレンジする等活動の幅が広がった。

経緯と目的

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（ＧＮＩ）は、「CLEAN ENERGY EXPO ASIA 2011」へ出展した。当展示会「CLEAN ENERGY EXPO ASIA 2011」(CEEA)は、世界のエネルギーハブを目指しシンガポールで開催されるアジア太平洋地域有数のクリーンエネルギー専門見本市であり、６０カ国以上からエネルギー関係の各国代表や業界リーダーが集まる国際会議「シンガポールエネルギー週間（SIEW）」の主要イベントとして開催された。

今回環境・新エネルギーで出展を計画した理由として、①グレーター・ナゴヤ地域には蓄積がある、これまでのモノづくり産業の集積として各企業が取り組んできた分野であり地方自治体が焦点を定める産業分野であること、②当地域が環境・新エネルギーの実証・実験場として世界にアピールした分野であることの２点があげられる。

シンガポール環境展示会への出展は、グレーター・ナゴヤ地域のプロモーションはもとより、外国企業の発掘やグレーター・ナゴヤ地域の企業とのマッチングを一括で行える最短かつ最良手段と考えた。高度な技術を持つグレーター・ナゴヤ地域の中小企業にも足りない部分（技術やサービス、オペレーション方法等）があり、それらを補える外国企業との提携の可能性を見出す。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（ＧＮＩ）は、当事業において①対日直接投資促進、②企業の海外展開支援、③海外とのアライアンス強化を目的として実施した。

同展示会への出展を通じて、地方自治体、産業界が連携し、有望な海外企業の発掘を実施すると同時に、国際的技術提携や貿易促進等によりグレーター・ナゴヤ地域の優れた企業や技術の海外展開をサポートした。また主要イベントとして開催される「シンガポール・エネルギー週間（SIEW）」を活用し環境分野におけるシンガポールの市場・動向の把握、国内外でのネットワーク構築を実施することにより今後、地元企業の海外販路開拓のための環境整備をサポートを実施した。

日程

2011年10月30日（日）～11月4日（金）

参加者

○     岐阜県　商工労働部　企業誘致課　主査  安田暁

○     三重県　農水商工部　企業立地室　主査　山内　伸晃

○     名古屋市　市民経済局産業交流課　主事　阿部　紘典

○     グレーター・ナゴヤ・イニシアティブセンター　ﾏﾈｰｼﾞｬｰ平山　鉄夫、

○     グレーター・ナゴヤ・イニシアティブセンター　ｱｼｽﾀﾝﾄﾏﾈｰｼﾞｬｰ　渡邉希世乃

開催概要

展 示 会： 「Clean Energy Expo Asia 2011」http://www.cleanenergyexpoasia.com/

会期： 2011年11月1日(火) – 3日(木)

会場： サンテックシンガポール国際会議展示場

主催： シンガポールエネルギー市場局

開催実績： 26カ国以上から約165社・団体が出品、62カ国以上から来場

国際会議： 「シンガポール・エネルギー週間（SIEW）」http://www.siew.sg/ （同時開催）

展示会でのGNI活動について取材を受けるGNIメンバーの様子

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブブース

報告書

シンガポールミッション報告①

シンガポールミッション報告②

活動内容

会場内ブースを中心に以下事業の実施を予定しています。

①対日直接投資促進: グレーター・ナゴヤの世界に向けたＰＲ、有望な海外企業の発掘

②企業の海外展開支援: 日本企業と海外企業間の個別商談

③海外とのアライアンス強化: 海外クラスター機関との意見交換

実施体制

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会平山鉄夫マネージャーを団長とし、ミッション・メンバーを本事業に参加する自治体として、本事業の企画・立案、海外でのＰＲ、参加企業の商談サポートを実施。

対象展示会の選定理由

①対象分野（環境・新エネルギー）

過去の展示会出展において、農商工連携をテーマに出展したアグリテクニカ（独ハノーバー）、中国上海での上海工業博覧会への出展で、太陽光やバイオマス発電に係る企業等が多数出展していたことに加え、訪問した独逸企業の環境・新エネルギー関連企業を初めとする外国企業など、実際にグレーター・ナゴヤ地域でも同分野において多数の引き合いがあることがわかっている。さらに、構成する各自治体においても、環境・新エネルギーに関する施策を積極的に実施・奨励しており、広域における合意が相まって、同分野に出展対象を定めた。

②対象国（シンガポール）

これまでグレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会での外国企業誘致は、先端技術を持つ可能性の高い欧米諸国を対象とする傾向にあったが、シンガポール政府の外国企業誘致におけるノウハウは世界でも高い評価を得ており、新エネルギー分野では太陽光発電システムなどの実証実験等生活の中に実験場を取り入れるなど世界の先端的プログラムや手法を学ぶことを理由に、シンガポールとした。

③グレーター・ナゴヤ地域の産業クラスターとの適合性

今回出展するシンガポール最大の展示会は、グレーター・ナゴヤ地域の強みであるものづくり企業とのマッチング機会の創出を大いに期待でき、この産業集積を活用しつつ、中小企業に環境関連産業への参入を促進する中、幅広い産業分野の企業が出展する同展示会は、出展・来場する外国企業とのビジネスチャンスを発掘する絶好の機会となる。

実施内容

1. 活動内容

[会期前]

①産業集積マップ・対象企業リストの作成

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は各自治体と連携しながら、当地域での集積が把握できる環境・新エネルギー関連の産業集積マップ（英語版）の作成を実施した。

②展示会参加企業の選定

各自治体担当者がJETRO本部　環境・エネルギー課CEEA２011ジャパンブース事務局と連携し同展示会に参加意欲のある地域の企業へ共同出展の案内を実施した。それらの企業を訪問、ヒアリングしながら、当地域のニーズを引き出しつつ、同行の可能性を調査した。

③共同出展企業の出展手続きに関するサポート

海外展示会出展に不慣れな地元企業の申請手続きや、英語資料の翻訳、輸送に関する相談等細かいところまで出展当日まで自治体担当者によりサポートをすすめた。

④展示会場での面談セッティングとブース訪問企業のスクリーニング

各自治体が収集した地元企業のニーズを基に、出展者リストから面談企業を抽出し、訪問の優先順位を決めた。さらにJETRO本部の協力を得て、シンガポールにて共同出展者との商談有望企業を発掘した。

[会期中]

①展示会場での地域ＰＲ、面談の実施

出展ブースでグレーター・ナゴヤ地域のＰＲや産業集積、参加企業の具体的なＰＲをすると共に、事前にアポを取った出展企業とグレーター・ナゴヤ地域の同行企業との面談を行う。面談のアレンジやコーディネーション、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブブースでのＰＲはグレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会メンバーにて実施した。

②出展企業ブース訪問

各出展ブースを視察しながらシンガポール企業の状況を把握すると共に、日本（特にグレーター・ナゴヤ地域）に関心のある外国企業へのＰＲ・発掘活動を実施した。また作成した産業集積マップや当地域にて実施されている新エネルギー関係の資料を用いて当地域の投資環境の説明を実施した。ブース訪問は各自治体担当者が中心となり、会期中の訪問手順、報告者を定め、それぞれの担当地域に適合する企業を中心に、効率的に実施した。担当自治体からの参加企業があれば、各担当者が企業に同行し、ブース訪問、面談の仲介を実施した。

③政府機関、クラスター、経済団体との経済交流

事前にアレンジを実施した政府機関、経済団体を訪問し意見交換を実施した。シンガポール企業が当地域へ投資できる可能性を探ると共に、参加企業がシンガポール企業の状況を理解・把握できるような表敬訪問のアレンジを実施した。

[会期後]

①コンタクトの継続

会期中のブース訪問、面談、および企業視察にて交流した外国企業にはお礼メールを送付し、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブニュースレターのリストに加えて継続的なＰＲ活動を実施するとともに、交流した外国企業の求める情報を提供を実施。また、面談や表敬訪問でグレーター・ナゴヤ地域への投資及び、当地域でビジネスを展開したいと考えている企業や、日本企業とのビジネス連携に関心を持つ企業については、今後も個別にフォローアップを実施していく。

グレーター・ナゴヤ地域に関心を持つ企業には、希望する地元地域の企業とのビジネスマッチングをアレンジする。また、研究開発等でのマッチングを希望する企業については、関心のある大学等のシーズとの引き合わせを行い、共同研究開発の場を提供し、必要支援施策を使えるようサポートする。さらに招聘企業にはグレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会のインセンティブを紹介するとともに、当該企業の進出条件を把握し、必要な情報を提供、進出を促す。”

展示会基本情報

クリーンエネルギー専門見本市 「CLEAN ENERGY EXPO ASIA 2011」

【展示会趣旨】

Clean Energy Expo Asia (CEEA)は、世界のエネルギーは部を目指すシンガポールで開催されるアジア太平洋地域有数のクリーンエネルギー専門見本市。６０ヶ国以上からエネルギー関係の各国代表や業界リーダーが集まる「Singapore International Energy Week」の主要イベントとして開催された。

同見本市は、省エネルギー、再生可能エネルギー、ＩＴや次世代自動車を包括したスマートコミュニティ等の分野において、アジアを中心に世界各国から有力企業の経営者、政策決定者等が結集するイベントであり、２０１０年には、２４ヶ国から１７２社・団体が出品、５５ヶ国から５，０９０名が来場し、活発な商談が実施された。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、過去に４回連続で海外展示会でのブース運営を経験しており、これまでに蓄積したノウハウを活用して、共同出展者の海外ビジネス展開をサポートした。

展示会開催期間：2011 年11 月1 日（火）～3 日（木）

開催地及び会場：シンガポール、SUNTEC 展示場

募集小間数：９小間（９平方メートル／小間）

出品対象：省エネルギー、再生可能エネルギー

（太陽光、地熱。風力、水力、バイオマス、波力、潮力）等の製品・技術

出展企業数：約１６５社　（２６カ国以上から出展）

来場者数：約５，２００人以上　（６２カ国以上か来場）

会場風景

GNIブースでのPR活動

シンガポールミッション報告①

シンガポールミッション報告②

中小企業の海外展開と国際投資の一層の拡大を図るため中部地域においては、中部経済産業局をはじめ関係機関による「中部国際拠点化支援会議」を開催しています。この度、初めて海外展開を考えている企業の皆様向けに「海外展開セミナーin グレーター・ナゴヤ」が開催されます。当セミナーでは、タイ及びインドネシアの経済情勢および投資環境の御紹介、アセアンにおける知的財産権の諸問題とその対応、海外展開事例の御紹介、金融機関からは海外展開を行う中小企業の現地調達支援について等、海外展開をお考えの中小企業の皆様への情報が提供されます。

名　称：　海外展開セミナー in グレーター・ナゴヤ

日　時：　2011年12月21日（水）13:30～16:35（受付時間13:00）

場　所：　メルパルク名古屋2階平安の間

問合せ：　「海外展開セミナー in グレーター・ナゴヤ」事務局

（㈱プロセスユニーク）　TEL:052-910-1250

詳　細：　https://www.p-unique.co.jp/os-ngy/

申込み：　https://www.p-unique.co.jp/os-ngy/form.php

こちらのイベントは、終了いたしました。

とよたビジネスフェアは、高度な技術などを他地域や他業種へ情報発信すると共に、今まで培ってきた産業集積、技術集積、研究開発力といったポテンシャルを活かし、次世代産業への取り組みや新規分野への進出など、ビジネスチャンスの拡大を図るきっかけの場です。

日時：　平成24年3月8日（木）　10:00～19:00

.　　　　　　　　　　 3月9日（金）　10:00～17:00

会場：　スカイホールトヨタ　メインホール

内容：

○ 企業・大学・支援機関などによる展示会

○ 商談会

○ 基調講演(セミナー)

○ 出展者交流会

入場料：無料

主催：　豊田商工会議所、豊田市

詳細：http://sangyounavi.toyota.aichi.jp/bussiness/index.html

開催概要

「メッセナゴヤ」は、業種や業界の枠を超え、各出展者の製品やサービスを国内外に広く情報発信し、販路拡大や人脈形成を展開していく、「異業種交流展示会」であり、「愛・地球博」の理念を継承する事業として2006年からスタートした国際総合見本市。

活動概要

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、本展示会において、「産学官連携・自治体・海外・国際機関」出展ゾーンに、3小間分のスペースを利用し、グレーター・ナゴヤ地域の経済、産業、文化、居住環境の魅力を発信する場として活用した。 　当ブース内では、3つの用途に分け、それぞれ、①共同出展者の営業エリア②商談・交流コーナー③GNI情報発信コーナーとして利用した。 　また、地域内企業や国内外経済団体との交流を進めるにあたり、当展示会を主催する名古屋商工会議所により運営される商談プログラム「アライアンス・パートナー発掘市」を活用し共同出展者へ商談の機会、グローバルセミナー＆サロンにて、ネットワーキングの場を提供した。

開催詳細

イベント名:　「メッセナゴヤ2011　明日を拓く提案　～環境・安全・モノづくり～」

日　 　 時：　2011年11月9日（水） – 12日（土）　10:00～17:00

場 所：　ポートメッセなごや（名古屋市国際展示場）

出展規模：　513社・団体　1,037小間

主　　　催：　メッセナゴヤ実行委員会

（グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は特別協力）

活動内容

○ブース規模：　3小間（3ｍ×9ｍ）

○ブース用途：

スペース1：

・共同出展者（GN地域既進出外資系企業及び、進出予定企業）のPRエリア

スペース2：

・地元企業、関連団体、外国出展者との商談・交流コーナー

スペース3：

・GNI情報発信コーナー

1) GNIの取組概要、サービス・外資系企業進出支援優遇措置を紹介

2) GNI及びGNIの参画自治体・関連機関、サービス・優遇措置、パンフレットの設置

【対象者：外資系企業、対日直接投資に関する情報】

・企業誘致情報・インセンティブに関するパンフレット（外国語版）

【対象者：地元企業、海外展開支援に関する情報】

・海外展開支援に関するイベント、支援サービス、資料（日本語）

3) GNIパートナーズクラブ加入案内、新規加入企業の勧誘

4) GN地域既進出外資系企業紹介パンフレットの設置

○その他、会場での活動

1) アライアンスパートナー発掘市（商談会）の活用

・ 共同出展者への商談の機会を提供

2) 名古屋商工会議所主催海外セミナーの活用

・「グローバルセミナー＆サロン」

○海外出展者（海外企業・団体）とのネットワーク作り

・当展示会に出展する海外企業及び海外団体へ、当地域の最新経済動向・産業集積・進出企業への優遇措置、既進出企業の事例を情報発信し、当地域の魅力をPR

会場の様子

ブース活動の様子

ブース内商談の様子

GNIブースメンバー

報告書

活動報告書

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.111 2011年11月18日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI)のパートナーズクラブ会員様向けに

海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】. イベント：「国際ビジネス・ナビゲーション相談会」開催

【2】. 案　　内：「2012年国際航空宇宙展」出展者募集

【3】. イベント：「The Road to Success　カナダ自動車産業セミナー 」開催

【4】. イベント：「香港・中国 食品ビジネス勉強会」開催

【5】. 案　　内：「愛知フェアin香港」出展者募集

【6】. 案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 「国際ビジネス・ナビゲーション相談会」開催

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

（財）あいち産業振興機構では、貿易・海外販路開拓や海外進出を計画して

いる企業向けに、海外ビジネスを支援する団体・企業がワンストップで各種相

談に応じます。

海外展開に必要な情報・ノウハウ・ネットワークを築く絶好の機会となります。

名　称：（財）あいち産業振興機構設立40周年記念フォーラム

「国際ビジネス・ナビゲーション相談会」

～貿易・海外販路開拓や海外展開に関するワンストップ相談会～

日　時： 2011年11月30日（水）10：00～17：00

場　所： 愛知県産業労働センター（ウインクあいち）展示場８０５

問合せ：（財）あいち産業振興機構

国際ビジネスグループ　TEL: 052-715-3065

詳　細： http://www.aibsc.jp/tabid/432/Default.aspx

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 「2012年国際航空宇宙展」出展者募集

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

（社）日本航空宇宙工業会では、来年度、アジア最大の航空宇宙機器の製造

拠点であるグレーターナゴヤ地域で「2012年国際航空宇宙展」開催致します。

国内外の関連企業・団体を一同に集め、トレード・情報交換等の促進を図ると

ともに、航空宇宙関連産業の振興と同産業に対する国民の理解並びに国民生活

の向上に寄与することを目的としています。

名　称： 2012年国際航空宇宙展（ジャパン エアロスペース2012/JA2012）

会　期： 2012年10月9日(火)～14日(日)

会　場： ポートメッセなごや/中部国際空港(セントレア)

主　催： 社団法人日本航空宇宙工業会

申込締切： 2012年4月30日（月・祝)

詳　細： http://www.japanaerospace.jp/

出展 ・商談会案内 （GNI Webサイト）：

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja2012.html

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 「The Road to Success　カナダ自動車産業セミナー」開催

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

カナダ領事館では、『カナダ自動車産業セミナー 』を開催し、ビジネス環境か

らみたカナダの魅力と、カナダの自動車産業の現況や産業を支える取組み等につ

いて説明します。また、後半はネットワーキングレセプション行われます。

日　時： 2011年11月29日 (火)　15:00～

会　場： 名古屋商工会議所（セミナー：第１会議室）

主　催： 在名古屋カナダ領事館

共　催： 名古屋商工会議所

言　語： 英語及び日本語（日英逐次通訳付き）

申込締切：2011年11月22日（火）

詳　細：http://www.nagoya-cci.or.jp/event/eventdisp.php?event_id=1111140002

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. 「香港・中国 食品ビジネス勉強会」開催

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

愛知県では、香港・中国での食品ビジネスに関心のある方を対象に勉強会を

開催します。勉強会では、国内外で人気の高い洋菓子店「シェ・シバタ」を展

開する、柴田シェフより、海外展開の取組や香港・中国の食品ビジネスの現状

について講演。また、来年3月に予定している「愛知フェアin香港」の開催概要

についても説明します。

日　時： 2011年11月29日（火）14：00～17：00（受付：13:30～）

場　所： ジェトロ名古屋　IBSCホール

内　容：

・「パティシエ柴田、世界への挑戦 ～Challenging the world～」

・「愛知フェアin香港」開催概要説明

申込締切： 2011年11月25日（金）

詳　細： http://www.pref.aichi.jp/0000046299.html

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

【5】. 「愛知フェアin香港」出展者募集

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

愛知県では、愛知県産食品の香港・中国市場への販路拡大を支援するため、特に日

本食への関心が高い香港において「愛知フェアin香港」を開催します。現在、出展

者を募集中です。

開催期間： 2012年3月7日（水）～13日（火）

場　　所： 香港そごう銅鑼灣（コーズウェイベイ）店　地下2階 催事場

募集対象： 香港・中国への販路開拓に意欲のある、愛知県内に本社または主要な拠

点がある食品関連事業者、及びその事業者が複数で構成するグループ

募集締切： 2011年12月7日（水）

詳　　細： http://www.pref.aichi.jp/0000046298.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【6】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・案内：「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」in FOODEX JAPAN 2012 出展者募集

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/foodex2012.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：http://greaternagoya.org/en/newsletter

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.66（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/greater-nagoya-initiative-e-newsletter-issue-no-66-october-2011.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

「2012年国際航空宇宙展」は、来年度、アジア最大の航空宇宙機器の製造拠点であるグレーターナゴヤ地域で開催されます。

国内外の関連企業・団体を一同に集め、トレード・情報交換等の促進を図るとともに、航空宇宙関連産業の振興と同産業に対する国民の理解並びに国民生活の向上に寄与することを目的としています。

開催概要

名　称：　2012年国際航空宇宙展（ジャパン エアロスペース2012/JA2012）

会　期：　2012年10月9日(火)～14日(日)

トレードデー：2012年10月9日～12日　　パブリックデー：2012年10月12日～14日

会　場：　ポートメッセなごや/中部国際空港(セントレア)

主　催：　社団法人日本航空宇宙工業会

出展申込締切：　2012年4月30日（月・祝)

詳　細：　http://www.japanaerospace.jp/

出展案内PDF(日本語)

ビジネスマッチング

2012年国際航空宇宙展では、世界的に実績のある「BCI」(フランスabe社)の支援を受け、「B to Bミーティング」企画のを実施します。事前予約制とし、効率的なビジネスパートナーのマッチングを行います。

参加バイヤー（予定）

●欧米をはじめとした世界の主要航空機・宇宙機製造企業30社以上

●SJAC会員企業45社以上

開催日程

●プレゼンテーション

2012年10月9日（火）13：00～18：00

主要製造会社による調達ポリシー等のプレゼンテーション（各40分）

（海外3社／日本3社を予定）

●B to Bミーティング

2012年10月10日（水）・11日（木）9：00～18：00（各30分／回）

（出展者はバイヤー／サプライヤー）

ﾋﾞｼﾞﾈｽ商談会企画案内(日本語)

引用: Japan Aerospace 2012 web site　http://www.japanaerospace.jp/index.html

FOODEX JAPAN 2012　「Made in by Japan」コーナー出展者募集要項

１　目的

加工食品及び飲料業界の販売環境は、国内市場の消費の低迷を背景に年々厳しくなっている。一方、アジア諸国に目を向けると経済発展に伴う所得の向上や人口の増加により、今後伸びていくと考えられる有望なマーケットが存在している。

現在の状況を踏まえ、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、加工食品・飲料事業者の海外展開を一層促進するため、アジア最大級の国際食品・飲料展示会「ＦＯＯＤＥＸ　ＪＡＰＡＮ　2012」の海外展開向けコーナーである「Made in by Japan」コーナー(注1)へ出展し、新たな輸出機会の創出を支援する。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、この「Made in by Japan」コーナーへ２小間出展する計画をしている。グレーター・ナゴヤ地域（特に岐阜県・三重県）の地元企業に海外販路拡大、商談機会としてスペースを提供する。ついては、本グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会ブースに出展し、海外へ販路拡大したい意欲のある加工食品もしくは飲料事業者を募集する。

(注１) 「Made in by Japan」コーナーとは：

「FOODEX　JAPAN 2011」では昨年度より、主催者：（社）日本能率協会が展示会「FOODEX JAPAN2010」にて、海外バイヤーとの商談を希望する日本企業の為に「Made in by Japan」コーナーを新設した。同コーナーでは、日本企業の海外販路拡大をサポートする為のものであり、主に海外バイヤーとの商談を実施する。

２　主催

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNIC）

３　会期

平成24年3月6日(火)～9日(金)の4日間

10:00～17:00 (最終日は16：30まで )

４　会場

幕張メッセ （「Made in by Japan」コーナー）

〒261-0023　千葉市美浜区中瀬2丁目1

５　募集数

岐阜県及び三重県の約４企業・団体等（各県２企業ずつを想定）

（グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が設置する2小間に共同出展）

＊１出展者につき、90cm×60cm程度のPR販売台を提供

６　募集要件

農林水産物を使った加工食品または飲料の製造及び販売等を行う事業者・団体であり、以下の要件を満たす者とする。

(1) 主たる事業所の住所地がグレーター・ナゴヤ地域内（岐阜県又は三重県）にある加工食品もしくは飲料事業者・団体。

(2) 海外への販路拡大に意欲のある加工食品もしくは飲料事業者・団体であること。

(3) 「グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ　パートナーズクラブ」会員事業者又は加入しようとする事業者・団体であること。※パートナーズクラブ入会は無料です。

(4) グレーター・ナゴヤ地域の農林水産物を使った商品が２点以上あること。

(5) 開催期間中、商談担当者が、出展ブースに常駐できること。

７　出展者負担金及びサポート内容

(1) 出展者負担金

100,000円

【出展小間料、出展装飾費、通訳料、商談スペース設置費等含む。】

なお、冷蔵・冷凍ケース等の什器を設置する場合は、利用者で按分して負担し、自社備品経費、販売促進経費、運搬費、自社職員旅費等は各出展者が負担する。

また、水道光熱費については、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の予算を超えた場合には、出展者で均等に負担する。

(2) サポート内容

ア　バイヤーズガイド（「Made in by Japan」コーナー専用（日本語・中国語・英語・韓国語））を作成し、海外バイヤー来場時に、該当言語のバイヤーズガイドを配布する。

イ　海外バイヤーとの商談マッチング支援。

（ＦＯＯＤＥＸ　ＪＡＰＡＮ2012主催者及びジェトロが招聘する海外バイヤーとの商談予約を事前に設定する。）

８　募集期間

平成23年10月26（水）から平成２３年１１月30日（水）午後3時まで（必着）

９　応募方法

(1) 出展申込書の提出

出展申込書に必要事項を記入の上、以下の提出先に郵送若しくはＦＡＸにて提出する。

※出展申込書は、下記よりダウンロードできる。

グレーター・ナゴヤ旨いもん市_出展申込書 （http://greaternagoya.org/ja/）

(2) 応募に関する問い合わせ先及び提出先

〒460－0003

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

住所：名古屋市中区錦2-2-22　名古屋センタービル別館8階

（ジェトロ名古屋貿易情報センター内）

担　当　渡邉、林

電　話　052-223-7340（ダイヤルイン）

ＦＡＸ  052-223-7341

(3) その他

ア　出展申込書の提出は、1企業・団体あたり1申込書とする。

イ　募集要件を満たさない出展申込書は、受理しない。

ウ　出展申込書に係る個人情報は、当業務の目的に限って利用し、厳重に管理する。

10 出展決定

(1) 選考方法

提出された出展申込書により、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が形式（提出書類の適否等）審査を行った後、次の選定基準により、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会が設置する審査委員会において選定する。

＜選定基準＞

・自治体または国の商品開発支援を受けたことがある事業者を優先

・商品がグレーター・ナゴヤ圏内の農林水産物を使った加工食品もしくは飲料であることを優先

・グレーター・ナゴヤ圏内の代表的な特産品等

・海外への販路拡大に意欲度合い

(2) 選考・審査の経過等

選考は、非公開で行い、審査の経過等審査に関する問い合わせには応じない。

(3) 決定

選考結果については、すべての出展申込者に対して通知する。（１２月上旬を予定）

11 スケジュール（予定）

平成23年11月15日　　出展申込書の提出期限

平成23年12月上旬　　　審査委員会による審査及び結果通知

平成24年1月～平成24年2月

「グレーターナゴヤ旨いもん市」 in ＦＯＯＤＥＸ　ＪＡＰＡＮ出展実行委員会打合会

平成24年3月6日～平成24年3月9日 「グレーターナゴヤ旨いもん市」 in ＦＯＯＤＥＸ　ＪＡＰＡＮ

グレーターナゴヤ旨いもん市_出展者募集要項

グレーター・ナゴヤ旨いもん市_出展申込書

~貿易・海外販路開拓や海外展開に関するワンストップ相談会～

国内経済が低迷を続ける中、海外市場、とりわけ経済成長が著しい中部経済産業局　国際課動きやアジア新興国に視野を入れた事業展開が、中小企業の次なる課題になっています。今回、貿易･海外販路拡大や海外進出を計画している企業向けに、海外ビジネスを支援する団体・企業が各種相談に応じる「ナビゲーション相談会」が開催されます。

日　時：　平成23年11月30日（水）　10:00～17:00

会　場：　愛知産業労働センター（ウインクあいち）　8階　805展示場

参加費：　無料（入退場自由）

主　催：　財団法人あいち産業振興機構

出展ブース：　（財）あいち産業振興機構・（独）日本貿易振興機構・（独）中小機構　中部　他

詳　細：

http://www.aibsc.jp/tabid/432/Default.aspx

開催案内・申込書　国際ビジネス相談会

こちらのイベントは、終了いたしました。

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.110 2011年11月1日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI)のパートナーズクラブ会員様向けに

海外ビジネス展開に関するお役立ち情報を発信するツールです。

◆◇―【トピック】――――――――――――――――――――――――◇◆

【1】. 案　　内：「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」 in FOODEX JAPAN 2012 出展者募集！

【2】. イベント：「日中福祉用具シンポジウム」のご案内

【3】. 案　　内： GNI Webサイト 更新情報

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 「グレーター・ナゴヤ旨いもん市」 in FOODEX JAPAN 2012 出展者募集！

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、加工食品・飲料事業者

の海外展開を促進するため、アジア最大級の国際食品・飲料展示会「ＦＯＯＤ

ＥＸ　ＪＡＰＡＮ　２０１２」の海外展開向けコーナーである「Made in by

Japan」コーナー出展し、新たな輸出機会の創出を支援します。

ついては、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会ブースに出展し、

海外へ販路拡大したい意欲のある加工食品もしくは飲料事業者を募集します。

会　　期：平成２４年３月６日(火)～９日(金)の４日間　10:00～17:00

会　　場：幕張メッセ （「Made in by Japan」コーナー）

募 集 数：岐阜県及び三重県の約４企業・団体等（各県２企業ずつを想定）

募集期間：平成２３年１０月２６（水）から平成２３年１１月１５日（火）

詳細・申込書：

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/foodex2012.html

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 「日中福祉用具シンポジウム

～中国における福祉の現状と日本の役割～」のご案内

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

中部経済産業局では「平成23年度地域新成長産業創出促進事業費補助事業」

で「日中福祉用具シンポジウム～中国における福祉の現状と日本の役割～」

を開催致しますのでご案内いたします。

日時：平成23年11月22日（火）13:00～17:15

会場：あいち健康プラザ「プラザホール」

（愛知県知多郡東浦町大字森岡字源吾山1-1）

詳細、参加申込方法：

http://www.chubu.meti.go.jp/jisedai/healthcare/pdf/20111122symposium.pdf

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

「ニュース＆イベント」：

・イベント：「シンガポール環境展示会2011」への出展について

http://greaternagoya.org/ja/news_event/brochure/gni-singapore-clean-energy-mission.html

・イベント：「メッセナゴヤ2011」 GNIブース出展について

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-messenagoya2011-gni.html

GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter（英語)：http://greaternagoya.org/en/newsletter

・GREATER NAGOYA INITIATIVE e-Newsletter Issue No.66（最新号）

http://greaternagoya.org/en/news_event/newsletter/greater-nagoya-initiative-e-newsletter-issue-no-66-october-2011.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

活動趣旨：

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、2011年10月21日（金）名古屋工業大学の留学生を対象に「GNI インダストリアル・ツアー　名古屋工業大学」を開催した。同ツアーは、留学生とのネットワーク作り・交流の場、また国際人材の育成を目的としている。

活動概要：

事前学習として、「グレーター・ナゴヤの魅力」のテーマのもと、グレーター・ナゴヤ地域の産業、経済動向・産業集積、GNIの活動等や訪問先企業についてプレゼン資料を用い、英語にて説明した。また後半には、「グレーターナゴヤ情報」として当地域のビジネスイベント、文化、地域内の情報発信としてGNIウェブサイト・GNIメールマガジンについても紹介した。

工場見学では、トヨタ自動車㈱元町工場及びトヨタ会館を見学した。元町工場では、溶接・組立ラインの見学が行われ、同時に、同社独自の工場生産運用方針である「ジャストインタイム生産方式」等を学習した。その後、トヨタ会館では、現行の自動車や同社開発の次世代のモビリティ、パートナーロボット等を見学した。最後に、トヨタ自動車㈱との懇談会が行われ、同社の紹介DVDを観たあと、Q&Aセッションが行われた。同社の製品や生産方式、今後の実用化の予定等について活発に質問が行われ、同社より、英語と日本語にて回答いただいた。

参加者のコメント：

当日実施したアンケートでは、「実際に生産している、工場のライン見学がよかった。」「新しい技術について知る良い機会だった。」「GN地域のさまざまなことが分かるようになった。」との意見があがった。また「とてもおもしろかったが、ギャラリーを十分見る時間がなかったので、また個人的に行きたいと思う。」という意見も聞かれた。

開催詳細：

イベント名:　「GNI インダストリアルツアー　名古屋工業大学」

日　　 時：　2011年10月21日（金）

行　　 程：　GNI PRプレゼンテーション: 「グレーター・ナゴヤの魅力」、「グレーターナゴヤ情報」 (各英語にて実施)

トヨタ自動車㈱（元町工場　溶接・組立現場、トヨタ会館）の見学

場 所：　名古屋工業大学、トヨタ自動車㈱元町工場、トヨタ会館

参 加 者：　名古屋工業大学留学生(事前学習　12名、ツアー　28名）

（出身国： 韓国・中国・アフガニスタン・インド　他）

名古屋工業大学引率教員 1名

GNI関係者 4名

懇談会にて質問する留学生

GNIセミナーの様子

【1. 事業概要】

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNI）は、「CLEAN ENERGY EXPO ASIA 2011」への出展を計画しています。「CLEAN ENERGY EXPO ASIA 2011」(CEEA)は、世界のエネルギーハブを目指しシンガポールで開催されるアジア太平洋地域有数のクリーンエネルギー専門見本市であり、６０カ国以上からエネルギー関係の各国代表や業界リーダーが集まる「シンガポールエネルギー週間（SIEW）」の主要イベントとして開催されます。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会（GNI）は、当事業において①対日直接投資促進、②企業の海外展開支援、③海外とのアライアンス強化を目的として活動いたします。

同展示会への出展を通じて、地方自治体、産業界が連携し、有望な海外企業の発掘を実施すると同時に、国際的技術提携や貿易促進等によりグレーター・ナゴヤ地域の優れた企業や技術の海外展開をサポートいたします。また主要イベントとして開催される「シンガポールエネルギー週間（SIEW）」を活用し環境分野におけるシンガポールの市場・動向の把握、国内外でのネットワーク構築を実施することにより今後、地元企業の海外販路開拓のための環境整備をサポートいたします。

【2. 開催概要】

展 示 会：「Clean Energy Expo Asia 2011」

会期： 2011年11月1日(火) – 3日(木)

会場： サンテックシンガポール国際会議展示場

主催： シンガポールエネルギー市場局

開催実績： 24カ国から172社・団体が出品、55カ国から来場

国際会議：「シンガポールエネルギー週間（SIEW）」 （同時開催）

【3. 事業内容】

会場内ブースを中心に以下事業の実施を予定しています。

①対日直接投資促進: グレーター・ナゴヤの世界に向けたＰＲ、有望な海外企業の発掘

②企業の海外展開支援: 日本企業と海外企業間の個別商談

③海外とのアライアンス強化: 海外クラスター機関とのミーティング

【4. 実施体制】

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会平山鉄夫マネージャーを団長とし、ミッション・メンバーを本事業に参加する自治体として、本事業の企画・立案、海外でのＰＲ、参加企業の商談サポートを実施します。

なお、事務局は、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センターに設置いたします。

※「CLEAN ENERGY EXPO ASIA 2011」は、省エネルギー、再生可能エネルギー、ITや次世代自動車を包括したスマートコミュニティ等の分野において、アジアを中心に世界各地から有力企業の経営者、政策決定者等が集結します。2010年には、計55カ国からの来場があり、活発な商談が実施されました。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、来る11月9日から12日に開催される「メッセナゴヤ2011」に、共同出展企業5社と共に、GNIブース出展を致します。

趣　旨

1）　GN地域既進出企業及び、進出予定企業）へ商談機会の場を提供。

2） グレーター・ナゴヤの魅力をＰＲする情報発信活動としてＧＮＩブースを活用。

取組概要

日　 時 ：2011年11月9日（水）～12日（土）　10:00～17:00

場　 所 ：ポートメッセなごや（名古屋港金城ふ頭）

主　 催 ：メッセナゴヤ実行委員会（愛知県、名古屋市、名古屋商工会議所）

＊グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は特別協力

GNIブース概要

○ブース規模：　3小間（3ｍ×9ｍ）

○ブース用途：

スペース1：

・共同出展者（GN地域既進出企業及び、進出予定企業）の営業エリア

スペース2：

・外国出展者、地元企業、関連団体との商談・交流コーナー

スペース3：

・GNI情報発信コーナー

1) GN地域内外資系企業紹介パンフ

2) GNI及びGNIを構成する自治体・関連機関、サービス・優遇措置、パンフレット

3) GNIパートナーズクラブ加入メンバーのパンフ、新規加入企業の勧誘

○その他、会場での活動

１） アライアンスパートナー発掘市（商談会）

・ 共同出展者へ商談の機会を提供

2）名古屋商工会議所主催海外セミナーでのネットワーキング

○海外出展者（海外企業・団体）とのネットワーク作り

１） 当地域の最新経済動向・産業集積・進出企業への優遇措置、既進出企業の事例を情報発信

GNI共同出展外資系企業（50音順）

１）エーケーエス㈱　〔中国〕

ワイヤーハーネス及び電子部品の輸出入。

http://www.akssh.com/ (英語）

２）EXOVA（エキソバ）〔英国〕　※進出予定企業

認証試験、コンサルティング、研究開発サービス。

http://www.exova.jp/

３）三得電子㈱　〔台湾〕

LED、LEDパネル・看板・照明の製造・販売。

http://www.sanderelectronics.com/ (英語)

４）ジャパンコーヨン㈱　〔韓国〕

3Dはんだ印刷検査装置、3DPackage及びBump検査装置の販売、サービス業。

http://www.kohyoung.com/

５）上海豊誉貿易有限公司日本支社　〔中国〕

樹脂金型、プレス金型、ダイカスト、電子部品、日用品卸売及び小売販売、

コンサルタント業。

http://fengyu-sh.com/japan/

ブースイメージ

「メッセナゴヤ2011」 開催概要

会　　　期：　2011年11月9日（水）～12日（土）＜４日間＞

開場時間：　10:00～17:00

テーマ：　明日を拓く提案～環境・安全・モノづくり～

会　　  場：　ポートメッセなごや （名古屋港 金城ふ頭）

入場料：　無料

主　　  催：　メッセナゴヤ実行委員会

（構成団体：愛知県、名古屋市、名古屋商工会議所）

出展規模：　500社・団体／1,000小間

URL： http://www.messenagoya.jp/

～英国・日本におけるナショナルコンポジットセンターの構築～

(社)中部航空宇宙技術センターは、駐日英国大使館、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、名古屋大学と共に、「複合材技術セミナー」を開催いたします。

炭素繊維複合材は、航空機分野で活用が進むとともに、自動車をはじめ多様な分野での活用が期待されております。こうした中で、本年８月、英国では、ブリストル大学の近郊にナショナルコンポジットセンターが設置され、AIRBUSやRolls-Royce、GKN、ブリストル大学等の産学官連携で、複合材技術水準の向上に向けた取組みがスタートしております。

そこで、今回、英国ブリストル大学のマイケル・ウィズナム教授及び、英国ナショナルコンポジットセンターのケビン・ポッター教授をお招きし「英国におけるナショナルコンポジットセンターの構築」について講演いただきます。また、中部経済産業局より、平成２３年７月に名古屋大学における整備が決定した「日本版ナショナルコンポジットセンターの構築」について概要説明をしていただきます。

当イベントは、英国及び日本におけるナショナルコンポジットセンター設立に係る最新の情報提供を行うとともに、関係者の今後の研究開発等への取組みの一助としていただくものです。

- 講演会 – □逐語通訳付き

◆日時：平成２３年１１月１１日（金） 　１３：００～１４：００

◆場所：名古屋大学　ES総合館１F 『ESホール（１１１）』　（名古屋市千種区不老町）

◆主催：社団法人中部航空宇宙技術センター（C-ASTEC）

◆共催：駐日英国大使館、グレーター･ナゴヤ･イニシアティブ協議会(GNIC)、国立大学法人名古屋大学

◆後援：名古屋商工会議所

◆定員：１６０名 （お申込多数の場合は、定員になり次第締め切らせていただきます。）

◆申込方法：①FAXの場合

参加申込書にご記入の上、FAX：０５２－２１８－８５２８までお送りください。

②メールの場合

件名に『複合材技術セミナー』とご記入の上、参加申込書の内容を本文に

記載し、E-mail：seminar@c-astec.jpまでお送りください。

◆申込締切日：平成２３年１１月４日（金）

セミナー案内・参加申込書

プログラム

13:00 -13:05　 『開会挨拶』

(社)中部航空宇宙技術センター　　専務理事　　近藤　靖彦

13:05-13:45　『英国におけるナショナルコンポジットセンターの構築』（逐語通訳付き）

ブリストル大学　　マイケル・ウィズナム　教授

英国コンポジット・センター　　ケビン・ポッター　教授

13:45 – 13:55　 『日本版ナショナルコンポジットセンターの構築』 （逐語通訳付き）

経済産業省　中部経済産業局 次世代産業課　産業クラスター専門官　　木山　雅之　　氏

13:55 -14:00　 『閉会挨拶』

名古屋大学　複合材工学研究センター長　　上田 哲彦 　教授

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会(GNIC)は、2011年10月5日（水）豊橋技術科学大学の留学生を対象に「GNI インダストリアル・ツアー　豊橋技術科学大学」を開催した。同ツアーは、留学生とのネットワーク作り・交流の場、また国際人材の育成を目的としている。 　事前学習として、「グレーター・ナゴヤの魅力」のテーマのもと、グレーター・ナゴヤ地域の産業、経済動向・産業集積、GNIの活動等について、英語にて紹介、また講義後半には、「グレーターナゴヤInfo」と称し、当地域のビジネスイベント、文化、地域の情報発信ツール:GNIウェブサイト・GNIメールマガジンについても紹介した。豊橋市より提供の豊橋市周辺地図（英語版）を配布し地域の紹介を実施。　　　　 　 　工場見学では、㈱デンソー本社、デンソーギャラリー及び、メータ、ディスプレイ、カーナビゲーションシステム、各種センサの製造を実施する高棚製作所の製造ラインを見学した。その際、懇談会形式のQ&Aセッションでは、製造ラインや同社の製品について留学生からの多くの質問が寄せられ、㈱デンソー高棚製作所より英語にて説明を交え回答いただいた。

参加者のコメント：

ツアー後に実施したアンケート結果によると参加目的として「グレーター・ナゴヤの産業と活動を知る為。また、技術開発について知りたかった。」や、「世界をリードする生産技術システムと改善策の最新の状況を直接見るため。」などがあげられた。また工場見学についての感想として、「次回は、製造工程の見学をもう少し長くできたらといいと思う。そうすれば、グレーター・ナゴヤの産業を十分に理解できると思う。」といった熱心な意見があがった。 ツアー全般については、「有益な情報が詰まっていました。独自性があり魅力的なツアーでした。」や、「良い経験でした。将来、自国で講師として教壇に立つ際、日本の産業文化が体験について説明ができます。」といった将来自国での宣伝マンとなりうる人材への直接的なPRの取り組みとなった。

開催詳細：

イベント名:　「GNI インダストリアルツアー　豊橋技術科学大学」

日　　 時：　2011年10月5日（水）

行　　 程：　GNI PRプレゼンテーション： 「グレーター・ナゴヤの魅力」、「グレーターナゴヤ情報」 （各英語にて実施）

㈱デンソー（本社、デンソーギャラリー及び、高棚製作所）の見学

場 所：　豊橋技術科学大学、デンソー本社、デンソーギャラリー及び、高棚製作所

参 加 者：　豊橋技術科学大学留学生14名（出身国： 中国・マレーシア・インドネシア　他）

豊橋技術科学大学引率教員及び職員 ２名

GNI関係者 3名

デンソーギャラリー見学の様子

GNIプレセンテーションを聞く留学生

GNIインダストリアルツアーは、多文化共生に向けた取組みとして留学生とのネットワーク作り・交流の場、また、国際人材の育成を目的に開催します。

活動主旨：

事前学習としてGNICより、グレーター・ナゴヤ地域の産業、または地域の経済動向・産業集積、価値ある工場や機械など産業文化財、産業製品やGNIの活動について、プレゼン資料を使用して紹介します。同時に、当地域で実施されるビジネスイベント、文化、観光地やGNIウェブサイトの活用法についても紹介します。

日　　時： 2011年10月21日　10:30～17:30

訪 問 先： 名古屋工業大学　トヨタ自動車（元町工場・トヨタ会館）

実施予定内容：

事前学習（10:30～）

●GNIプレゼンテーション「グレーター･ナゴヤの魅力」

担当： GNICオフィス

内　容：

①グレーター・ナゴヤとは。グレーター・ナゴヤ・イニシティブの活動。世界の中のグレーター・ナゴヤ、先進的な技術で作られるGN地域の製品　他

②グレーター･ナゴヤ地域の紹介。文化・伝統・歴史。

企業見学(13:30～）

企業名：　トヨタ自動車㈱

・トヨタ会館見学

・元町工場（組立・溶接工場）見学

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.108 2011年10月4日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

【GNIニュースレターとは 】

グレーター ナゴヤ イニシアティブ協議会（GNI)パートナーズクラブ会員様向けの

グレーター・ナゴヤ地域内海外ビジネス展開に関するお役立ちイベント等の情報を

発信するツールです。

◆◇―【本日のトピック】―――――――――――――――――――――◇◆

【1】. イベント：「メッセナゴヤ2011」GNIブース出展について

【2】. イベント：「グローバルセミナー＆サロン」のご案内

【3】. イベント：「環境エネルギー産業セミナー」のご案内

【4】. イベント：「海外バイヤー招へい商談会 @TECH Biz EXPO 2011」のご案内

【5】. イベント：「タイビジネスミッション」のご案内

【6】. 案　　内： GNI Webサイト 更新情報

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. イベント： 「メッセナゴヤ2011」GNIブース出展について

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNIでは、11月9日から12日に開催される「メッセナゴヤ2011」に、GNI

ブース出展を致します。

今年度は、GN地域へ進出を遂げた外資系企業及び、進出予定外資系企業（計6社）

共に出展いたします。 GNIブースでは当地域に進出されたグローバル企業と

GNIパートナーズ会員様の商談の場としても活用いただけます。

また、グレーター・ナゴヤの魅力をＰＲする「GNI情報コーナー」も設置いたしま

す。

共同出展企業との商談にご興味のあるGNIパートナーズ会員方は、GNICまでお問

合せ下さい。

スペース1：

・「共同出展社PRエリア」

共同出展外資系企業 （50音順）

１）エーケーエス㈱　〔中国〕

２）EXOVA（エキソバ）〔アメリカ〕

３）三得電子㈱　〔台湾〕

４）ジャパンコーヨン㈱　〔韓国〕

５）上海豊誉貿易有限公司日本支社　〔中国〕

６）日本際通コンサルティング㈱　〔中国〕

スペース2：

・「GNI商談・交流コーナー」

海外出展者（海外企業・団体）とのネットワーキング・スペース

ブースを訪問された方にはグレーターナゴヤ地域の最新経済動向・産業集積・

進出をお考えの外資系企業への優遇措置、既進出企業の進出事例等を紹介いたしま

す。

スペース3：

・「GNI情報発信コーナー」

１）GNIパートナーズクラブ 会員企業より、企業情報

２）GNI参画自治体・関連機関、イベント情報

３）GN地域内進出済み外資系企業、企業情報

詳細：

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-messenagoya2011-gni.html

「メッセナゴヤ2011」

日　時：2011年11月9日（水）～12日（土）10:00～17:00

場　所：ポートメッセなごや（名古屋港金城ふ頭）

テーマ：明日を拓く提案～環境・安全・モノづくり～

主　催：メッセナゴヤ実行委員会（愛知県、名古屋市、名古屋商工会議所）

※グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は特別協力

URL： http://www.messenagoya.jp/

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. イベント：「グローバルセミナー＆サロン」のご案内

――――――――――――――――――――――――――――――――――

「メッセナゴヤ」は、「国際総合展示会」であり、活発なビジネス交流

を展開して行く「異業種交流の祭典」です。

今回グローバルなモノづくりをテーマに、８カ国・地域の投資環境を説

明するセミナーと、各国・地域の政府機関との名刺交換、情報交換ができ

るネットワーキングサロンが開催されます。

日　時：2011年11月10日（木）・11日（金） 13:00～16:30

会　場：ポートメッセなごや　交流センター３階　会議室

定　員：各回100名

参加国・機関：

フランス・ヴァルドワーズ県／ドイツ・バイエルン州

インドネシア／オーストラリア・ビクトリア州

タイ／香港／中国・寧波市／ポーランド

詳細：

http://www.messenagoya.jp/seminar.html#SH

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. イベント： 「環境エネルギー産業セミナー」のご案内

――――――――――――――――――――――――――――――――――

三重県では新産業や新事業が自律的に集積する地域の形成をめざし、

３つのバレー構想（クリスタル・シリコン・メディカル）を推進すると

ともに、近年成長著しい環境・エネルギー関連分野への取り組みを強化

しています。

この度、これらの取り組みの一つとして、「環境エネルギー産業セミナー」

を開催します。

本セミナーは「リーディング産業展みえ2011」（11/2～11/3

四日市ドーム）の併設セミナーとして開催。

日　時：平成23年11月2日（水）13:00～14:30

場　所：四日市ドーム 第１セミナー会場

（四日市市大字羽津甲5169 番地 霞ヶ浦緑地内）

講　師：（株）産業タイムズ社 代表取締役社長兼編集局長 泉谷 渉氏

定　員：100名（申込先着順）

参加費：無料

申込方法：事前申込が必要です。

申し込みフォームよりお申込み下さい。

http://www.pref.mie.lg.jp/SSHUSEKI/HP/leading/seminar.htm#izumiya

「リーディング産業展みえ2011」

http://www.pref.mie.lg.jp/sshuseki/hp/leading/

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. イベント： 「海外バイヤー招へい商談会 @TECH Biz EXPO 2011」のご案内

――――――――――――――――――――――――――――――――――

「次世代ものづくり基盤技術産業展（TECH Biz EXPO 2011)」に併せ、

ジェトロ名古屋では中部圏内を中心に国内製造業からの調達・ビジネス

提携を希望する海外企業を招へいし、メッセ会場内で個別商談会を実施します。

海外販路開拓・拡大を検討されている皆様は、是非ご参加ください。

開催日：2011年10月19日（水）～21日（金）

開催会場：ポートメッセなごや３号館ジェトロブース

（名古屋市港区金城ふ頭2-2）

参加費：無料

お申込み方法：参加登録票に記入しジェトロ名古屋にFAX

申込み締切：10月11日（火）必着

詳細：

http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20110830128-event

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【5】. イベント：「タイビジネスミッション」のご案内

――――――――――――――――――――――――――――――――――

「タイビジネスミッション」は、海外進出あるいは海外取引をご検討中

の日本企業皆様にタイの産業の実力と可能性をご覧いただける機会です。

タイ投資委員会では、ミッション参加者を募集しています。

ローカル企業とのビジネスマッチング、BOI担当官による個別相談、外国

人による会社設立、BOI奨励による恩典、ビザ・就労許可申請に関するセミ

ナーや既進出企業による体験談、Thai METALEX2011展見学他充実した内容で

構成されています。

日時:　2011年11月14日（月）～19日（土）

場所:　バンコク

主催： タイ投資委員会（BOI）

申込み締切：10月12日（水）

詳細：

http://intranet.boi.go.th/osaka/index.php?id=BOI

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【6】. 案内： GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

□「ニュース＆イベント」：

・イベント：「グローバルセミナー＆サロン」 in メッセナゴヤ　（名古屋商工会議所）

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-global-seminarsalon.html

・イベント： 「台日産業協力架け橋説明会」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-taiwan-japan-future-cooperative-conference.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

GNIインダストリアルツアーは、多文化共生に向けた取組みとして留学生とのネットワーク作り・交流の場、また、国際人材の育成を目的に開催します。

活動主旨：

事前学習としてGNICより、グレーター・ナゴヤ地域の産業、または地域の経済動向・産業集積、価値ある工場や機械など産業文化財、産業製品やGNIの活動について、プレゼン資料を使用して紹介します。同時に、当地域で実施されるビジネスイベント、文化、観光地やGNIウェブサイトの活用法についても紹介します。

日　　時：　2011年10月5日　10:30～18:00

訪 問 先：　豊橋技術科学大学　　㈱デンソー（デンソーギャラリー　高棚工場）

実施予定内容：

事前学習（10:30～）

●GNIプレゼンテーション「グレーター･ナゴヤの魅力」

担当： GNICオフィス

内　容：

①グレーター・ナゴヤとは。グレーター・ナゴヤ・イニシティブの活動。世界の中のグレーター・ナゴヤ、先進的な技術で作られるGN地域の製品　他

②グレーター･ナゴヤ地域の紹介。文化・伝統・歴史。

企業見学(14:00～）

企業名：　㈱デンソー

・デンソーギャラリー見学

・㈱デンソー高棚工場見学

出展概要

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会(GNIC)では、2011年9月16日（金）「第8回三行（十六･名古屋･百五銀行）ビジネス商談会」の展示会コーナーにてJETRO名古屋と共同ブースを出展した。本商談会は、東海三県を営業基盤とする三銀行（十六・名古屋・百五銀行）の取引先企業と日本政策金融公庫及び、協力金融機関の取引先企業など、約1,000社が参加した。

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の活動としてグレーター・ナゴヤ地域の情報発信を積極的に実施。

①展示物の設置について

・参画自治体・関連機関様の海外ビジネス展開に関する広報媒体

・グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会取組紹介パネル、パンフレット

・ＧＮＩパートナーズクラブ新規加入の勧誘チラシ

②既進出外資系企業用PRスペース

出展企業：日本際通コンサルティング㈱　（中国）

晟田科技工業有限公司日本支店　（台湾）

活動内容

・ブース内「既進出外資系企業」とのビジネス商談会

・「既進出外資系企業」事業概要パンフレットの設置

展示会内容

イベント名:　「三行（十六・名古屋・百五銀行）ビジネス商談会」

日 　 時：　2011年9月16日（金）

時 　 間：　10:00～17:00

場　 所：　名古屋市中小企業振興会館（吹上ホール）

出 展 者：　（独）日本貿易振興機構（ジェトロ名古屋）

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

出展ブースの様子

会場の様子

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会の構成自治体である三重県では、新産業や新事業が自律的に集積する地域の形成をめざし、３つのバレー構想（クリスタル・シリコン・メディカル）を推進するとともに、近年成長著しい環境・エネルギー関連分野への取り組みを強化しています。

この度、これらの取り組みの一つとして、標記セミナーが開催されます。

なお、本セミナーは「リーディング産業展みえ２０１１」（11/2～11/3 四日市ドーム）の併設セミナーとして開催されますので、同産業展へも是非ご来場ください。

日 時：平成２３年１１月２日（水）１３：００～１４：３０

場 所：四日市ドーム 第１セミナー会場（四日市市大字羽津甲5169 番地 霞ヶ浦緑地内）

講 師：（株）産業タイムズ社 代表取締役社長兼編集局長 泉谷 渉氏

定 員：１００名（申込先着順）

参 加 費：無料

申込方法：事前申込が必要ですので、ホームページの申し込みフォーム

http://www.pref.mie.lg.jp/SSHUSEKI/HP/leading/seminar.htm#izumiya

または、「参加申込書」によりＦＡＸ、e-mail のいずれかでお申し込みください。

開催案内

参加申込書

「リーディング産業展みえ２０１１」のホームページはこちら

http://www.pref.mie.lg.jp/sshuseki/hp/leading/

事務担当 企業立地室 山内

電 話：059-224-2819

ＦＡＸ：059-224-2221

e-mail：kigyori@pref.mie.jp

リー

「メッセナゴヤ」は、各出展者の持ちよる製品や技術、サービスを当地・名古屋から国内外に広く情報発信し、販路拡大や人脈形成を図る「国際総合展示会」であり、活発なビジネス交流を展開して頂く「異業種交流の祭典」です。

第６回目を迎える「メッセナゴヤ２０１１」では、グローバルなモノづくりをテーマに、８カ国･地域の投資環境を説明するセミナーと、各国･地域の政府機関との名刺交換、情報交換ができるネットワーキングサロンが開催されます。

11月10日（木）

13:00～15:00 グローバルモノづくりセミナー

各国の政府機関から投資環境の説明

15:00～16:30 グローバルネットワーキングサロン（フリードリンクサービス付き）

各国の政府機関やジェトロ等支援機関との名刺･情報交換

◇会場： ポートメッセなごや 交流センター３階　会議室

◇定員： １００名

◇参加国･機関 ＜フランス＞　ヴァルドワーズ県経済振興委員会

＜ドイツ＞　バイエルン州 駐日代表部

＜インドネシア＞　インドネシア共和国投資調整庁 日本事務所

＜オーストラリア＞　ビクトリア州政府 東京事務所

11月11日（金）

13:00～15:00　グローバルモノづくりセミナー

各国･地域の政府機関から投資環境をご説明します。

15:00～16:30　グローバルネットワーキングサロン（フリードリンクサービス付き）

各国･地域の政府機関やジェトロ等支援機関との名刺･情報交換の場を提供します。

◇会場： ポートメッセなごや　交流センター３階　会議室

◇定員：　 １００名

◇参加国･機関 ＜タ イ＞　タイ王国大使館 経済・投資事務所（BOI東京事務所）

＜香 港＞　香港特別行政区政府 駐東京経済貿易代表部・投資推進室

＜中 国＞　浙江省寧波市 対外貿易経済合作局

＜ポーランド＞　駐日ポーランド共和国大使館 貿易・投資促進部

■参加費： 無料（要予約）

■申込方法 「メッセナゴヤ2011」ホームページよりお申し込みください。

http://www.messenagoya.jp/seminar.html#SH

「グローバルセミナー＆サロン」開催のご案内

＜メッセナゴヤ2011＞ 開催概要

○会　　　期：　2011年11月9日（水）～12日（土）＜４日間＞

○開場時間：　10:00～17:00

○テーマ：　明日を拓く提案～環境・安全・モノづくり～

○会　　  場：　ポートメッセなごや （名古屋港 金城ふ頭）

○入場料：　無料

○主　　  催：　メッセナゴヤ実行委員会

（構成団体：愛知県、名古屋市、名古屋商工会議所）

○出展規模：　500社・団体／1,000小間

活動概要

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会(GNIC)は、2011年9月9日（金） 「GNI インダストリアル・ツアー　岐阜大学」を開催した。 「GNI インダストリアル・ツアー」は、留学生とのネットワーク作り・交流の場、また国際人材の育成を目的としている。

活動内容

GNIC平山マネージャーより、事前学習として、「グレーター・ナゴヤの魅力」のテーマのもと、グレーター・ナゴヤ地域の産業、経済動向・産業集積、GNIの活動等について、プレゼン資料・GNIパンフレットを用いて、バスの移動時間を利用し紹介した。同時に、当地域で実施されるビジネスイベント、文化やGNIウェブサイト・メールマガジンについても紹介した。 　続いて、岐阜県商工労働部企業誘致課の安田主査より、岐阜県内の産業・観光情報等周知のため、英語・中国語等各言語用意されたパンフレットの紹介を中心に説明した。工場見学では、地元地域のものづくりの現場に直接触れてもらう為、県内企業を訪問し、活発に質問する様子が見られた。参加者からは、日本の技術が見学でき、国内での就職に役立てたいとの声があった。今回のツアー内容全体については好評で、また別の機会があれば参加したいという意見が多く聞かれた。

開催詳細

イベント名:　「GNI インダストリアル・ツアー　岐阜大学」

日　　 時：　2011年9月9日（金）

行　　 程：　グレーター・ナゴヤの紹介

・GNI PRプレゼンテーション 「グレーター・ナゴヤの魅力」

・岐阜県PRプレゼンテーション

・岐阜県内企業見学

参 加 者：　岐阜大学留学生17名（中国・ベトナム・タイ　他）

環境激変と競争グローバル化の現状の中、日本企業はどのように台湾企業と協力し、パートナーシップを作り、中国などの新興市場を始め、海外市場の開拓への発展していく事が台湾と日本の共通課題となっています。

台湾政府が設立した台日産業協力架け橋オフィスでは「台日産業協力架け橋説明会」を行い、台日協力のメリットと優位性を説明します。

1. 時　　間： 2011年10月4日（火）13:30-19:00

2. 場　　所： TKP名古屋ビジネススセンター

愛知県名古屋市中村区椿町1-16 井門名古屋ビル

TEL：+81-52-459-5051

3. 主　　催： 台日産業協力架け橋オフィス  （台日産業連携推進オフィス、台北駐日経済文化代表処）

４．共　　催：　財団法人交流協会

5. 対　　象： 台湾と日本企業及びと関係団体など

6. 詳 細：

13:30~14:00 受付

14:00~14:15 主催者ご挨拶 尹政務委員

14:15~14:30 VIPご挨拶

14:30~15:00 台日産業協力の推進について 周副局長能傳

15:00~15:30 台日産業協力の例

15:30~15:40 質疑応答

15:40~16:00 休憩時間

16:00~17:00 台日企業商談会

(台日産業協力架け橋オフィス) 日本企業経営者座談会 (尹政務委員)

17:00~17:20 休憩時間

17:20~19:00 懇親会

台日産業協力架け橋説明会　案内・申込書

産業ポテンシャルや発展性、立地優遇施策等、愛知県の立地環境を紹介し、企業立地を促進するため、首都圏の主要企業、外資系企業等の皆様を対象に「産業立地セミナー2011 in 東京」が下記のとおり開催されます。

開催内容

日時： 平成23年10月28日（金）　午後4時から午後6時まで

場所：  グランドプリンスホテル新高輪　国際パミール館　3階

（東京都港区高輪3－13－1　電話03－3442－1111）

会場アクセス方法　http://www.princehotels.co.jp/newtakanawa/access/

内容：

［セミナー］

○愛知の魅力と県の産業施策のご紹介　　愛知県知事　大村秀章

○講演

演題：「都市再生とこれからの街づくりについて（仮題）」

講師：三井不動産株式会社 代表取締役会長　岩沙弘道 氏

［交流会］

参加企業の皆様と愛知県、名古屋商工会議所及び名古屋市を始めとする県内市町村関係者等との交流・懇親（立食形式）

定員：　200名　（要事前申込み、参加費無料）※定員になり次第、締め切り。

申込方法

下記の参加申込票を記載のうえ、9月30日(金)までに、ファックスで、事務局（愛知県産業労働部産業立地通商課（052－961－7693））宛てお申込み下さい。

セミナー案内・申込書

詳しくはこちらへ。　http://www.pref.aichi.jp/0000044388.html

～ 機械設計・製造で活用できる事例をご紹介 ～

「航空宇宙産業フォーラム」※より、セミナーについてお知らせします。

「ダッソー・システムズ　トータルソリューション セミナー in 名古屋」は、製造業に携わる皆様を対象に、当分野における関係者の開発効率および生産性向上に役立つ情報を、導入事例および、最新ソリューションを含めてトータルにご提供します。

 【開　催】：

「ダッソー・システムズ　トータルソリューション セミナー in 名古屋」

～ 機械設計・製造で活用できる事例をご紹介 ～

主　催： ダッソー・システムズ株式会社

後　援： 航空宇宙産業フォーラム

 【参加対象者】：

機械設計および製造業務 ご担当者

産業機械、自動車、重工業をはじめ、製造業全般

【詳　細】

日　時： 2011年9月14日（水） 10:00～18:05 （開場 9:30～）

場　所： ミッドランドホール（名古屋）

受講料： 無料

セミナー：

http://www.3ds-jp.com/events/2011/nagoya-seminar.html

申込み：

https://www.3ds-jp.com/em/enq/enq_form.php?qIds=fssqamRMGD7Y

※「航空宇宙産業フォーラム」とは：

中部地域の産学官が結集し、①当地域に集積する航空機部品産業の技術高度化支援、

②市場の拡大・他産業からの新規参入促進、③航空機産業人材の育成・確保を支援

するため２００８年４月２４日、発足された取組です。

http://www.chubu.meti.go.jp/jisedai_aerospace/sangiyo/koukuutyusanngyouforum.htm

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.106 2011年9月7日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

GNIニュースレターは、GNIパートナーズメンバーを対象に、

グレーターナゴヤ地域の情報発信ツールとして、当地域の各種

ビジネス・イベントや、国際ビジネス展開に役立つ情報を配信しております。

◆◇―【本日の一言】―――――――――――――――――――――◇◆

台風一過の爽やかな日がやって来ました。

（台風12号の被害に遭われた方には、謹んでお見舞い申し上げます。）

夏は暑く、冬は寒い。四季がはっきりとすることが体にも経済にも

良いそうです。

秋らしい秋が来ることを切望しております。

◆◇―【本日のトピック】―――――――――――――――――――◇◆

【1】. 「オーストラリア投資・新規ビジネスセミナー」

【2】. 中国ビジネス支援セミナー「中国における日系企業のM＆Aの現状」

【3】. 「企業アピール大会 」

【4】. 「GNI Webサイト」 更新情報

―――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 「オーストラリア投資・新規ビジネスセミナー」

―――――――――――――――――――――――――――――――――

オーストラリア大使館では、オーストラリアでの新規事業の可能性

および 、日本企業による投資情況について、セミナーを開催します。

日本企業のグローバル展開が進むにつれ、海外で展開される事業も多

種多様になってきています。

オーストラリアでの新規ビジネスご検討の端緒と、政府投資担当官と

の意見交換・情報収集の場としてもご活用下さい。

開催日時： 2011年9月29日（木曜日）

13時30分～17時00分 （受付開始 13時00分～）

開催場所： 日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋貿易情報センター

IBSCホール

主　　催： オーストラリア大使館マーケティング事務所

共　　催： 経済産業省中部経済産業局

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

オーストラリア クィーンズランド州政府駐日事務所

オーストラリア ビクトリア州政府

後　　援： 日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋貿易情報センター

名古屋商工会議所（予定）

参 加 費： 無料

定　　員： 50名

参加登録： 事前登録が必要です。

e-mail （haruhiko.ban@austrade.gov.au ）

若しくはFAX（以下）にてご登録いただけます。

案内・申込書：

http://greaternagoya.org/wp-content/uploads/2011/09/20110831Australia-Investment-Seminar-2.pdf

―――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 中国ビジネス支援セミナー

「中国における日系企業のM＆Aの現状」

―――――――――――――――――――――――――――――――――

名古屋市・他では、中国・香港を中心としたアジア全域での中堅中小

企業の友好的M＆A後継者対策を手がけているスペシャリストをお招きし、

実例を交えてM＆Aの現状を解説するセミナーを開催します。

日　　時：2011年10月6日(木)14：00～16：00

場　　所：愛知県産業労働センター（ウインクあいち）　18 階セミナー室

詳　　細：

http://www.city.nagoya.jp/shiminkeizai/cmsfiles/contents/0000012/12624/chirashi_nagoya3.pdf

―――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】. 「企業アピール大会」

―――――――――――――――――――――――――――――――――

名古屋市では、市内の中小企業者が、広く市民等に対して自社の優れた

技術や商品等をアピールする場を提供する「企業アピール大会」を開催し

ます。大会当日は河村市長も来場予定です。自社をアピールしたい方を募

集します。

○「企業アピール大会」概要

日　　時：　平成２３年１１月１０日(木)　 １０:３０～１１:３０

場　　所：　名古屋市国際展示場（ポーメッセなごや）

内　　容：　市内中小企業者等が、観覧希望の事業者・市民等に対し、以下

の対象分野における優れた技術や特徴的な商品・サービス等を

発表し、アピールします。

【対象分野】

①環境・エネルギー分野　　②安心・安全分野

そ の 他：

①日本最大級異業種交流産業展「メッセナゴヤ2011」と合同で開催します。

②発表事業者は、展示会場内の「共同出展ブース」を利用できます。

③発表事業者は、学生に企業の情報や魅力をアピールする

「メッセナゴヤ人材交流事業」にもお申し込みいただけます。

○参加者募集について

(1)発表事業者

対　　象： 市内に本店のある個人商店・中小企業者、新たに市内で開業

しようとする事業者の方。

定　　員： ５事業者程度

応募方法： 申込書に必要事項を記載の上、FAX又は電子メールにて送付

申込期限： 平成２３年９月２０日（火）１７：００必着

(2)観覧希望者

対　　象： どなたでも参加できます。

定　　員： １００名程度（当日会場先着順）

申込書のダウンロードやその他大会における注意事項等、

詳細は名古屋市公式ウェブサイトの下記ページをご覧下さい。

⇒詳細、申込方法はこちら

http://www.city.nagoya.jp/shiminkeizai/page/0000027391.html

【お申し込み、お問い合わせ先】

名古屋市市民経済局産業部産業交流課　産業交流係

TEL 052-972-2414　　FAX 052-972-4135

E-mail：a2414[at]shiminkeizai.city.nagoya.lg.jp

（スパム対策で@を[at]に変えています。[at]を@に変換して下さい。）

―――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

―――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

□「ニュース＆イベント」：

・イベント： 「愛知県産業立地フォーラム」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-aichi-sangyo-form.html

・イベント： 「三行ビジネス商談会」出展について

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-three-bank-business.html

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会では、9月16日（金）  「三行（十六・名古屋・百五銀行）ビジネス商談会」にブース出展致します。

本商談会は、東海三県を営業基盤とする三銀行の取引先企業と日本政策金融公庫及び 協力金融機関の取引先企業など、約1000社が参加する当地域最大規模の商談会です。

GNICの活動としては、下記の内容のように、グレーターナゴヤ地域の情報発信を積極的に実施していきます。

①展示物

・ＧＮＩを構成する自治体・関連機関様の海外ビジネス展開に関するパンフ、チラシ

・ＧＮＩパートナーズクラブ 新規加入の勧誘チラシ

・ＧＮＩの取組紹介パネル、パンフレット

②・GN地域既進出企業 チラシ・商談・PRスペース

出展予定企業：日本際通コンサルティング㈱　　晟田科技工業有限公司　日本支店

展示会概要：

【開催期間】平成２３年９月１６日（金）

【時　　間】１０：００～１７：００(予定)

【場　　　所】　名古屋市中小企業振興会館（吹上ホール）

パートナーズクラブ・既進出企業の皆様については、まだ設置資料のご提供受付可能ですので、GNICまでお問合せ下さい。

日本企業のグローバル展開が進むにつれ、海外で展開される事業も多種多様になってきています。本セミナーでは、オーストラリアでの新規事業の可能性および日本企業による投資情況について、具体例を含め解説されます。

本セミナーをオーストラリアでの新規ビジネスご検討の端緒としてお考えいただきますと共に、政府投資担当官との意見交換・情報収集の場としてもご活用いただければ幸いです。

開催日時： 2011年9月29日（木曜日） 13時30分～17時00分 （受付開始 13時00分～）

開催場所： 日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋貿易情報センター IBSCホール

主　　催： オーストラリア大使館マーケティング事務所

共　　催： 経済産業省中部経済産業局、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会

オーストラリア クィーンズランド州政府駐日事務所、オーストラリア ビクトリア州政府

後　　援： 日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋貿易情報センター、名古屋商工会議所（予定）

参加費： 無料

定員： 50名

参加登録： 事前登録が必要です。e-mail （haruhiko.ban@austrade.gov.au ） 若しくはFAXにてご登録いただけます。

お問合わせ： オーストラリア総領事館

TEL： (06) 6941-9357 email: haruhiko.ban@austrade.gov.au

オーストラリア投資・新規ビジネスセミナー案内・申込書

活動概要

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会(GNIC)は、2011年8月24日（水） 「GNI インダストリアル・ツアー　三重大学」を開催しました。 「GNI インダストリアル・ツアー」は、留学生とのネットワーク作り・交流の場、また国際人材の育成を目的としています。

活動内容

事前学習として、GNIC平山マネージャーより、 「グレーター・ナゴヤの魅力」というテーマのもと、グレーター・ナゴヤ地域の産業、地域の経済動向・産業集積、産業文化財、産業製品やGNIの活動について、プレゼン資料を使用して紹介しました。同時に、当地域で実施されるビジネスイベント、文化、観光やGNIウェブサイト・メールマガジンの活用についても紹介しました。

続いて、三重県農水商工部企業立地室の北川氏より、三重県内の環境・産業、全国との比較した三重県、企業誘致等についてグラフや資料を用いて、説明しました。

見学先の㈱伊藤製作所では、まず会社概要や会社の方針、事業内容について説明がありました。その後、各工場内の見学ツアーが行われ、各々写真を取ったり、質問をしたりと、興味深く見学しました。

最後に、㈱伊藤製作所社長の伊藤氏と留学生との意見交換が行われ、会社についての質問に限らず、当日の感想の発表等活発に行われました。

開催詳細

イベント名:　「GNI インダストリアル・ツアー　三重大学」

日　　 時：　2011年8月24日（水）

行　　 程：　グレーター・ナゴヤの紹介

・GNI PRプレゼンテーション 「グレーター・ナゴヤの魅力」

・三重県PRプレゼンテーション

㈱伊藤製作所見学

場 所：　三重大学、　㈱伊藤製作所

参 加 者：　三重大学留学生14名（中国・韓国・アフガニスタン　他）　引率教員 3名　GNI関係者

GNIC平山マネージャーと説明を聞く留学生

㈱鈴木製作所見学にて説明を聞く留学生

◇◆Greater Nagoya Means◆◇

ＧＮＩニュースレター　Vol.106 2011年8月23日

◇◆Greater Business Opportunities◆◇

※GNIニュースレターは、グレーターナゴヤ地域の情報発信ツールです。

GNIパートナーズメンバーを対象に、当地域の各種イベント（セミナー、

シンポジウム、交流会）や海外ビジネス展開に役立つ情報を配信しております。

◆◇―　【本日の一言】　――――――――――――――――――――――――◇◆

GNIでは、グレーター・ナゴヤ地域4大学（三重大学・岐阜大学・豊橋

技術科学大学・名古屋工業大学　順不同）にて、8月～10月に、インダ

ストリアルツアーを計画しております。グレーター・ナゴヤ地域の産

業、地域の経済動向・産業集積、GNIの活動等について、紹介します。

活動を通じて、当地域での留学生とのネットワーク作り・交流の場、

また、国際人材の育成に繋げて行きたいと考えております。

詳細は、GNI Webサイトにて、改めてご紹介させていただきます。

◆◇―　【本日のトピック】　――――――――――――――――――――――◇◆

【1】. 「第1回愛知県産業立地フォーラム」のお知らせ

【2】. 第1回GNI勉強会「外資系企業： スクデリ・グループ企業紹介」報告

【3】. 「ダッソー・システムズ　トータルソリューション セミナー in 名古屋」

～ 機械設計・製造で活用できる事例をご紹介 ～

【4】. GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【1】. 「第1回愛知県産業立地フォーラム」のお知らせ

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

愛知県内における次世代産業分野を中心としたものづくりの一層の集積

にむけて、県内の既存企業の新分野への事業拡大・再投資や、戦略的な企業

誘致活動を促進することを目的に「第1回愛知県産業立地フォーラム」が開催

されます。

当フォーラムでは、次世代産業に関する最新動向等の情報提供を行うセミナー

と企業、地元市町村等によるPR展が同時開催されます。

イベント： 「第1回愛知県産業立地フォーラム」

日 時： ９月２日（金）10:00～16:00

主 催： 愛知県、愛知県産業立地推進協議会、

愛知・名古屋国際ビジネス・アクセス・センター

場 所： 豊橋サイエンスコア　アトリウム1階サイエンスホール

豊橋市西幸町字浜池333番地9

テーマ： ライフサイエンス、環境・新エネルギー

問合せ： 一般社団法人地域問題研究所　TEL　052-232-0022

詳細：　http://www.pref.aichi.jp/0000043588.html

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【2】. 第1回GNI勉強会「外資系企業： スクデリ・グループ企業紹介」報告

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

グレーター・ナゴヤ地域に事務所を設置した外資系企業「スクデリ・グループ」

（米国）アジア地区担当取締役、デレック・ラングラス氏 （Mr. DERYK X.

LANGLAIS）

を迎え、2011年度第1回GNI勉強会を開催いたしました。

勉強会では、「スクデリエンジンが日本の自動車産業の未来を変える」を

表題に、事業概要・製品説明、当地域でのビジネス活動、今後の事業戦略

についてご説明いただきました。その後、Q&Aや意見交換にて、GNIメンバー

及び、当地域の企業誘致担当者とのネットワーキングを実施しました。

同社への興味や再度の講演実施の希望、または、別テーマでの勉強会の開催

希望等ございましたら、GNICまでお気軽にお問合せ下さい。

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【3】.「ダッソー・システムズ　トータルソリューション セミナー in 名古屋」

～ 機械設計・製造で活用できる事例をご紹介 ～

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

航空宇宙産業フォーラム※より依頼があり、下記セミナーについてお知らせします。

9月14日、「ダッソー・システムズ トータルソリューションセミナー in 名古屋」

～機械設計・製造で活用できる事例をご紹介 ～が開催されます。

本セミナーは、製造業に携わる皆様を対象に、お客様の開発効率および生産性向上

に役立つ情報を、お客様導入事例および、最新ソリューションを含めてトータルに

ご提供します。

【開　催】：

イベント名：

「ダッソー・システムズ　トータルソリューション セミナー in 名古屋」

～ 機械設計・製造で活用できる事例をご紹介 ～

主　催： ダッソー・システムズ株式会社

後　援： 航空宇宙産業フォーラム

【参加対象者】：

機械設計および製造業務 ご担当者

産業機械、自動車、重工業をはじめ、製造業全般

【詳　細】

日　時： 2011年9月14日（水） 10:00～18:05 （開場 9:30～）

場　所： ミッドランドホール（名古屋）

受講料： 無料

セミナー：

http://www.3ds-jp.com/events/2011/nagoya-seminar.html

申込み：

https://www.3ds-jp.com/em/enq/enq_form.php?qIds=fssqamRMGD7Y

※「航空宇宙産業フォーラム」とは：

中部地域の産学官が結集し、①当地域に集積する航空機部品産業の技術高度化支援、

②市場の拡大・他産業からの新規参入促進、③航空機産業人材の育成・確保を支援

するため２００８年４月２４日、発足された取組です。

http://www.chubu.meti.go.jp/jisedai_aerospace/sangiyo/koukuutyusanngyouforum.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【4】. GNI Webサイト 更新情報 ：下記ページを更新しました。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

GNI Webサイト： http://greaternagoya.org/ja/

□「ニュース＆イベント」：

・イベント： GNIインダストリアルツアー 三重大学 (2011.8.24)

http://greaternagoya.org/ja/news_event/ja-mie-industrialtour.html

・報　　告： GNI勉強会「外資系企業： スクデリ・グループ企業紹介」

http://greaternagoya.org/ja/news_event/report/scuderigroup.html

□ 「GNI地域進出企業」：

・ＧＮＩサポートにより、進出または事業拡大に至り、現在事業継続中のもの

について掲載しています。

http://greaternagoya.org/ja/adv/

※リンク切れをしている場合は、URLをコピーして、ご覧下さい。

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ・センター（GNIC)

〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-2-22

名古屋センタービル別館8階

ジェトロ名古屋　貿易情報センター内

E-mail： gninewsletter@greaternagoya.org

Tel: 052-223-7340 / Fax:052-223-7341

URL: http://greaternagoya.org/ja/ (日本語）

URL: http://greaternagoya.org/en/ (英　語）

◆◇―――――――――――――――――――――――――――――――◇◆

愛知県内における次世代産業分野を中心としたものづくりの一層の集積にむけて、県内の既存企業の新分野への事業拡大・再投資や、戦略的な企業誘致活動を促進することを目的にフォーラムが開催されます。

基調講演や企業プレゼンテーション、企業PR展示を通じて、次世代産業に関する最新の動向や将来展望等について情報発信していきます。

【日時】９月２日（金）10:00～16:00

【主催】愛知県、愛知県産業立地推進協議会、愛知・名古屋国際ビジネス・アクセス・センター

【場所】豊橋サイエンスコア　アトリウム1階サイエンスホール

豊橋市西幸町字浜池333番地9

【テーマ】ライフサイエンス、環境・新エネルギー

【問合せ】一般社団法人地域問題研究所　TEL　052-232-0022

詳しくは、こちら。http://www.pref.aichi.jp/0000043588.html

愛知県産業立地フォーラム　概要・申込書